Francouzský konverzační slovník - 法语会话手册

francouzština（le français nebo la langue française) Patří do románské jazykové rodiny indoevropské jazykové rodiny. Francouzština je výjimkouAngličtina、španělštinasarabštinaÚředním jazykem většiny cizích zemí je také jeden z pracovních jazyků OSN. Francouzština je také úředním jazykem a úředním administrativním jazykem OSN, Evropské unie, NATO, olympijských her, WTO a mezinárodního červeného kříže. Francouzština byla kdysi nejlidnatějším jazykem na světě v 11. století, s výjimkou střední Číny. Asi 100 milionů lidí na světě nyní mluví francouzsky jako svým mateřským jazykem a dalších 280 milionů lidí používá francouzštinu (včetně těch, kteří ji používají jako druhý jazyk); tato čísla stále rostou, zejména na africkém kontinentu. Francouzština je široce používána a zaujímá druhé místo na světěAngličtina. Francouzská francouzština a Quebec Francouzština jsou dvě nejdůležitější francouzské větve na světě. Ačkoli jsou odvozeny ze stejného francouzského dialektu, při vzájemné komunikaci existují překážky. Důvodem je, že mezi nimi existují určité rozdíly, zejména ve výslovnosti a pár gramatik.

Průvodce výslovností

samohláska

  • / i/ Krátký zvuk podobný čínskému
  • / y/ Krátký zvuk podobný čínskému Yu
  • / e/ Krátký zvuk podobný čínskému eh
  • ? /ø/Tvar úst je podobný/e/, krátký zvuk jako oh v čínštině
  • /ɜ/Krátký zvuk podobný angličtině/ɛ/
  • / œ// ɜ/ krátký zvuk v zadní části úst
  • / a/ Středně přehnaný krátký tón
  • / u/ Krátký zvuk podobný čínskému woo
  • / o/ Vyčnívající tvar úst je kulatý a krátký
  • ? / ɔ/ Otvor je větší než ten předchozí

souhláska

Seznam konverzačních podmínek

Základní pojmy

Společné znaky

otevřeno
Ouvert
uzavření
Fermé
Vchod
Entrée
výstup
Výpad
tam
Poussez
sem
Tirez
koupelna
WC
mužský
Hommes
ženský
Femmes
zakázat
Zákaz
Ahoj. (formální)
Bonjour. (Beng var a pití)
Ahoj. (Neformální)
Zdravím. (Zelená ve spreji)
Jsi v pořádku?
Komentovat ça va?
Dobře Děkuji.
Vaa va bien, merci.
Jak se jmenuješ?
Quel est vôtre nom? (Krei my Tenon?)
Jak se jmenuješ?
Komentovat vous appelez-vous? (Vous appelez-vous)
Jmenuji se______.
Mon nom est _____. (Meng Nong endure ______.)
Jsem______.
Je m'appelle ______.
rád tě vidím.
Enchanté (Ang Sheng Tie)
Prosím.
S'il vous plaît. (Ženská hra)
dík.
Merci. (Oddělení Mai He)
Nemáš zač.
De rien. (得 喜 昂)
Ano.
Oui. (Chybný překlad)
Ne.
Ne.
Promiňte. (Získejte pozornost）
Pardon (Hnutí osmi harmonií)
Promiňte. / Promiňte. (požádat o odpuštění）
Excusez-moi. (Excusez-moi)
Promiňte.
Désolé. (Mísa chodí unavená)
Ahoj.
Au revoir. (Even a Wu Ah and)
Neumím dobře francouzsky.
Je to parle pas bien français.
Mluvíte čínsky?
Parlez-vous chinois? (Bojíte se hromové místnosti, otroci?)
Mluví tu někdo čínsky?
Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois?

(Kopl, kopl, kang ki, bojí se otroctví?)

