Průvodce výslovností
samohláska
Samohlásky gruzínštiny jsou typickými pěti samohláskami.
| Gruzie | Čínský standardní dialekt | ||
|---|---|---|---|
| Gruzínský | Latinský přepis | Pchin -jin | fonetický zápis |
| ა | A | ɑ | ㄚ |
| ე | E | E | ㄝ |
| ი | já | já | NS |
| ო | Ó | Ó | ㄛ |
| უ | u | u | ㄨ |
souhláska
Obtížnost výslovnosti v gruzínštině spočívá hlavně v souhláskách. Ať už jde o standardní čínský jazyk nebo angličtinu, ruštinu nebo francouzštinu, existují pouze dvě opačné sady souhlásek, zatímco existují tři sady gruzínštiny. Určitý stupeň obtížnosti napodobování.
VyjádřenýJe souhláskou vibrací hlasivek. Gruzínskýბb、დd、გG、ჯj、ძdz A tak dále jsou vyjádřeny. Pokud znáte angličtinu nebo dialekt Wu, můžete přímo mluvit znělými zvuky. V opačném případě můžete přímo použít čínský pchin -jinb, d, g, j, zPočkejte, až budou iniciály nahrazeny, a poté snižte tón samohlásek, které následují, a po vyslovení samohlásek přiveďte zřetelný proud vzduchu, aby měl znělou barvu.
SprejLaicky také známé jako stlačení hrdelního zvuku, znamená zavřít hrdlo, když se vaří výslovnost, takže během výslovnosti bude vysunut proud vzduchu, stejně jako zvuk vydávaný při kašli. V gruzínštině je spousta slabik, což není snadné naučit se pro rodilé mluvčí, ale místo toho můžete přímo použít neznělé souhlásky v mandarínštině.
| Gruzie | Čínský standardní dialekt | |||
|---|---|---|---|---|
| Gruzínský | Latinský přepis | Pchin -jin | fonetický zápis | Poznámka |
| ბ | b | b | NS | Vyjádřený |
| პ | p ' | b | NS | Sprej |
| ფ | p | p | ㄆ | |
| მ | m | m | NS | |
| ვ | proti | w | ㄪ | Horní přední zuby jsou v kontaktu se spodním pyskem, podobně jako iniciály „hry“ v severní mandarínštině |
| დ | d | d | ㄉ ˙ | Vyjádřený |
| ტ | t ' | d | ㄉ ˙ | Sprej |
| თ | t | t | ㄊ | |
| ნ | n | n | NS | |
| ლ | l | l | ㄌ | |
| გ | G | G | ㄍ | Vyjádřený |
| კ | k ' | G | ㄍ | Sprej |
| ყ | q ' | G | ㄍ | Sprej Pokuste se vyslovit co nejvíce dozadu |
| ქ | k | k | ㄎ | |
| ხ | kh | h | NS | |
| ჰ | h | h | NS | |
| ღ | gh | Vyjádřený Jen mlčte, můžete se také pokusit vyrobit následující samohlásky s nízkým tónem a hlasem | ||
| ჯ | j | zh / j | ㄓ/ㄐ | Vyjádřený |
| ჭ | ch ' | zh / j | ㄓ/ㄐ | Sprej |
| ჩ | ch | ch / q | ㄔ/ㄑ | |
| შ | sh | sh / x | ㄕ/ㄒ | |
| ჟ | zh | r / r | ㄖ/ㄧ | Prostě to udělejte podobně jako „jazyk“, není třeba dělat „jazyk“ |
| ძ | dz | z | ㄗ | Vyjádřený |
| წ | ts ' | z | ㄗ | Sprej |
| ც | ts | C | ㄘ | |
| ს | s | s | ㄙ | |
| ზ | z | Pchin -jin "r“, plochý jazyk odpovídající fonetickému symbolu„ ㄖ “ | ||
| რ | r | Velký jazyk Podobně jako pinyin poté, co jsou rty zaoblenél“, fonetický symbol„ ㄌ “ | ||
Seznam konverzačních podmínek
Základní pojmy
- Ahoj.
- გამარჯობა. / gamarjoba.
- Jsi v pořádku?
- როგორა ხართ? / rogora khart?
- Velmi dobře, děkuji.
- კარგად, გმადლობთ. / k'argad, gmadlobt.
- Jmenuji se______.
- სახელია სახელია ______. / chemi sakhelia _____.
- Rád vás poznávám.
- ძალიან სასიამოვნოა. / dzalian sasiamovnoa.
- Prosím.
- თუ შეიძლება. /tu sheidzleba.
- dík.
- გმადლობთ. /gmadlobt.
- dík. (formální)
- მადლობა. /madloba.
- Děkuji za vaší pomoc.
- გმადლობთ დახმარებისთვის. /gmadlobt dakhmarebistvis.
- Nemáš zač.
- არაფრის. / arapris.
- Ano. (formální)
- დიახ. / diakh.
- Ano. (obvykle)
- კი. / ki.
- Ano. (náhodný)
- ჰო / ho.
ხო /kho. - OK.
- კარგი. /k'argi.
- OK žádný problém.
- ყველაფერი რიგზეა. / q're laperi rigzea.
- Ne.
- არა. / ara.
- Myslím že ano.
- ალბათ. /albat.
- že jo.
- სწორია. /sts'oria.
- splést se.
- არასწორია. /arasts'oria.
- Promiňte. (Přerušte nebo požádejte o pomoc)
- უკაცრავად. /uk'atsravad.
- Promiňte, prosím, řekněte to znovu.
- ბოდიში. / bodishi.
მაპატიე. /map'atie. - Promiňte.
- ბოდიში. / bodishi.
ვწუხვარ. /vts'ukhvar. - Ahoj.
