Slovníček frází - Sprachführer Slowenisch
Obecná informace
výslovnost
Samohlásky
- A
- jako v M.Ann
- E
- jako v M.Exiko
- i
- jako ve Wtjn
- Ó
- jako ve V.Ógel
- u
- jako v B.utter
Souhlásky
- b
- jako v B.ou
- C
- jako v KatzE
- C
- jako v Quach
- d
- jako v D.om
- F
- jako v F.ish
- G
- jako v Gast
- H
- jako v Bach
- j
- jako v JUniverzita
- k
- jako v K.nest
- l
- jako v L.ampe
- m
- jako v M.ann
- n
- jako v Nosm
- p
- jako v P.oop
- r
- jako v R.ot
- s
- jako u chřipkyss
- š
- jako v Schule
- t
- jako v Tante
- proti
- jako v W.ater
- z
- jako v sagen
- ž
- jako v GaraGE
Základy
- Dobré ráno.
- Dobro jutro.
- Dobrý den.
- Dober dan.
- Dobrý večer.
- Dober večer.
- Dobrou noc.
- Lahko noč.
- Jak se máš?
- Kako ste?
- Dobře, děkuji.
- Dobro, hvala.
- Jak se jmenuješ?
- Kako vam je ime?
- Jmenuji se ______ .
- Ime mi je____.
- Rád vás poznávám.
- Lepo, da sva se spoznala.
- Nemáš zač.
- Prosim.
- Dík.
- Hvala.
- Tady to máte.
- Hvala lepa.
- Ano.
- Její oči.
- Ne.
- Ne
- Promiňte.
- Oprostit.
- Ahoj
- Nasvidenje.
- Sbohem (neformální)
- Čau.
- Nemluvím slovinsky ____.
- Ne govorim slovensko.
- Mluvíš německy?
- Govorite nemško?
- Mluví tu někdo německy?
- Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
- Pomoc!
- No pomoč!
- Pozornost!
- Pazi!
- Nerozumím tomu.
- Ne razumem.
- Kde je toaleta?
- Kje je stranišče?
Problémy
- Nech mě v klidu.
- Pustite me na miru!
- Nesahej na mě!
- Ne dotikajte mě!
- Volám policii.
- Poklical / a bom policijo.
- Policie!
- Policija!
- Zastavte zloděje!
- Ustavite tata!
- Potřebuji pomoci.
- Potrebujem pomoč!
- Ztratil jsem se.
- Izgubil / sem sem.
- Ztratil jsem tašku.
- Izgubil / sem torbo.
- Ztratil jsem peněženku.
- Izgubil / a sem denarnico.
- Je mi špatně.
- Sem bolan / bolna.
- Jsem zraněný.
- Ranil / a sem se.
- Potřebuji lékaře.
- Potrebujem zdravnika.
- Mohu použít váš telefon?
- Lahko uporabim vaši telefon?
čísla
- 1
- ena
- 2
- dva / dve
- 3
- tri
- 4
- štiri
- 5
- mazlíček
- 6
- šest
- 7
- sedem
- 8
- osm
- 9
- devet
- 10
- deset
- 11
- enajst
- 12
- dvanajst
- 13
- trinajst
- 14
- štirinajst
- 15
- petnajst
- 16
- šestnajst
- 17
- sedemnajst
- 18
- osmnajst
- 19
- devetnajst
- 20
- dvajset
- 21
- enaindvajset
- 22
- dvaindvajset
- 23
- triindvajset
- 30
- trideset
- 40
- štirideset
- 50
- petdeset
- 60
- šestdeset
- 70
- sedmdeset
- 80
- osmdeset
- 90
- devetdeset
- 100
- sto
- 200
- dvesto
- 300
- tristo
- 1.000
- tisoč
- 2.000
- dvatisoč
- 1.000.000
- milijon
- 1.000.000.000
- milijarda
- polovina
- pól
- Méně
- manj
- Více
- več
čas
- Nyní
- sedaj
- později
- kasneje
- před
- prej
- (ráno
- jutro
- odpoledne
- popoldan
- Předvečer
- večer
- noc
- noč
- dnes
- danes
- včera
- včeraj
- zítra
- jutri
- tento týden
- ta teden
- minulý týden
- prejšnji teden
- příští týden
- naslednji teden
Čas
- hodina
- ena ura
- poledne
- poldan
- třináct hodin
- trinajsta ura
- půlnoc
- polnoč
Doba trvání
- _____ minut)
- 1 minuta / 2 minuty / 3,4 minuty / 5-10 minut
- _____ hodina
- 1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-10 ur
- _____ den
- 1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-10 dní
- _____ týd.
