Český slovník - Ĉeĥa frazlibro

Los Angeles Český jazyk je západoslovanský jazyk, kterým se mluví Česká republika a pasivně široce chápán v Slovensko.

Průvodce výslovností

Samohlásky

Čeština rozlišuje krátké a dlouhé samohlásky. Dlouhé samohlásky jsou označeny pomlčkou (´) nad samohláskou (ne o přízvuk jako v některých jiných jazycích) s výjimkou ů.

Rozlišení krátkých a dlouhých samohlásek může ovlivnit význam některých slov, např. vila a víla („vila“ a „víla“) popř Ne a krok („pas“ nebo „pas“ a „páska“ nebo „pás“).

Obecně by dlouhé samohlásky měly vydržet zhruba dvakrát déle než krátké samohlásky, ale u plynulých mluvčích lze výraznou délku obou typů samohlásek ovlivnit emocemi, rychlostí řeči, k.s.

Krátké samohlásky

A

jako „a“ v esperantu

E

jako „e“ v esperantu

já

jako „já“ v esperantu

Ó

jako „o“ v esperantu

u

jako „u“ v esperantu

y

jako „já“ v esperantu

Dlouhé samohlásky

A

je

í

Ó

U u

ý

Souhlásky

b

jako „b“ v esperantu

C

jako 'c' v esperantu

C

jako „ĉ“ v esperantu

d

jako „d“ v esperantu

ď

tak jako d a j současně, podobné 'd' v anglickém slově „duty“

F

jako „f“ v esperantu

G

jako „g“ v esperantu

h

jako „h“ v esperantu

ch

jako „ĥ“ v esperantu

j

jako „j“ v esperantu

k

jako „k“ v esperantu

l

jako 'l' v esperantu

m

jako „m“ v esperantu

n

jako 'n' v esperantu

ň

tak jako n a j současně, podobně jako 'n' v anglickém slově „new“ nebo jako „ñ“ ve španělském slově „señor“

p

jako „p“ v esperantu

q

jako „kv“ ve „vodě“

r

jako 'r' v esperantu

ř

tak jako r a ĵ ve stejnou dobu

s

jako v esperantu

š

jako „ŝ“ v esperantu

t

jako 't' v esperantu

ť

tak jako t a j ve stejnou dobu

proti

jako „v“ v esperantu

w

jako „v“ v esperantu

X

jako 'ks' v 'textu'

z

jako „z“ v esperantu

ž

jako „ĵ“ v esperantu

Běžné dvojhlásky

au

jako „nebo“ v „autě“

mě

jako „eu“ v „Evropě“

nebo

jako 'ou'

Seznam vět

Základní

Obvyklé nápisy OTEVŘENO Otevřeno (otevrjen) ZAVŘENO Zařeno (zarjeno) VSTUP Vchod (vĥod) VÝSTUP Východ (viiĥod) TAM Tam (tam) STŘÍLET Sem (sem) POTŘEBUJI Záchod (zaakod) (POR) VIRA Muži (muji) (POR) VIRINA Ženy (obtěžovat) POZORNOST Pozor (pozor) ZAKÁZÁNO (zaakaz)

Ahoj. (formální)

Dobrý den. (dobrii den)

Ahoj. (neformální)

Ahoj. (ahoj)

Jak se máš (formální, množné číslo)

Zabiješ mě? (jak se maate)

Jak se máš (neformální)

Co když? (jak se maash)

Mám se dobře, děkuji.

Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)^[1]

Jak se jmenuješ? (formální)

Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)

Jak se jmenuješ? (neformální)

Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)

Jmenuji se ______.

Mmenuji / Jmenuju bude ______. (jmenuji / jmenuju se)^[1]

Potěšení.

Těší mě. (tjeŝii mnje)

Prosím.

Prosim. (prosiim)

Děkuju.

Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)^[1]

Děkuju.

Není zač. (nenjii zaĉ)

Ano.

Ano. (rok)

Ne.

Ne. (Ne)

Odpusť mi. (formální, množné číslo)

Slib. (prominjte)

Odpusť mi. (neformální)

Slib. (prominj)

Omlouvám se.

Je mi to líto. (je mi to liito)

Ahoj.

Naschledanou (nathledanoŭ)

Ahoj.

Sbohem. (sbohem)

Neumím česky.

Nemluvím česky. (nemluviim zastavit)

Mluvíte esperanto / anglicky? (formální)

Mluvíte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)

Mluvíte esperanto / anglicky? (neformální)

Mluvíš esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / anglicki)

Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky?

Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / anglicky)

Pomoc!

Pomoc! (pomoc)

Dobré ráno.

