Samoan konverzační slovník - 薩摩亞語會話手冊

Samoan（gagana Sāmoa) Je jedním z jazyků Polynésie, hlavně vSamoasAmerická SamoaPoužitý jazyk.

Průvodce výslovností

samohláska

A

ah

E

eh

Já

ano

Ó

Ach

U

oo

Všechny samohlásky se vyslovují samostatně. Proto „ai“ není výslovnost „oka“, ale „ah-aye“. Při hláskování slov, jako je apostrof použitý na Druhém ostrově Savaii na Samoa, to bude zdůrazněno.

souhláska

Pchin -jinový dopis složený ze 14 souhlásek.

Upozorňujeme, že výslovnost „g“ je „ng“ v Singapuru (Singapur) Nebo ping pong (ping-pong(Nedigitální). Proto je Pago Pahngo, hlavní město americké Samoy, vyslovováno „Pahngo Pahngo“.

Běžné dvojhlásky

Seznam konverzačních podmínek

Některé věty v těchto frázích je třeba ještě přeložit. Pokud něco víte v Samoanu, můžete jít vpřed a pomoci s překladem konverzačních frází.

Základní pojmy

Společné znaky otevřeno uzavření Vchod výstup tam sem koupelna mužský ženský zakázat

Ahoj.

Talofa.

Ahoj. (Neformální）

Malo.

Jsi v pořádku?

'O a mai oe?

Dobře Děkuji.

Manuia, fa'afetai.

Jak se jmenuješ?

(Formálně: ') O ai lou suafa? (Neformální:) O ai lou igoa?

Jmenuji se______.

O lo'u igoa o ______.

rád tě vidím.

. （）

Prosím.

Fa'amolemole.

dík.

Fa'afetai.

Nemáš zač.

Fa'afetai fo'i.

Ano.

Ano.

Ne.

Leai.

Promiňte. (Získejte pozornost）

Fa'amolemole.

Promiňte. /Promiňte. (požádat o odpuštění）

Tulou.

Promiňte.

. （）

Ahoj.

Tofa soifua.

Ahoj. (Neformální）

Fa.

nemohu říctNázev jazyka [Špatně řečeno].

[ ]. （ [ ]）

Mluvíte čínsky?

? （ ?）

Mluví tu někdo čínsky?

? （ ?）

Pomoc!

! （ !）

pomoz mi!

! （ !）

Pozor!

! （ !）

Dobré ráno.

. （）

dobrý večer.

. （）

Dobrou noc.

. （）

Nerozumím.

Ou te le malamalama.

Kde je toaleta?

? （ ?）

problém

Neotravuj mě.

. （ .）

Nesahej na mě!

! （ !）

Jdu na policii.

. （ .）

Policisté!

! （ !）

stop! Je tu zloděj!

! ! （ ! !）

Potřebuji tvou pomoc.

. （ .）

Je to nouzová situace.

. （ .）

Ztratil jsem se.

. （ .）

Ztratil jsem zavazadlo.

. （ .）

Ztratil jsem peněženku.

. （ .）

Cítím se nepohodlně.

. （ .）

Jsem zraněný.

. （ .）

Potřebuji lékaře.

. （ .）

Mohu si půjčit tvůj telefon?

? （ ?）

číslo

1

tasi

2

Lua

3

tolu

4

fa

5

lima

6

ale ne

7

fitu

8

hodnotu

9

iva

10

sefulu

11

sefulu-tasi

12

sefulu-lua

13

sefulu-tolu

14

sefulu-fa

15

sefulu-lima

16

sefulu-ono

17

sefulu-fitu

18

sefulu-hodnota

19

sefulu-iva

20

lua-sefulu

21

lua-sefulu-tasi

22

lua-sefulu-lua

23

lua-sefulu-tolu, (počkejte ...)

30

tolu-sefulu

40

fa-sefulu

50

lima-sefulu, (počkej ...)

100

selau, tasi-selau

200

lua-selau

300

tolu-selau, (počkejte ...)