- 1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
- _____ měsíce
- 1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-10
- _____ rok
- 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10
Dny
- pondělí
- ponedeljek
- úterý
- Torek
- středa
- sreda
- Čtvrtek
- četrtek
- pátek
- Petek
- sobota
- sobota
- Neděle
- nedelja
Měsíce
- leden
- leden
- Únor
- Únor
- březen
- marec
- duben
- duben
- Smět
- maj
- červen
- junij
- červenec
- julij
- srpen
- průměr
- září
- září
- říjen
- říjen
- listopad
- listopad
- prosinec
- prosinec
Zápis pro datum a čas
Barvy
- Černá
- črna
- Bílý
- bela
- Šedá
- siva
- Červené
- rdeča
- modrý
- modra
- žlutá
- rumena
- zelená
- zelena
- oranžový
- oranžna
- hnědý
- rjava
provoz
autobus a vlak
- Řádek _____ (Vlak, autobus atd.)
- Linija____
- Kolik stojí lístek do _____?
- Koliko stane vozovnica do_____?
- Vstupenka do _____, prosím.
- Eno vozovnico do _____, prosim.
- Kam jede tento vlak / autobus?
- Přišel gre ta ta vlak / avtobus?
- Kde je vlak / autobus do _____?
- Kje je vlak / avtobus za___?
- Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
- Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Kdy vlak / autobus odjíždí?
- Kdaj odpotuje vlak / autobus za _____?
- Kdy dorazí tento vlak / autobus v _____?
- Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?
směr
- Jak se dostanu ... ?
- Kako pridem dělat ....?
- ... na vlakové nádraží?
- (železniške) postaje?
- ... na autobusovou zastávku?
- avtobusne postaje?
- ...na letiště?
- letališča?
- ... do centra města?
- centra mesta?
- ... do ubytovny pro mládež?
- mladinskega hotela?
- ...do hotelu?
- hotela____?
- ... na německý / rakouský / švýcarský konzulát?
- nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
- Kde je mnoho ...
- Kje je mnoho / velikost ...
- ... hotely?
- hotelov?
- ... restaurace?
- restavracij?
- ... bary?
- barov?
- ...Turistické atrakce?
- zanimivosti?
- Mohl byste mi to ukázat na mapě?
- Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
- silnice
- cesta / ulica
- Odbočit vlevo.
- Zavijte levo.
- Odbočit vpravo.
- Zavijte desno.
- Vlevo, odjet
- leva
- že jo
- desna
- rovný
- naravnost
- následovat _____
- proti
- po_____
- po____
- před _____
- pred___
- Hledat _____.
- Poglejte na ::::
- severní
- sever
- jižní
- džbán
- východní
- vzhod
- Západ
- zahod
- výše
- navzgor / gor
- níže
- navzdol / dol
taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Odveďte mě do _____.
- Prosim, odpeljite mě v / na _____.
- Kolik stojí cesta do _____?
- Koliko stane do _____?
- Prosím, vezměte mě tam.
- Peljite mi dobře, prosim.
ubytování
- Máte volný pokoj?
- Ali imate prosto sobo?
- Kolik stojí pokoj za jednolůžkový / dvoulůžkový pokoj?
- Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
- Má to v místnosti ...
- Ali ima soba ...
- ...toaleta?
- ... copalnico?
- ...sprcha?
- ... dělat?
- ...telefon?
- ... telefon?