Pomoc!
Aide! / Au secours! (Áčka, dokonce i barevné kalhoty)
Pozor!
Pozor! (Ah Dongxiong)
dobrý večer.
Bonsoir. (Rozbité punčochy)
Dobrou noc.
Bonne nuit
Nerozumím.
Je ne zahrnuje pas
Kde je toaleta?
Máte nějaké toaletní potřeby?

problém

Neotravuj mě.
. （Laissez-moi seul.）
Nesahej na mě!
! （Ne me touchez pas!）
Jdu na policii.
. （J'appellerai la police.）
Policisté!
! （Policie!）
stop! Je tu zloděj!
! ! （Stop (Arrête)! Voleur!）
Potřebuji tvou pomoc.
. （J'ai besoin de vůtre pobočník.）
Je to nouzová situace.
. （Nejde o naléhavost.）
Ztratil jsem se.
. （Je suis perdu.）
Ztratil jsem zavazadlo.
. （J'ai perdu mon sac.）
Ztratil jsem peněženku.
. （J'ai perdu mon porte-feuille.）
Cítím se nepohodlně.
. （Je suis malade.）
Jsem zraněný.
. （Je suis požehnání.）
Potřebuji lékaře.
. （Doktor J'ai besoin d'un.）
Mohu si půjčit tvůj telefon?
? （Je to moje služba vůle k telefonu?）

číslo

1
un (Ang）
2
deux (muset）
3
trois (Pití půdy）
4
quatre (Trapný nápoj）
5
cinq (Truchlící）
6
šest (Vlákno）
7
září (řekněme speciální）
8
huit (Yute）
9
neuf (Neuf）
10
dix (Bratr zemřel）
11
onze (Wengzi (v angličtině se vyslovuje jako zvuk z)）
12
douze (břicho）
13
treize (Teheizi）
14
quatorze (Kadouzi）
15
quinze (Kongzi）
16
zmocnit se (řekni sub）
17
dix-sept (Zahodit řekni）
18
dix-huit (Di Shi Yu Te）
19
dix-neuf (Drop mrtvý nef）
20
vingt (望 (v angličtině se vyslovuje jako zvuk v)）
21
vingt-et-un (Naděje ）
22
vingt-deux (Naděje）
23
vingt-trois (Wangská půda）
30
trente (Bolestivý）
40
zaručit (Kahongte）
50
cinquante (Ztracený kontrolní speciál）
60
soixante (Dodávka punčoch）
70
soixante-dix nebo septante (Hedvábné punčochy poslat speciální, řekněme speciální）
80
quatre-vingt nebo huitante (Gatfan, Yutongte）
90
quatre-vingt-dix nebo nonante (Qatfan upadne k smrti, nic zvláštního ）
100
cent (doručit）
200
deux centy (Musím poslat ）
300
troisové centy (Půda, pošli）
1,000
míle (Tajný）
2,000
deux mille (Je to tajemství）
1,000,000
milión (Mili Urn）
1,000,000,000
miliarda (Kachna Mili）
1,000,000,000,000
miliarda (Nos Urn）
Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atd.)
ligne__ (Vynutit si zlo）
polovina
demi (Demi）
méně než
moin de (Matky）
více než
plus de (Třepotající se zelené hedvábí）

čas

Nyní
údržbář (Mount Nong ）
Později
après (Ah ）
Před
avant (Ah v Weng）
Ráno/ráno
le matin (Cukr Le Mar）
odpoledne
l'après-midi (Lapuhe tajemství）
večer
le soir (Le punčochový nápoj）
noc(Před spaním）
la nuit (Natáhněte si dámské oblečení ）

Hodinový čas

Francie obvykle používá 24hodinové hodiny, takže 6 hodin odpoledne nebo 18 hodin odpoledne atd.