Zdvojnásobil jsem žábu. (dobree raano)

Dobrý den.

Dobrý den. (dobrii den)

Dobrý večer.

Dobrý večer. (dobrii vether)

Dobrou noc.

Dobrou noc. (dobroŭ noc)

Nerozumím

Nerozumím. (nerozumiim)

Kde je toaleta?

Kde je záchod? (kde je zaakhod)

Problémy

Nech mě.

Nechte mě. (neĥte mnje)

Nedotýkej se mě.

Nedotýkejte se mě. (nedotiikejte se mnje)

Zavolám policii.

Zavolám policie. (zavolala policii)

Policie!

Policie! (policie)

Stop! Zloděj!

Stůj! Zloděj! (stuuj zlodjej)

Potřebuji tvou pomoc. (formální, množné číslo)

Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)

Potřebuji tvou pomoc. (neformální)

Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)

Existuje nouzová / krizová situace.

Je to nouzová situace. (je to nouzovaa situace)

Ztratil jsem se. (muž)

Ztratil bude jmenovat. (název ulice bude)

Ztratil jsem se. (ino)

Ztratila bude jmenovat. (název ulice bude)

Ztratil jsem kufr. (muž)

Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)

Ztratil jsem kufr. (ino)

Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)

Ztratil jsem peněženku. (muž)

Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)

Ztratil jsem peněženku. (ino)

Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)

Je mi špatně. (muž)

Jsem nemocný. (jsem nemocnii)

Je mi špatně. (ino)

Jsem nemocná. (jsem nemocnaa)

Byl jsem zraněn. (muž)

Jsem zraněný. (jsem zranjenii)

Byl jsem zraněn. (ino)

Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)

Potřebuji lékaře.

Potřebuji / potřebuju doctor. (potrĵebuji / potrĵebuju lékař)

Mohu použít tvůj telefon? (formální, množné číslo)

Jak se dostat k telefonu? (muuĵu poŭĵiit vaash telefon)

Mohu použít tvůj telefon? (neformální)

Jak mohu používat svůj telefon? (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)

Čísla

0

()

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

linka / číslo _____ (vlak, autobus atd.)

_____ ( _____)

polovina

()

méně

()

více

()

Čas

Nyní

teď (tedj)

později

potom (potom)

před

dříve (prĵedtjiim)

již brzy

brzy/brzo (brzi/brzo)

ráno

žába (raano)

dopoledne

()

odpoledne

odpoledne (odpoledne)

večer

večer (vether)

noc

noc (noc)

Hodinový čas

v jednu hodinu ráno

v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)

ve dvě hodiny ráno

ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)

poledne

poledne (poledne)

v jednu hodinu odpoledne

v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)

ve dvě hodiny odpoledne

ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)

půlnoc

půlnoc (puulnoc)

Doba trvání

_____ minut)

_____ ( _____)

_____ hodina (y)

_____ ( _____)

_____ dny

_____ ( _____)

_____ týden

_____ ( _____)

_____ měsíc (y)

_____ ( _____)

_____ rok (y)

_____ ( _____)

Dny

dnes

dnes (dnes)

včera

včera (fera)

předevčírem

()

zítra

zítra (ziitra)

pozítří

()

tento týden

tento týden (snažím se)

minulý týden

minulý týden (minulii tiiden)

příští týden

příští týden (prĵiiştjii tiiden)

pondělí

pondělí (pondjelii)

úterý

děloha (uuterii)

středa

hvězda (strjeda)

Čtvrtek

čtvrtek (ĉtvrtek)

pátek

cesta (paatek)

sobota

sobota (sobota)

Neděle

neděle (nedjele)

Měsíce

leden

leden (leden)

Únor

čest (uunor)

březen

březen (brĵezen)

duben

duben (duben)

Smět

květen (kvjeten)

červen

červen (cherven)

červenec

červenec (chervenec)

srpen

srpen (srpen)

září

září (zaarĵii)

říjen

říjen (rĵiijen)

listopad

listopadu (listopadu)

prosinec

prosinec (prosinec)

Napište čas a datum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Barvy

Černá

()

bílý

()

šedá

()

Červené

()

modrý

()

žlutá

()

zelená

()

oranžový

()

nachový

()

bruneta

()

Doprava

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

Kolik stojí lístek do _____? (kolik stojii liistek do _____)

Chtěl bych lístek do _____. (muž mluví)

Chtěl bych lístek do _____. (jeltjel biĥ liistek do _____)

Chtěl bych lístek do _____. (žena mluví)

Chtěla bych lístek do _____. (jetjela biĥ liistek do _____)

Kam jede tento vlak / autobus?