- ... televizi?
- televizor?
- Mohu nejprve vidět pokoj?
- Si lahko ogledam sobo?
- Máte něco klidnějšího?
- Imate kakšno mirnejšo sobo?
- ... větší?
- ... večjo?
- ... čistý?
- ... bolj čisto?
- ... levnější?
- ..cenejšo?
- Ok, vezmu si to.
- Prav, vzel / a jo bom.
- Chci zůstat _____ nocí.
- Ostal / a bom _____ noč / noči.
- Můžete mi doporučit jiný hotel?
- Mi lahko priporočite drogový hotel?
- Máte trezor?
- Ali imate sef?
- ... skříňky?
- ..omarice na ključ?
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
- V kolik hodin je snídaně / oběd / večeře?
- Ať už kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- Prosim, počisti mojo sobo.
- Můžete mě vzbudit v _____?
- Me lahko zbudite zda _____?
- Chci se odhlásit.
- Rad / a bi se odjavil / a.
peníze
- Přijímáte eura?
- Ali sprejemate evre?
- Přijímáte švýcarské franky?
- Ali sprejemate švicarske franke?
- Přijímáte kreditní karty?
- Ali sprejemate kreditne kartice?
- Můžete mi změnit peníze?
- Mi lahko zamenjate denar?
- Kdy si můžu vyměnit peníze?
- Kje lahko zamenjam denar?
- Jaká je sazba?
- Kakšno je menjalno razmerje?
- Kde je bankomat?
- Kje někdy bankomat?
jíst
- Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Mohl bych mít nabídku?
- Mi lahko přinesete seznam jednotlivých?
- Existuje domácí specialita?
- Imate kakšno hišno specialiteto?
- Existuje místní specialita?
- Imate kakšno krajevno specialiteto?
- Jsem vegetarián.
- Sem vegetarijanec.
- Nejím vepřové maso.
- Nejem svinjine.
- Nejím hovězí maso.
- Žádný govedin.
- Jím jen košer jídlo.
- Jem samo košer hrano.
- Denní menu
- Dnevni menù.
- à la carte
- à la carte
- snídaně
- zajtrk
- Obědvat
- kosilo
- večeře
- večerja
- Chtěl bych _____.
- Želim _____.
- kuře
- piščanca
- Hovězí
- govedino
- Ryba
- ribo
- šunka
- šunko / pršut
- klobása
- klobaso
- sýr
- Vážený pane
- Vejce
- jajca
- salát
- solato
- (čerstvá zelenina
- (svežo) zelenjavo
- (čerstvé ovoce
- (sveže) sadje
- bochník
- surový
- toast
- toast
- Těstoviny
- rezance / testine / pašto
- rýže
- riž
- Fazole
- fižol
- Mohl bych mít _____ sklo / misku / láhev?
- Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
- káva
- kave
- čaj
- čaja
- džus
- soka
- Minerální voda
- minerální / vodní voda
- voda
- vode
- pivo
- piva
- Červené víno / bílé víno
- rdečega - črnega / belega vina
- Mohl bych mít nějaké _____?
- Lahko dobim _____?
- sůl
- Sol
- pepř
- poper
- máslo
- maslo
- Promiňte, číšníku?
- Natakare!
- Jsem hotov.
- Končal / a sem.
- Bylo to skvělé.
- Bilo je odlično.
- Účet, prosím.
- Račun, prosim.
Bary
- Podáváte alkohol?
- Ali strežete žgane pijače?
- Existuje stolní služba?
- Ali strežete pri mizi?
- Jedno pivo / dvě piva, prosím
- En pivo / dve pivi, prosim.
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Jednu sklenici, prosím.
- En kozarec, prosim.
- Láhev, prosím.
- Eno steklenico, prosim
- whisky
- whisky
- Vodka
- vodka
- rum
- rum
- voda
- voda
- soda
- soda
- pomerančový džus
- pomarančni sok
- Máte nějaké občerstvení?
- Imate kakšen svačina?
- Ještě jednou, prosím.
