Tibetský frází - 藏语会话手册

Mantry v tibetštiněOm Mani Padme Hum

Tibetský jazykAnoTibetJe to hlavní jazyk tibetských osad a jejích přidružených oblastí a po celém světě. V čínském TibetuGansu、Čching -chaj、SichuanaYunnanExistují miliony Tibeťanů, kteří mluví tibetsky, a sousední zeměBhútán(Asi 4000 lidí),Indie(124 000 lidí),Nepál(Asi 60 000 lidí). Tibetský buddhismus Panchen Lama používá jako svůj náboženský jazyk psaný tibetštinu (napřMongolskoA část Číny). Tibetština je také distribuována vTchaj -wan、Norsko、ŠvýcarskoaNÁS。

Průvodce výslovností

samohláska

souhláska

Běžné dvojhlásky

Seznam konverzačních podmínek

Základní pojmy

Ahoj.

Delegát Taši (བཀྲ་ ཤིས་ བདེ་ ལེགས །）

Ahoj. (Neformální）

. （）

Jsi v pořádku?

? （ ?）

Dobře Děkuji.

. （）

Jak se jmenuješ?

? （ ?）

Jmenuji se______.

______ . （ _____ .）

rád tě vidím.

. （）

Prosím.

Thuk-je-che (ཐུགས་ རྗེ་ ཆེ །）

dík.

. （）

Nemáš zač.

. （）

Ano.

Re (རེད །）

Ne.

Ma re (མ་ རེད །）

Promiňte. (Získejte pozornost）

. （）

Promiňte. /Promiňte. (požádat o odpuštění）

. （）

Promiňte.

. （）

Ahoj.

. （）

Ahoj. (Neformální）

. （）

nemohu říctNázev jazyka [Špatně řečeno].

[ ]. （ [ ]）

Mluvíte čínsky?

? （ ?）

Mluví tu někdo čínsky?

? （ ?）

Pomoc!

! （ !）

pomoz mi!

! （ !）

Pozor!

! （ !）

Dobré ráno.

. （）

dobrý večer.

. （）

Dobrou noc.

. （）

Nerozumím.

. （）

Kde je toaleta?

? （ ?）

problém

Neotravuj mě.

. （ .）

Nesahej na mě!

! （ !）

Jdu na policii.

. （ .）

Policisté!

! （ !）

stop! Je tu zloděj!

! ! （ ! !）

Potřebuji tvou pomoc.

. （ .）

Je to nouzová situace.

. （ .）

Ztratil jsem se.

. （ .）

Ztratil jsem zavazadlo.

. （ .）

Ztratil jsem peněženku.

. （ .）

Cítím se nepohodlně.

. （ .）

Jsem zraněný.

. （ .）

Potřebuji lékaře.

. （ .）

Mohu si půjčit váš telefon?

? （ ?）

číslo

1

༡ prasátko

2

༢ nyi

3

༣ součet

4

༤ zhi

5

༥ nga

6

༦ lék

7

༧ dun

8

༨ gyey

9

༩ gu

10

༡༠ chu

11

༡༡ chu chig

12

༡༢ chu nyi

13

༡༣ ču sum

14

༡༤ chu zhi

15

༡༥ chob nga

16

༡༦ chu droga

17

༡༧ chu dun

18

༡༨ chu gyey

19

༡༩ chu gu

20

༢༠ nyi shu

21

༢༡ nyi shu tsa chig

22

༢༢ nyi shu tsa nyi

23

༢༣ součet nyi shu tsa

30

༣༠ sum chu

40

༤༠ zhib chu

50

༥༠ ngab chu

60

༦༠ droga chu

70

༧༠ dun chu

80

༨༠ gyey chu

90

༩༠ gub chu

100

༡༠༠ gya

200

（）

300

（）

1,000

（）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)

（）

polovina

（）

méně

（）

Více

（）

čas

Nyní

（）

Později

（）

Před

（）

Ráno/ráno

（）

odpoledne

（）

večer

（）

noc(Před spaním）

（）

Hodinový čas

1 hodina ráno

（）

2 hodiny ráno

（）

poledne

（）

1 odpoledne

（）

14:00

（）

půlnoc

（）

doba

_____Minuta

（）

_____Hodina

（）

_____nebe

（）

_____týden

（）

_____měsíc

（）

_____rok

（）

den

dnes

（）

včera

（）

zítra

（）

Tento týden

（）

Minulý týden

（）

příští týden

（）

Neděle

（）

pondělí

（）

úterý

（）

středa

（）

Čtvrtek

（）

pátek

（）

sobota

（）

měsíc

leden

（）

Únor

（）

březen

（）

duben

（）

Smět

（）

červen

（）

červenec

（）

srpen

（）

září

（）

říjen

（）

listopad

（）

prosinec

（）

Napište čas a datum

barva

Černá

（）

Bílý

（）

Popel

（）

Červené

（）

modrý

（）

žlutá

（）

zelená

（）

oranžový

（）

nachový

（）

Hnědý

（）

přeprava

Osobní auto a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

（）

Lístek na ..., prosím.

（）

Kam jede tento vlak/autobus?

（）

Kde je vlak/autobus do _____?

（）

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

（）

V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?

（）

Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?

（）

pozice

Jak se dostanu do _____?

（）

...vlakové nádraží?

（）

...autobusová zastávka?

（）

...Letiště?

（）

...centrum města?

（）

... hotel pro mládež?

（）

..._____Hostel?

（）

... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?

（）

Kde je jich víc ...

（）

...Hostel?

（）

...Restaurace?

（）

...bar?

（）

... pamětihodnosti?