Co třeba pokus o autobus / autobus? (kam jede tempt vlak / bus)

Kde je vlak / autobus do _____?

Kde je autobus / autobus do _____? (kde je autobus / autobus, takže _____)

Zastavuje ten vlak / autobus v / v _____?

Staví ten vlak / bus v / u _____? (stavii ten vlak / bus v / u _____)

Zastavuje tento vlak / autobus v / v _____?

Staví tento vlak / bus v / u _____? (stavii tempt vlak / bus v / u _____)

Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?

... _____ (... _____)

Kdy ten vlak / autobus dorazí do _____?

Kolik autobusových / autobusových služeb provozuje _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

Kdy dorazí tento vlak / autobus do _____?

Kdy tento vlak / autobi přijede do _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

Pokyny

Jak mohu dosáhnout ______?

_____ ( _____)

... nádraží?

()

... autobusové nádraží / zastávka?

()

... letiště?

()

... v centru?

()

... ubytovna pro mládež?

()

... hotel ______?

_____ ( _____)

... _____ konzulát?

_____ ( _____)

Kde je mnoho _____?

_____ ( _____)

... hotely?

()

... restaurace

()

... bary

()

... památky

()

Můžete mi ukázat na mapě?

()

vrstva

()

Odbočit vlevo.

()

Odbočit vpravo.

()

nalevo

()

že jo

()

přímo vpřed

()

do ______

_____ ( _____)

mimo ______

_____ ( _____)

před ______

_____ ( _____)

Podívej se na ______.

_____( _____)

rozcestí

()

severní

()

jižní

()

východní

()

západ

()

Taxi

Taxi!

()

Odveďte mě prosím do ______.

_____ ( _____)

Kolik stojí výlet do ______?

_____ ( _____)

Odveď mě tam prosím.

_____ ( _____)

Ubytování

Máte volný pokoj?

Co chceš? (maate volnii pokoj)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)

Je místnost s _____?

Je na pokoji _____? (je na pokoji _____)

... litotuko?

... (...)

... koupelna?

pár (kopule)

... telefon?

telefon (telefon)

... televize?

vysílat (vysílat)

Mohu nejprve vidět místnost?

Jak to všechno děláš? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)

Máte někoho tiššího?

Máte klidnější pokoj? (maate klidnjejŝii pokoj)

... rozsáhlejší?

... (...)

... Čistič?

čistší (chistšii)

... levnější

levnější (levnjejŝii)

Dobře, já to vezmu.

Dobře, vezmu si ho. (dobrĵe vezmu si ho)

Zůstanu na _____ noci.

Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))^[2]

Doporučili byste jiný hotel?

... (...)

Máte kastu?

... (...)

Obsahuje ranní / večerní jídla?

... (...)

Kdy je snídaně / večeře?

... (...)

Vyčistěte prosím můj pokoj.

... (...)

Mohl bys mě vzbudit v _____?

Můžete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)

Chtěl bych zůstat mimo hotel. (muž mluví)

Chtěl bych se odhlásit. (jeltjel biĥ se odhlaasit)

Chtěl bych zůstat mimo hotel. (žena mluví)

Chtěla bych se odhlásit. (jetjela biĥ se odhlaasit)

Peníze

Mohu použít americké / australské / kanadské dolary?

()

Mohu použít euro?

()

Mohu použít japonský jen?

()

Mohu použít britskou libru?

()

Mohu použít švýcarský / africký / tichomořský frank?

()

Mohu použít dinár?

()

Mohu použít kreditní kartu?

()

Můžete mi změnit peníze?

()

Kde mohu změnit své peníze?

()

Můžete změnit můj cestovní šek?

()

Kde lze vyměnit cestovní šek?

()

Jaký je směnný kurz?

()

Kde je bankomat?

()

Jíst

Strava pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)

Žádám o menu.

()

Mohu se podívat do kuchyně?

()

Můžete mi doporučit?

()

Máte místní specialitu?

()

Jsem vegetarián.

Jsem vegetarián. (vegetariánské jméno)

Jsem vegan.

()

Jím pouze košer.

()

Nejím _____.

Nejím _____. (nejiim _____)

... maso.

Hmotnost. (Hmotnost)

... Ryba.

ryby. (ribi)

... mořská zvířata.

mořské plody. (morĵskee plody)

... vajíčka.

vejce. (vejce)

... mléčné výrobky.

mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)

... lepek.

lepek. (lepek)

... pšenice.

obiloviny. (obilovini)

... ořechy.

ořechy. (orjekhi)

... arašídy.

arašídy. (araŝiidi)

... sója.

výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)

Nepoužívejte prosím olej / máslo / tuk.

