Polský konverzační slovník - 波兰语会话手册

polština（język polski)AnoPolskoÚřední jazyk. Je to také nejvíce mluvený jazyk v západoslovanské větvi.

Průvodce výslovností

samohláska

souhláska

Běžné dvojhlásky

Seznam konverzačních podmínek

Základní pojmy

Společné znaky otevřeno Otwarte uzavření Zamknięte Vchod Wejście výstup Wyjście tam Pchać sem Ciągnąć koupelna Toaleta mužský Mężczyzna ženský Kobieta zakázat Zabronione

Ahoj.

Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）

Ahoj. (Neformální）

Cześć (Tch-esh-ch）

Jsi v pořádku?

Jak si masz? (Yahk sheng mah-sh）

Dobře Děkuji.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Jak se jmenuješ?

Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Poznámka: Význam v polštině je „Jaké je vaše křestní jméno?“ (Nepožadovat vaše příjmení)

Jmenuji se______.

Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Poznámka: Když se chcete v polštině představit, měli bysteZačněte křestním jménem, ​​poté příjmením(V neformálních situacích stačí vyslovit jméno.)

rád tě vidím.

Miło mi cię poznać. (）

Prosím.

Proszę (PRO-ona）

dík.

Dziękuję. (Jenkoo-jen）

Nemáš zač.

Proszę. (PRO-ona）

Nemáš zač. (Neformální）

Nie ma za co. (nye ma za tso）

Ano.

Tak. (tahk）

Ne.

Ne. (nye）

Promiňte. (Získejte pozornost）

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

Promiňte. /Promiňte. (požádat o odpuštění）

Przepraszam. (）

Promiňte.

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

Ahoj.

Dělejte widzenia. (dělat vee-dze-nya）

Ahoj. (Neformální）

pa. (pah）

nemohu říctpolština [Špatně řečeno].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Mluvíte čínsky?

Czy pan mówi po chińsku? ( ?）

Mluví tu někdo čínsky?

? （ ?）

Pomoc!

Pomoc! (po-mo-tsy) Nebo Ratunku! (ra-toon-koo）

Pozor!

! （ !）

Dobré ráno.

. （）

dobrý večer.

Dobry wieczór. (）

Dobrou noc.

Dobranoc. (doh-brah-nots）

Nerozumím.

Ne rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）

Kde je toaleta?

Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Žádost od ostatních

Můžeš mi pomoci?

Czy može mi pánevm / paníF pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

problém

Neotravuj mě.

Zůstaň mnie. (Zostaff mnieh）

Nesahej na mě!

! （ !）

Jdu na policii.

Zawołamská policie! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Policisté!

Policja! ( po-litz-yah）

stop! Je tu zloděj!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）

Potřebuji tvou pomoc.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

Je to nouzová situace.

Nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Ztratil jsem se.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Ztratil jsem zavazadlo.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Ztratil jsem peněženku.

Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Cítím se nepohodlně.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Jsem zraněný.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）

Potřebuji lékaře.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Mohu si půjčit tvůj telefon?

Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.]）

číslo

0

nula (ZEH-ro）

1

jeden (YEH-den) (Pierwszy)

2

dwa (dvah) (Drugi)

3

trzy (tzhih) (Trzeci)

4

cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)

5

pięć (pyench) (Piąty)

6

sześć (sheshch) (Szósty)

7

siedem (SHEH-dem) (Siódmy)

8

osiem (OH-shem) (Ósmy)

9

dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)

10

dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)

11

jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)

12

dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (Szesnasty)

17

siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)

18

osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)

23

dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (setny)

200

dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

milion (milionowy)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)

číslo _____

polovina

pół/połowa (poow/powova）

méně

mniej (mnyay）

Více

więcej (VYEN-tsay）

čas

Nyní

（）

Později

（）

Před

（）

Ráno/ráno

（）

odpoledne

（）

večer

（）

noc(Před spaním）

（）

Hodinový čas

1 hodina ráno

（）

2 hodiny ráno

（）

poledne

（）

1 odpoledne

（）

14:00

（）

půlnoc

（）

doba

_____Minuta

（）

_____Hodina

（）

_____nebe

（）

_____týden

（）

_____měsíc

（）

_____rok

（）

den

dnes

（）

včera

（）

zítra

（）

Tento týden

（）

Minulý týden

（）

příští týden

（）

Neděle

（）

pondělí

（）

úterý

（）

středa

（）

Čtvrtek

（）

pátek

（）

sobota

（）

měsíc

leden

（）

Únor

（）

březen

（）

duben

（）

Smět

（）

červen

（）

červenec

（）

srpen

（）

září

（）

říjen

（）

listopad

（）

prosinec

（）

Napište čas a datum

barva

Černá

carský (char-nay）

Bílý

biały (včelí cesta）

Popel

szary (ša-ray）

Červené

czerwony (židle-vo-ne）

Modrý

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

žlutá

żółty (zhoh-tay）

zelená

zielony (zhielony）

oranžový

pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）

Růžový

różowy (roo-zho-vay）

Hnědý

brązowy (braw-zho-vay）

Indigo

granatowy (）

zlato

złoty (）

přeprava

Osobní auto a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

（）

Lístek na ..., prosím.

（）

Kam jede tento vlak/autobus?

（）

Kde je vlak/autobus do _____?

（）

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

（）

V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?

（）

Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?

（）

pozice

Jak se dostanu do _____?

（）

...vlakové nádraží?

（）

...autobusová zastávka?

（）

...Letiště?

（）

...centrum města?

（）

... hotel pro mládež?

（）

..._____Hostel?

（）

... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?

（）

Kde je jich víc ...

（）

...Hostel?

（）

...Restaurace?

（）

...bar?

（）

... pamětihodnosti?