Point (point in what time)
heure (hladový k pití)

Všimněte si, že číslo a heure budou například propojeny

1 hodina ráno
nerovnoměrnost
půlnoc 2 hodiny
deux heures (deux heures)
3 hodiny ráno
trois heures
4 hodiny ráno
Quatre Heures (Quatre Heures)
5 hodin ráno.
cinq heure
6 hodin ráno
six heures (western drink)
7 hodin ráno
sept heures (řekněme speciální nápoj)
8 hodin ráno
huit heures (rybí speciální nápoj)
9 hodin ráno
neuf heure (co vuh pít)
10 hodin ráno
dix heures (pusť to k pití)
11 hodin ráno
onze heures (Weng tento nápoj)
12 poledne
midi
1 odpoledne
treize heures (speciálně hej tento nápoj)
14:00
quatorze heures (Kadou tento nápoj)
3 hodiny odpoledne
quinze heures (Kang this drink)
4 hodiny odpoledne
zmocnit se heures (řekněme tento nápoj)
17:00
quinze heures (Kang this drink)
18:00
dix-huit heures (speciální nápoj na kapání mrtvých ryb)
7 hodin večer
dix-neuf heures (dix-neuf heures)
8 večer
vingt heures (chce se napít)
21 hod
vingt-et-une heure (chtěl pít)
22:00
vingt-deux heures (chce pít)
11 hodin večer
vingt-trois heures (podívej se na půdu, napij se)
12 půlnoc
minuit

doba

_____Minuta
_____minut) (Miet）
_____Hodina
_____ heure (s) (Hlad k pití）
_____nebe
_____ deníků (Žij a pij ）
_____týden
_____ semaine (s) (Barevný povrch ）
_____měsíc
_____mois (Matka）
_____rok
_____ an (s) (Weng ）

den

dnes
aujourd'hui (Nauka o pití loutek）
včera
hier (Noční drink）
zítra
demain (Zaneprázdněný）
Tento týden
cette semaine (řekněme speciální barevný povrch）
Minulý týden
la semaine dernière (Ramen nudle, ahoj ty ）
příští týden
la semaine prochaine (Ramen Po Xuan ）
Neděle
dimanche (vysněné sračky)
pondělí
lundi (啷 底)
úterý
mardi (pití koní)
středa
mercredi (Blábolit）
Čtvrtek
jeudi (Zakryjte dno）
pátek
vendredi (Pití Weng De）
sobota
samedi (samuel)

měsíc

leden
（ janvier) Rong Vi Ye
Únor
（ février) Ne v
březen
（ Mars) Koňské pití hedvábí
duben
（ avril) Co?
Smět
（ mai) Sestro
červen
（juin) Oranžový
červenec
（juillet ) Oranžové oblečení
srpen
（août ) Objekt
září
（ septembre) Kdo neublíží ani nepije
říjen
（ octobre) Ou Ketou nepij
listopad
（ novembre) Žádný fénix nepije
prosinec
（ décembre) Tati dej to nebo ne

Napište čas a datum

barva

Černá
noir/noire (Noir)
Bílý
blanc/blanche (historie nesouhlasu/nesouhlasu)
Popel
gris/grise (Ge Xi/Ge Xi Zi)
Červené
rouge (vzájemný výtah)
modrý
bleu/bleue (Bleu)
žlutá
jaune (co jo)
zelená
vert/verte (pro pití, pro pití speciální, aby w bylo vyslovováno jako v)
oranžový
oranžový
nachový
fialová (v Olei)
Hnědý
brun, brune (nepijte unce, nepijte závratě)

přeprava

Osobní auto a vlak

Kolik stojí lístek do _____?
Coa coûte combien un ticket pour ___ （）
Lístek na ..., prosím.
Un ticket pour ___, merci. (）
Kam jede tento vlak/autobus?
Quelle est la destination de ce train/bus? (）
Kde je vlak/autobus do _____?
Où est le train/bus pour ___ (）
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?
Est-ce que ce train/bus desservira ___? (）
V kolik odjíždí vlak/autobus do _____?
Le train/bus pour ___ va partir à quelle l'heure? （）
Kdy může tento vlak/autobus přijet v _____?
Quand est-ce que ce train/bus arrivera à ___? （）