()

společné jídlo

()

jídlo podle karty

()

snídaně

snídaně (snjiidanje)

oběd

oběd (objednat)

Svačina

()

večeře

večeře (vegetativně)

_____, prosím.

_____, prosím. (_____ prosiim)

Jídlo obsahující _____, prosím.

()

kuře / n

()

hovězí maso / n

()

ryby / n

()

šunka / n

()

klobása / n

()

sýr / n

()

ovo / n

()

slané / n

()

(surová) zelenina

()

(syrové) ovoce

()

pano / n

()

toasto / n

()

nudle / n

()

rýže / n

()

fazeolo / n

()

Žádám o jednu sklenici _____.

Prosím sklenici _____. (prosiim sklenjici _____)

Žádám o jeden šálek _____.

... _____ (... _____)

Žádám o jednu láhev _____.

Prosím láhev _____. (prosiim laahef _____)

káva

káva (kaava)

teo

čaj (cha)

džus

... (...)

voda

voda (voda)

voda z vodovodu

()

perlivá voda

()

voda zdarma

()

pivo

pivo (pivo)

červené / bílé víno

červené / bílé víno (eneervenee / biilee viino)

Žádám o nějaké _____.

Prosím trochu _____. (prosiim troĥu _____)

sůl

sám (sám)

pepř

pepře (peprĵe)

Promiňte, číšníku?

()

Dojedl jsem.

()

Bylo to výtečné.

Bylo to dobré. (bilo až dobree)

Odneste prosím talíře.

... (...)

Chci zaplatit. / Účet, prosím.

Účet, prosím. (uuet prosiim)

Pití

Podáváte alkohol?

()

Sloužíte stolu?

()

Pivo / dvě piva, prosím.

Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)

Jedna sklenka červeného / bílého vína, prosím.

Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)

Jeden džbán, prosím.

()

Jedna láhev, prosím.

Jednu láhev, prosím. (jednu laahev, prosiim)

_____ a _____, prosím.

_____ až _____, prosím. (_____ a _____, prosiim)

whisky / n

whisky (whisky)

vodka / n

vodka (vodka)

rumo / n

rum (rum)

voda / n

voda (voda)

minerální voda / n

()

sodakvo / n

()

tonická voda / n

()

pomerančový džus

pomerančový džus (pomerančovii právě)

kolao / n

()

Máte barové občerstvení?

()

Ještě jednou, prosím.

()

Ještě jeden řádek, prosím.

()

Kdy je zavírací doba?

()

Na zdraví!

Na zdraví! (a zdravý)

Nákup

Máte tento v mé velikosti?

()

Kolik to bude stát?

()

Je to příliš drahé.

()

Příjmáš _____?

()

drahý

()

levný

()

Nemohu zaplatit náklady.

()

Nechci to

()

Podvádíš mě.

()

Nemám zájem.

()

Dobře, koupím to.

()

Žádám tašku?

()

Můžete jej poslat (do zahraničí)?

()

Potřebuji _____.

()

... zubní pasta / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tampony.

()

... sapo / n.

()

... šampon.

()

... léky na bolest.

()

... lék na nachlazení.

()

... lék na žaludek.

()

... razilo / n.

()

... deštník.

()

... opalovací krém / olej.

()

... pohlednice.

()

... razítko.

()

... baterie.

()

... papír na psaní / č.

()

... pero / n.

()

... knihy v jazyce _____.

()

... noviny v jazyce _____.

()

... noviny v jazyce _____.

()

..._____- esperantský slovník.

()

Řízení

Chci si půjčit auto.

()

Mohu získat pojištění?

()

stop (podepsat)

()

jednosměrka

()

pomalu

()

neparkujte

()

rychlostní omezení

()

čerpací stanice

()

benzín

()

nafta

()

Autorita

Nic špatného jsem neudělal.

()

To bylo nedorozumění.

()

Kam mě vezmeš?

()

Jsem zatčen?

()

Jsem občanem _____.

_____ ( _____)

Chci mluvit s _____ velvyslanectvím / konzulátem.

_____ ( _____)

Chci se poradit s právníkem.

()

Zaplatím teď jen pokutu?

()

Poznámky

Další informace

• Mluvtečesky.net - vícejazyčný bezplatný web pro výuku českého jazyka
• Duolingo poskytuje bezplatný zpětný chod kurz angličtiny pro češtinu
  • ve vývoji je kurz pro mluvčí Angličtina
  • je také možné použít k vytvoření kurz češtiny pro mluvčí esperanta nebo inverzní kurz esperanta pro češtinu