1000

afe, tasi-afe

2000

lua-afe

2300

lua-afe-tolu-selau

2310

lua-afe-tolu-selau-sefulu

2315

lua-afe-tolu-selau-sefulu-lima

1,000,000

miliona, tasi-miliona.

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)

（）

polovina

（）

méně

（）

Více

（）

čas

Nyní

（）

Později

（）

Před

（）

Ráno/ráno

（）

odpoledne

（）

večer

（）

noc(Před spaním）

（）

Hodinový čas

1 hodina ráno

（）

2 hodiny ráno

（）

poledne

（）

1 odpoledne

（）

14:00

（）

půlnoc

（）

doba

_____Minuta

（）

_____Hodina

（）

_____nebe

（）

_____týden

（）

_____měsíc

（）

_____rok

（）

den

dnes

（）

včera

（）

zítra

（）

Tento týden

（）

Minulý týden

（）

příští týden

（）

Neděle

Aso Sa

pondělí

Aso Gafua

úterý

Aso Lua

středa

Aso Lulu

Čtvrtek

Aso Tofi

pátek

Aso Faraile

sobota

Aso To'ana'i

měsíc

leden

Ianuari

Únor

Fepuari

březen

Mati

duben

Aperila

Smět

Mě

červen

Iuni

červenec

Iulai

srpen

Auguso

září

Setema

říjen

Oketopa

listopad

Novema

prosinec

Tesema

Napište čas a datum

barva

barva

lanu

Černá

uliuli

Bílý

pa'epa'e, sina

Popel

（）

Červené

mumu, lanu ula

modrý

lanumoana

žlutá

samasama

zelená

lanumeamata

oranžový

lanumoli

nachový

violy, mumu pa'auli

Hnědý

enaena

Růžový

piniki

přeprava

Zastavte se tady, prosím

Taofi i, fa'amolemole.

Osobní auto a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

（）

Lístek na ..., prosím.

（）

Kam jede tento vlak/autobus?

（）

Kde je vlak/autobus do _____?

（）

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

（）

V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?

（）

Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?

（）

pozice

Jak se dostanu do _____?

（）

...vlakové nádraží?

（）

...autobusová zastávka?

（）

...Letiště?

（）

...centrum města?

（）

... hotel pro mládež?

（）

..._____Hostel?

（）

... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?

（）

Kde je jich víc ...

（）

...Hostel?

（）

...Restaurace?

（）

...bar?

（）

... pamětihodnosti?

（）

Můžete mi ukázat na mapě?

（）

ulice

（）

Odbočit vlevo.

（）

Odbočit vpravo.

（）

Vlevo, odjet

（）

že jo

（）

rovný

（）

u_____

（）

projít_____

（）

Před _____

（）

Pozor_____.

（）

rozcestí

（）

Severní

（）

Jižní

（）

Východní

（）

Západ

（）

Do kopce

（）

sjezd

（）

taxi

taxi!

（）

Vezměte mě prosím na _____.

（）

Kolik to stojí _____?

（）

Prosím, vezmi mě tam.

（）

pobyt

Máte k dispozici nějaké pokoje?

（）

Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?

（）

Místnost má ...

（）

... prostěradla?

（）

... na záchod?

（）

...Telefon?

（）

...TELEVIZE?

（）

Mohu se nejprve podívat do místnosti?

（）

Je tam klidnější pokoj?

（）

...Větší...

（）

...Čistič...

（）

...levnější...

（）

Dobře, chci tuto místnost.

（）

Zůstávám _____ noc.

（）

Můžete mi doporučit jiný hotel?

（）

Máte trezor?

（）

... skříňka?

（）

Zahrnuje to snídani/večeři?

（）

V kolik je snídaně/večeře?

（）

Vyčistěte prosím místnost.

（）

Můžete mě vzbudit v _____?

（）

Chci se podívat.

（）

měna

Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?

（）

Lze použít USD/EUR/GBP?

（）

Lze použít RMB?

（）

Mohu použít kreditní kartu?

（）

Můžete mi vyměnit cizí měnu?