pozice

Jak se dostanu do _____?
Komentovat je vais (）
...vlakové nádraží?
à la gare (）
...autobusová zastávka?
à la gare routière (）
...Letiště?
à l'aéroport ('）
...centrum města?
v centru města (）
... hotel pro mládež?
à l'auberge de jeunesse (）
..._____Hostel?
à l'hôtel ___ (）
... Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/Čínská ambasáda/kancelář?
à l'ambassade de Macao/Taïwan/Hong-Kong/Singapour/Chine (）
Kde je jich víc ...
Où est-ce qu'on peut trouver des (）
...Hostel?
hôtels (）
...Restaurace?
restaurace (）
...bar?
tyče (）
... pamětihodnosti?
Atrakce touristiques (）
Můžete mi ukázat na mapě?
Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte? (）
ulice
rue/avenue/bulvár (）
náměstí
místo
Alej
allée
Odbočit vlevo.
turnaj na gauche (）
Odbočit vpravo.
turnaj v droite (）
Vlevo, odjet
gauche (）
že jo
droite (）
rovný
tout droit (）
u_____
à côté de (）
projít_____
kolemjdoucí (）
Před _____
devant (）
Pozor_____.
faire pozornost à (）
rozcestí
křižovatka (）
Severní
nord (）
Jižní
sud (）
Východní
est (）
Západ
tvůj (）
Jděte do kopce
monter (）
Sjezd
sestoupit (）

taxi

taxi!
（Taxi!）
Chci _____.
Je voudrais aller à ___ (）
Kolik to stojí _____?
ça coûte combien d'aller à ___ (）

pobyt

Máte k dispozici nějaké pokoje?
Máte nějaké dostupné kapacity? (）
Kolik stojí jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj?
Quel est le prix pour une chambre seule/double (）
Místnost má ...
Dans la chambre, est-ce-qu'il y a (）
... prostěradla?
des draps (）
... na záchod?
des záchodky (）
...Telefon?
unteléphone (）
...TELEVIZE?
une télévision (）
Mohu se nejprve podívat do místnosti?
Est-ce que je peux voir la chambre d'abord? (）
Je tam další pokoj ___?
Vous n'auriez pas une chambre plus ___? (）
... Klidnější ...: klidný
...Větší...
velký (）
...Čistič...
propre (）
...levnější...
moins chère (změnit plus na moins) (）
Dobře, chci tuto místnost.
D'accord, je vais la prendre (）
Zůstávám _____ noc.
Je vais rester ici pour ___ nuit (s) (）
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Naleznete-li si můj názor na hotel (）
Máte trezor?
Máte mnoho pokladen? (）
... skříňka?
un štítek (）
Zahrnuje to snídani/večeři?
le petit-déjeuner et le dîner sont inclus inclus? (）
V kolik je snídaně/večeře?
Le petit-déjeuner/dîner est pour quelle heure? (）
Vyčistěte prosím místnost.
Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît (）
Můžete mě vzbudit v _____?
Vous pouvez me réveiller à ___ heures? (）
Chci se podívat.
Je voudrais faire le Checkout (）

měna

Lze použít MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolar/Nový tchajwanský dolar?
（）
Lze použít USD/EUR/GBP?
（）
Lze použít RMB?
（）
Mohu použít kreditní kartu?
（）
Můžete mi vyměnit cizí měnu?
（）
Kde mohu směnit cizí měnu?
（）
Můžete mi vyměnit cestovní šeky?
（）
Kde mohu uplatnit cestovní šeky?
（）
Jaký je směnný kurz?
（）
Kde je bankomat (ATM)?
（）