（）

Můžete mi ukázat na mapě?

（）

ulice

（）

Odbočit vlevo.

（）

Odbočit vpravo.

（）

Vlevo, odjet

（）

že jo

（）

rovný

（）

u_____

（）

projít_____

（）

Před _____

（）

Pozor_____.

（）

rozcestí

（）

Severní

（）

Jižní

（）

Východní

（）

Západ

（）

Do kopce

（）

sjezd

（）

taxi

taxi!

（）

Vezměte mě prosím na _____.

（）

Kolik to stojí _____?

（）

Prosím, vezmi mě tam.

（）

pobyt

Máte k dispozici nějaké pokoje?

（）

Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?

（）

Místnost má ...

（）

... prostěradla?

（）

... na záchod?

（）

...Telefon?

（）

...TELEVIZE?

（）

Mohu se nejprve podívat do místnosti?

（）

Je tam klidnější pokoj?

（）

...Větší...

（）

...Čistič...

（）

...levnější...

（）

Dobře, chci tuto místnost.

（）

Zůstávám _____ noc.

（）

Můžete mi doporučit jiný hotel?

（）

Máte trezor?

（）

... skříňka?

（）

Zahrnuje to snídani/večeři?

（）

V kolik je snídaně/večeře?

（）

Vyčistěte prosím místnost.

（）

Můžete mě vzbudit v _____?

（）

Chci se podívat.

（）

měna

Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?

（）

Lze použít USD/EUR/GBP?

（）

Lze použít RMB?

（）

Mohu použít kreditní kartu?

（）

Můžete mi vyměnit cizí měnu?

（）

Kde mohu směnit cizí měnu?

（）

Můžete mi vyměnit cestovní šeky?

（）

Kde mohu uplatnit cestovní šeky?

（）

Jaký je směnný kurz?

（）

Kde je bankomat (ATM)?

（）

Stolování

Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.

（）

Mohu zobrazit nabídku?

（）

Mohu se podívat do kuchyně?

（）

Máte nějaké podpisové nádobí?

（）

Máte nějaké místní speciality?

（）

Jsem vegetarián.

（）

Nejím vepřové maso.

（）

Hovězí maso nejím.

（）

Jím pouze košer jídlo.

（）

Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla）

（）

Balíček s pevnou cenou

（）

Objednejte podle nabídky

（）

snídaně

kolacja (）

Oběd

（）

odpolední čaj

（）

večeře

obiad (）

Chci_____.

（）

Chci nádobí s _____.

（）

Kuře/kuře

（）

vepřové maso

（）

hovězí

（）

Ryba

ryba (）

vejce

（）

Šunka

（）

klobása

（）

sýr

ser (）

salát

（）

(čerstvá zelenina

（）

(čerstvé ovoce

（）

chléb

chleb (）

Nudle

（）

rýže

（）

Můžete mi dát sklenici __?

（）

Můžete mi dát šálek _____?

（）

Můžete mi dát láhev _____?

（）

káva

（）

Čaj

（）

džus

（）

(Bubliny) voda

（）

(Normální) voda

（）

pivo

（）

Červené/bílé víno

（）

Můžete mi dát nějaké _____?

（）

Sůl

（）

Černý pepř

（）

chilli

（）

máslo

（）

ocet

（）

sójová omáčka

（）

Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka）

（）

Skončil jsem.

（）

Lahodné.

（）

Vyčistěte prosím tyto desky.

（）

Zaplatit účet.

（）

bar

Prodáváte alkohol?

（）

Existuje barová služba?

（）

Sklenici piva nebo dvě, prosím.

（）

Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.

（）

Dejte si prosím půllitr.

（）

Prosím, dejte si láhev.

（）

Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj）。

（）

whisky

（）

Vodka

wódka (）

rum

（）

voda

woda (）

sodovka

（）

Tonická voda

（）

pomerančový džus

（）

Cola (Soda）

coca-cola ( kokah-kolah）

Máte nějaké občerstvení?

（）

Dejte si prosím další sklenku.

（）

Udělejte prosím další kolo.

（）

Kdy podnikání končí?

（）

Na zdraví!

（）

Nakupování

Máte velikost, kterou nosím?

（）

kolik to je?

（）

To je moc drahé.

（）

Můžete přijmout _____ (cena)?

（）

drahý

（）

Levný

（）

Nemohu si to dovolit.

（）

Nechci to

（）

Klameš mě.

（）

Nemám zájem.

（）

Dobře, koupil jsem to.

（）

Můžeš mi dát tašku?

（）

Doručujete zboží (do zámoří)?

（）

Potřebuji...

（）

...zubní pasta.

（）

...Zubní kartáček.

（）

... tampony.

（）

...Mýdlo.

（）

...šampon.

（）

...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen）

（）

... studená medicína.

（）

... Gastrointestinální medicína.

... （）

... břitva.

（）

...Deštník.

（）

...Opalovací krém.

（）

...Pohled.

（）

...razítko.

（）

...Baterie.

（）

...papírnictví.

（）

...Pero.

（）

... čínská kniha.

（）

... čínský časopis.

（）

... čínské noviny.

（）

... čínský slovník.

（）

řídit

Chci si půjčit auto.

（）

Mohu získat pojištění?

（）

stop(Dopravní značka）

（）

jednosměrný pruh

（）

Výtěžek

（）

Zákaz parkování

（）

Rychlostní limit

（）

Čerpací stanice

（）

benzín

（）

nafta

（）

úřady

Neudělal jsem nic špatného.

（）

To je nedorozumění.

（）

Kam mě vezmeš?

（）

Jsem zatčen?

（）

Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.

（）

Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.

（）

Chci mluvit s právníkem.

（）

Mohu nyní zaplatit pokutu?

（）