- Še enega / eno, prosim.
- Další kolo prosím.
- Še eno rundo, prosim.
- Kdy zavíráte?
- Kdaj zaprete?
prodejna
- Máte to v mé velikosti?
- Ali imate to v moji velikosti?
- Co to stojí?
- Koliko stane?
- To je příliš drahé.
- To je predrago.
- Chcete si vzít _____?
- Želite vzeti do?
- drahý
- drago
- levný
- poceni
- To si nemůžu dovolit.
- Ne morem si privoščiti.
- Já to nechci.
- Tega nočem.
- Podvádíš mě.
- Hočete mi ogoljufati.
- Nezajímá mě to
- Ne zanima mě.
- Ok, vezmu si to.
- Dobro, vzel / a bom to.
- Mohu mít tašku
- Lahko dobim vrečko?
- Potřebuji...
- Potrebujem ...
- ...Zubní pasta.
- ... zobno pasto
- ...zubní kartáček.
- ..zobno ščetko.
- ... tampony.
- ... tampon
- ...Mýdlo.
- ... milo
- ...Šampon.
- ... šampon.
- ...Lék proti bolesti.
- ... tablete proti bolečinam.
- ...Projímadlo.
- ... něco proti průjmu.
- ... žiletka.
- ... britvico.
- ...deštník.
- ... dežnik.
- ...Opalovací krém.
- ... kremo / mleko za sončenje.
- ...pohled.
- ... razglednico.
- ... poštovní známky.
- ... poštne znamke.
- ... baterie.
- ... baterije.
- ...pero.
- però / kemijski svinčnik
- ... německé knihy.
- ... knjige v nemščini.
- ... německé časopisy.
- ... revije v nemščini.
- ... německé noviny.
- ... časopis v nemščini.
- ... německo-slovinský slovník.
- ... nemško - slovenský slovník.
Řídit
- Můžu si půjčit auto?
- Kolo bi najel avto.
- Mohu získat pojištění?
- Lahko dobim zavarovanje?
- STOP
- STOP
- jednosměrka
- enosmerna cesta / ulica
- Zákaz parkování
- parkiranje prepovedano
- Nejvyšší rychlost
- omejitev hitrosti
- Čerpací stanice
- bencinska črpalka
- benzín
- bencin
- nafta
- nafta
Úřady
- Neudělal jsem nic špatného.
- Ničesar nisem zagrešil.
- To bylo nedorozumění.
- Gre za nesporazum.
- Kam mě vezmeš?
- Přišel jsi mi peljete?
- Jsem zatčen?
- Sem aretiran?
- Jsem občan Německa / Rakouska / Švýcarska.
- Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
- Chci mluvit s německým / rakouským / švýcarským velvyslanectvím / konzulátem.
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
- Chci mluvit s právníkem.
- Želim govoriti z odvetnikom.
- Nemohu prostě zaplatit pokutu?
- Ali lahko enostavno plačam globo?
Slovesa
být - BITI (bti) |
| Současnost, dárek | Perfektní | Budoucí čas |
jaz | sem | sem bil / bila | bom |
ti | si | si bil / bila | boš |
on / ona | vůbec | někdy bil / bila | bo |
mi | smo | smo bili / žluč | bomo |
vi | ste | ste bili / žluč | rozzlobený |
oni / jeden | tak | takže bili / žluč | bodo |
MÍT - IMETI (imèti) |
| Současnost, dárek | Perfektní | Budoucí čas |
jaz | imám | sem imel / imela | bom imel / imela |
ti | imaš | si imel / imela | boš imel / imela |
on / ona | ima | na imel / imela | bo imel / imela |
mi | imamo | smo imeli / imele | bomo imeli / imele |
vi | napodobit | ste imeli / imele | boste imeli / imele |
oni / jeden | imajo | tak imeli / imele | bodo imeli / imele |
Dodatečné informace
![Použitelný článek](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | Toto je užitečný článek. Stále existují místa, kde chybí informace. Pokud máte co dodat být statečný a vyplňte je. |