Stolování

Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, děkuji.
（）
Mohu zobrazit nabídku?
（）
Mohu se podívat do kuchyně?
（）
Máte nějaké podpisové nádobí?
（）
Máte nějaké místní speciality?
（）
Jsem vegetarián.
（）
Nejím vepřové maso.
（）
Hovězí maso nejím.
（）
Jím pouze košer jídlo.
（）
Můžete to udělat lehčí? (Vyžadujte méně rostlinného oleje/másla/sádla）
（）
Balíček s pevnou cenou
（）
Objednejte podle nabídky
（）
snídaně
（）
Oběd
（）
odpolední čaj
（）
večeře
（）
Chci_____.
（）
Chci nádobí s _____.
（）
Kuře/kuře
poulet (）
hovězí
boeuf (）
Ryba
jed (）
Šunka
jambon (）
klobása
（）
sýr
krmivo (）
vejce
œuf (）
salát
salát (）
(čerstvá zelenina
（）
(čerstvé ovoce
ovoce(）
chléb
bolest (）
Přípitek
（）
Nudle
（）
rýže
riz (）
fazole
haricot (）
Můžete mi dát sklenici __?
（）
Můžete mi dát šálek _____?
（）
Můžete mi dát láhev _____?
（）
káva
（）
Čaj
(）
džus
právě (）
(Bubliny) voda
（）
(Normální) voda
eau (）
pivo
máry(）
Červené/bílé víno
vin (）
Můžete mi dát nějaké _____?
（）
Sůl
sel (）
Černý pepř
poivre (）
máslo
beurre (）
Je tam voda? (Získejte pozornost číšníka）
（）
Skončil jsem.
（）
Lahodné.
（）
Vyčistěte prosím tyto desky.
（）
Zaplatit účet.
（）

bar

Prodáváte alkohol?
（）
Existuje barová služba?
（）
Sklenici piva nebo dvě, prosím.
（）
Dejte si prosím sklenku červeného/bílého vína.
（）
Dejte si prosím půllitr.
（）
Prosím, dejte si láhev.
（）
Přijďte _____(Duchové) přidat _____ (Koktejlový nápoj）。
（）
whisky
（）
Vodka
（）
rum
（）
voda
（）
sodovka
（）
Tonická voda
（）
pomerančový džus
（）
Cola (Soda）
（）
Máte nějaké občerstvení?
（）
Dejte si prosím další sklenku.
（）
Udělejte prosím další kolo.
（）
Kdy podnikání končí?
（）
Na zdraví!
（）

Nakupování

Máte velikost, kterou nosím?
（）
kolik to je?
（ máte nějakou kombinaci?）
To je moc drahé.
（）
Můžete přijmout _____ (cena)?
（）
drahý
（）
Levný
（）
Nemohu si to dovolit.
（）
Nechci to
（）
Klameš mě.
（）
Nemám zájem.
（）
Dobře, koupil jsem to.
（）
Můžeš mi dát tašku?
（）
Doručujete zboží (do zámoří)?
（）
Potřebuji...
（）
...zubní pasta.
（）
...Zubní kartáček.
（）
... tampony.
（）
...Mýdlo.
（）
...šampon.
（）
...lék proti bolesti. (Jako je aspirin nebo ibuprofen）
（）
... studená medicína.
（）
... Gastrointestinální medicína.
... （）
... břitva.
（）
...Deštník.
（）
...Opalovací krém.
（）
...Pohled.
（）
...razítko.
（）
...Baterie.
（）
...papírnictví.
（）
...Pero.
（）
... čínská kniha.
（）
... čínský časopis.
（）
... čínské noviny.
（）
... čínský slovník.
（）

řídit

Chci si půjčit auto.
（）
Mohu získat pojištění?
（）
stop(Dopravní značka）
（）
jednosměrný pruh
（）
Výtěžek
（）
Zákaz parkování
（）
Rychlostní limit
（）
Čerpací stanice
（）
benzín
（）
nafta
（）

úřady

Neudělal jsem nic špatného.
Je n'ai fait rien de mal. (zhuh nay fay ree-AHN duh MAL）
To je nedorozumění.
C'est une erreur. (nastavit uhn air-UR）
Kam mě vezmeš?
Ou m'emmenez-vous? (ooh mehm-en-EH voo）
Jsem zatčen?
Suis-je en état d'arrestation? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
Jsem občanem Macaa/Tchaj -wanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
（）
Chci kontaktovat Macao/Tchaj -wan/Hongkong/Singapur/čínské velvyslanectví/kancelář.
（）
Chci mluvit s právníkem.
Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah）
Mohu nyní zaplatit pokutu?
Pourrais-je simplementovat plátce a změnit? (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND）
RezervovatZápis do frázeJe to obrysová položka a potřebuje více obsahu. Obsahuje vstupní šablony, ale v tuto chvíli není k dispozici dostatek informací. Pokračujte prosím a pomozte to obohatit!