- ნახვამდის. /nakhvamdis.
- Nemluvím [příliš] gruzínsky.
- ქართული ენა [კარგად] არ ვიცი. / kartuli ena [kargad] ar vits'i.
- pocházíme z Číny.
- ჩვენ ჩინელებს ვართ. / chven chinelebs vart.
- Jsme z Hongkongu.
- ჩვენ ჰონკონგის ვართ. / chven honk'ongis vart.
- Jsme z Tchaj -wanu.
- ჩვენ ტაივანის ვართ. / chven t'aivanis vart.
- Pomoc!
- დამეხმარეთ! /damekhmaret!
- pozor!
- ფრთხილად! /prtkhilad!
- Dobré ráno.
- დილა მშვიდობისა. /dila mshvidobisa.
- dobré odpoledne.
- საღამო მშვიდობისა. /saghamo mshvidobisa.
- dobrý večer.
- ღამე მშვიდობისა. / ghame mshvidobisa.
- Dobrou noc.
- ძილი ნებისა. / dzili nebisa.
- Nyní
- ახლა /akhla
- Později
- მერე /pouhý
- Nerozumím.
- ვერ გავიგე. /ver gavige.
- Kde je koupelna?
- სად არის ტუალეტი? /smutný aris t'ualet'i?
- Potřebuji……
- მე მინდა ... / mě vadí ...
- Opakujte prosím jednou.
- გაიმეორე. / gaimeore.
- Prosím, mluvte pomaleji.
- ნელა მელაპარაკეთ. / nela melaparaket.
problém
- Jak se jmenuješ?
- რა გქვიათ? /ra gkviat?
- Mluvíte čínsky [anglicky/rusky]?
- ჩინური [ინგლისური / რუსული] იცით? / chinuri [inglisuri/ rusuli] itit?
- Mluví někdo čínsky [anglicky/rusky]?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ჩინურაარრდდუუდდდუუდდუუდდრუდდრუდდრდრდდრუდდრდრდმ / ak vinmi lap'arakobs chinurad [inglisurad/ rusulad]?
- SZO?
- ვინ? /vin?
- Co?
- რა? / ra?
- když?
- როდის? /rodis?
- kde?
- სად? /smutný?
- ……Kde?
- სად არის ___? / smutný aris ___?
- Proč?
- რატომ? /rat'om?
- jak?
- როგორ? /rogor?
- Kolik?
- რამდენი? /ramdeni?
- Máte ... (nebiologický)?
- გაქვთ ___? /gakvt?
- Máte ... (biologie)?
- გყავთ ___? /gq'avt?
- rozumíš?
- გაიგე? /gaige?
problémy
- Odejít!
- შემეშვი! /shemeshvi!
თავი დამანებე! / tavi damanebe! - Nedotýkej se mě!
- არ შემეხო! / ar shemekho!
- Zavolám policii.
- პოლიციას დავუძახებ. / p'olitsias davudzakheb.
- Policisté!
- პოლიცია! /p'olitsia!
- Chyťte zloděje!
- დაიჭირეთ ქურდი! / daich'iret kurdi!
- Potřebuji tvou pomoc.
- თქვენი დახმარება მჭირდება. /tkveni dakhmareba mch'irdeba.
- Sto tisíc horkých!
- ეს სასწრაფოა! / es sasts'rapoa!
- Ztratil jsem se.
- დავიკარგე. /davik'arge.
- Ztratil jsem zavazadlo.
- ჩანთა დავკარგე. / chanta davk'arge.
- Ztratil jsem peněženku.
- საფულე დავკარგე. / sapule davk'arge.
- Jsem nemocný.
- ავად ვარ. /avad var.
- Jsem zraněný.
- დაჭრილი ვარ. /dach'rili var.
დაშავებული ვარ. /dashavebuli var. - Potřebuji lékaře.
- ექიმი მჭირდება. / ekimi mch'irdeba.
- Můžete mi zavolat?
- თქვენგან დარეკვა შეიძლება? /tkvengan darek'va sheidzleba?
přeprava
Autobus a vlak
- Kolik stojí lístek do ...?
- რა ღირს _____ ბილეთი? / ra ghirs _____ bileti?
- Vstupenka do ...
- ერთი ბილეთი _____, გეთაყვა. / erti bileti _____, getaqva.
- Kam jede tento vlak/autobus?
- სად მიდის ეს მატარებელი/ავტობუსი? /smutný midis es mat'arebeli/avt'obusi?
- Kam jede vlak/autobus ...?
- სად არის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / sad aris _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
- Zastavuje tento vlak/autobus v ...?
- ეს მატარებელი/ავტობუსი _____ ჩერდება? / es mat'arebeli/ avt'obusi _____ cherdeba?
- Kdy odjíždí vlak/autobus do ...
- როდის გადის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / rodis gadis _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
- Kdy dorazí vlak/autobus pro ...
- როდის ჩადის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / rodis chadis _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
Zeptat se na cestu
- Jak mám jít ...?
- როგორ მივიდე _____? / rogor mivide _____?
- ……autobusová zastávka?
- ... ავტოსადგურამდე? /...avt'osadguramde?
- ……Letiště?
- ... აეროპორტამდე? / ... letiště?)
- ……vlakové nádraží?
- ... რკინიგზის სადგურამდე? /...rk'inigzis sadguramde?
- ……_____Hostel?
- ... სასტუმრო _____? / ... sast'umro _____?
- ... Hostel pro mladé?
- ... ახალგაზრდულ საერთო საცხოვრებლამდე? /...akhalgazrdul saerto satskhovreblamde?
... ჰოსტელამდე? / ..host'elamde? - …… čínské velvyslanectví?
- ... ჩინეთის საელჩოსა? /...chinetis saelchosa?