（）

Kde mohu směnit cizí měnu?

（）

Můžete mi vyměnit cestovní šeky?

（）

Kde mohu uplatnit cestovní šeky?

（）

Jaký je směnný kurz?

（）

Kde je bankomat (ATM)?

（）

Stolování

Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.

（）

Mohu zobrazit nabídku?

（）

Mohu se podívat do kuchyně?

（）

Máte nějaké podpisové nádobí?

（）

Máte nějaké místní speciality?

（）

Jsem vegetarián.

（）

Nejím vepřové maso.

（）

Hovězí maso nejím.

（）

Jím pouze košer jídlo.

（）

Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla）

（）

Balíček s pevnou cenou

（）

Objednejte podle nabídky

（）

snídaně

（）

Oběd

（）

odpolední čaj

（）

večeře

（）

Chci_____.

（）

Chci nádobí s _____.

（）

Kuře/kuře

（）

vepřové maso

（）

hovězí

（）

Ryba

（）

vejce

（）

Šunka

（）

klobása

（）

sýr

（）

salát

（）

(čerstvá zelenina

（）

(čerstvé ovoce

（）

chléb

（）

Nudle

（）

rýže

（）

Můžete mi dát sklenici __?

（）

Můžete mi dát šálek _____?

（）

Můžete mi dát láhev _____?

（）

káva

（）

Čaj

（）

džus

（）

(Bubliny) voda

（）

(Normální) voda

（）

pivo

（）

Červené/bílé víno

（）

Můžete mi dát nějaké _____?

（）

Sůl

（）

Černý pepř

（）

chilli

（）

máslo

（）

ocet

（）

sójová omáčka

（）

Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka）

（）

Skončil jsem.

（）

Lahodné.

（）

Vyčistěte prosím tyto desky.

（）

Zaplatit účet.

（）

bar

Prodáváte alkohol?

（）

Existuje barová služba?

（）

Sklenici piva nebo dvě, prosím.

（）

Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.

（）

Dejte si prosím půllitr.

（）

Prosím, dejte si láhev.

（）

Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

voda

（）

sodovka

（）

Tonická voda

（）

pomerančový džus

（）

Cola (Soda）

（）

Máte nějaké občerstvení?

（）

Dejte si prosím další sklenku.

（）

Udělejte prosím další kolo.

（）

Kdy podnikání končí?

（）

Na zdraví!

（）

Nakupování

Máte velikost, kterou nosím?

（）

kolik to je?

（）

To je moc drahé.

（）

Můžete přijmout _____ (cena)?

（）

drahý

（）

Levný

（）

Nemohu si to dovolit.

（）

Nechci to

（）

Klameš mě.

（）

Nemám zájem.

（）

Dobře, koupil jsem to.

（）

Můžeš mi dát tašku?

（）

Doručujete zboží (do zámoří)?

（）

Potřebuji...

（）

...zubní pasta.

（）

...Zubní kartáček.

（）

... tampony.

（）

...Mýdlo.

（）

...šampon.

（）

...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen）

（）

... studená medicína.

（）

... Gastrointestinální medicína.

... （）

... břitva.

（）

...Deštník.

（）

...Opalovací krém.

（）

...Pohled.

（）

...razítko.

（）

...Baterie.

（）

...papírnictví.

（）

...Pero.

（）

... čínská kniha.

（）

... čínský časopis.

（）

... čínské noviny.

（）

... čínský slovník.

（）

řídit

Chci si půjčit auto.

（）

Mohu získat pojištění?

（）

stop(Dopravní značka）

（）

jednosměrný pruh

（）

Výtěžek

（）

Zákaz parkování

（）

Rychlostní limit

（）

Čerpací stanice

（）

benzín

（）

nafta

（）

úřady

Neudělal jsem nic špatného.

（）

To je nedorozumění.

（）

Kam mě vezmeš?

（）

Jsem zatčen?

（）

Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.

（）

Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.

（）

Chci mluvit s právníkem.

（）

Mohu nyní zaplatit pokutu?

（）