（）

Můžete mi ukázat na mapě?

（）

ulice

（）

Odbočit vlevo.

（）

Odbočit vpravo.

（）

Vlevo, odjet

（）

že jo

（）

rovný

（）

u_____

（）

projít_____

（）

Před _____

（）

Pozor_____.

（）

rozcestí

（）

Severní

（）

Jižní

（）

Východní

（）

oo

（）

Do kopce

（）

sjezd

（）

taxi

taxi!

（）

Vezměte mě prosím na _____.

（）

Kolik to stojí _____?

（）

Prosím, vezmi mě tam.

（）

pobyt

Máte k dispozici nějaké pokoje?

（）

Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?

（）

Místnost má ...

（）

... prostěradla?

（）

... na záchod?

（）

...Telefon?

（）

...TELEVIZE?

（）

Mohu se nejprve podívat do místnosti?

（）

Je tam klidnější pokoj?

（）

...Větší...

（）

...Čistič...

（）

...levnější...

（）

Dobře, chci tuto místnost.

（）

Zůstávám _____ noc.

（）

Můžete mi doporučit jiný hotel?

（）

Máte trezor?

（）

... skříňka?

（）

Zahrnuje to snídani/večeři?

（）

V kolik je snídaně/večeře?

（）

Vyčistěte prosím místnost.

（）

Můžete mě vzbudit v _____?

（）

Chci se podívat.

（）

měna

Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?

（）

Lze použít USD/EUR/GBP?

（）

Lze použít RMB?

（）

Mohu použít kreditní kartu?

（）

Můžete mi vyměnit cizí měnu?

（）

Kde mohu směnit cizí měnu?

（）

Můžete mi vyměnit cestovní šeky?

（）

Kde mohu uplatnit cestovní šeky?

（）

Jaký je směnný kurz?

（）

Kde je bankomat (ATM)?

（）

Stolování

Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.

（）

Mohu zobrazit nabídku?

（）

Můžu jít do kuchyně a podívat se?

（）

Máte nějaké podpisové nádobí?

（）

Máte nějaké místní speciality?

（）

Jsem vegetarián.

（）

Nejím vepřové maso.

（）

Hovězí maso nejím.

（）

Jím pouze košer jídlo.

（）

Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla）

（）

Balíček s pevnou cenou

（）

Objednejte podle nabídky

（）

snídaně

（）

Oběd

（）

odpolední čaj

（）

večeře

（）

Chci_____.

（）

Chci nádobí s _____.

（）

Kuře/kuře

（）

vepřové maso

（）

hovězí

（）

Ryba

（）

vejce

（）

Šunka

（）

klobása

（）

sýr

（）

salát

（）

(čerstvá zelenina

（）

(čerstvé ovoce

（）

chléb

（）

Nudle

（）

rýže

（）

Můžete mi dát sklenici __?

（）

Můžete mi dát šálek _____?

（）

Můžete mi dát láhev _____?

（）

káva

（）

Čaj

（）

džus

（）

(Bubliny) voda

（）

(Normální) voda

（）

pivo

（）

Červené/bílé víno

（）

Můžete mi dát nějaké _____?

（）

Sůl

（）

Černý pepř

（）

chilli

（）

máslo

（）

ocet

（）

sójová omáčka

（）

Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka）

（）

Skončil jsem.

（）

Lahodné.

（）

Vyčistěte prosím tyto desky.

（）

Zaplatit účet.

（）

bar

Prodáváte alkohol?

（）

Existuje barová služba?

（）

Sklenici piva nebo dvě, prosím.

（）

Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.

（）

Dejte si prosím půllitr.

（）

Prosím, dejte si láhev.

（）

Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

voda

（）

sodovka

（）

Tonická voda

（）

pomerančový džus

（）

Cola (Soda）

（）

Máte nějaké občerstvení?

（）

Dejte si prosím další sklenku.

（）

Udělejte prosím další kolo.

（）

Kdy podnikání končí?

（）

Na zdraví!

（）

Nakupování

Máte velikost, kterou nosím?

（）

kolik to je?

（）

To je moc drahé.

（）

Můžete přijmout _____ (cena)?

（）

drahý

（）

Levný

（）

Nemohu si to dovolit.

（）

Nechci to

（）

Klameš mě.

（）

Nemám zájem.

（）

Dobře, koupil jsem to.

（）

Můžeš mi dát tašku?

（）

Doručujete zboží (do zámoří)?

（）

Potřebuji...

（）

...zubní pasta.

（）

...Zubní kartáček.

（）

... tampony.

（）

...Mýdlo.

（）

...šampon.

（）

...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen）

（）

... studená medicína.

（）

... Gastrointestinální medicína.

... （）

... břitva.

（）

...Deštník.

（）

...Opalovací krém.

（）

...Pohled.

（）

...razítko.

（）

...Baterie.

（）

...papírnictví.

（）

...Pero.

（）

... čínská kniha.

（）

... čínský časopis.

（）

... čínské noviny.

（）

... čínský slovník.

（）

řídit

Chci si půjčit auto.

（）

Mohu získat pojištění?

（）

stop(Dopravní značka）

（）

jednosměrný pruh

（）

Výtěžek

（）

Zákaz parkování

（）

Rychlostní limit

（）

Čerpací stanice

（）

benzín

（）

nafta

（）

úřady

Neudělal jsem nic špatného.

（）

To je nedorozumění.

（）

Kam mě vezmeš?

（）

Jsem zatčen?

（）

Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.

（）

Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.

（）

Chci mluvit s právníkem.

（）

Mohu nyní zaplatit pokutu?

（）