Slovníček frází - Sprachführer Slowenisch

Obecná informace

Idioma esloveno.png

výslovnost

Samohlásky

A
jako v M.Ann
E
jako v M.Exiko
i
jako ve Wtjn
Ó
jako ve V.Ógel
u
jako v B.utter

Souhlásky

b
jako v B.ou
C
jako v KatzE
C
jako v Quach
d
jako v D.om
F
jako v F.ish
G
jako v Gast
H
jako v Bach
j
jako v JUniverzita
k
jako v K.nest
l
jako v L.ampe
m
jako v M.ann
n
jako v Nosm
p
jako v P.oop
r
jako v R.ot
s
jako u chřipkyss
š
jako v Schule
t
jako v Tante
proti
jako v W.ater
z
jako v sagen
ž
jako v GaraGE

Základy

Dobré ráno.
Dobro jutro.
Dobrý den.
Dober dan.
Dobrý večer.
Dober večer.
Dobrou noc.
Lahko noč.
Jak se máš?
Kako ste?
Dobře, děkuji.
Dobro, hvala.
Jak se jmenuješ?
Kako vam je ime?
Jmenuji se ______ .
Ime mi je____.
Rád vás poznávám.
Lepo, da sva se spoznala.
Nemáš zač.
Prosim.
Dík.
Hvala.
Tady to máte.
Hvala lepa.
Ano.
Její oči.
Ne.
Ne
Promiňte.
Oprostit.
Ahoj
Nasvidenje.
Sbohem (neformální)
Čau.
Nemluvím slovinsky ____.
Ne govorim slovensko.
Mluvíš německy?
Govorite nemško?
Mluví tu někdo německy?
Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Pomoc!
No pomoč!
Pozornost!
Pazi!
Nerozumím tomu.
Ne razumem.
Kde je toaleta?
Kje je stranišče?

Problémy

Nech mě v klidu.
Pustite me na miru!
Nesahej na mě!
Ne dotikajte mě!
Volám policii.
Poklical / a bom policijo.
Policie!
Policija!
Zastavte zloděje!
Ustavite tata!
Potřebuji pomoci.
Potrebujem pomoč!
Ztratil jsem se.
Izgubil / sem sem.
Ztratil jsem tašku.
Izgubil / sem torbo.
Ztratil jsem peněženku.
Izgubil / a sem denarnico.
Je mi špatně.
Sem bolan / bolna.
Jsem zraněný.
Ranil / a sem se.
Potřebuji lékaře.
Potrebujem zdravnika.
Mohu použít váš telefon?
Lahko uporabim vaši telefon?

čísla

1
ena
2
dva / dve
3
tri
4
štiri
5
mazlíček
6
šest
7
sedem
8
osm
9
devet
10
deset
11
enajst
12
dvanajst
13
trinajst
14
štirinajst
15
petnajst
16
šestnajst
17
sedemnajst
18
osmnajst
19
devetnajst
20
dvajset
21
enaindvajset
22
dvaindvajset
23
triindvajset
30
trideset
40
štirideset
50
petdeset
60
šestdeset
70
sedmdeset
80
osmdeset
90
devetdeset
100
sto
200
dvesto
300
tristo
1.000
tisoč
2.000
dvatisoč
1.000.000
milijon
1.000.000.000
milijarda
polovina
pól
Méně
manj
Více
več

čas

Nyní
sedaj
později
kasneje
před
prej
(ráno
jutro
odpoledne
popoldan
Předvečer
večer
noc
noč
dnes
danes
včera
včeraj
zítra
jutri
tento týden
ta teden
minulý týden
prejšnji teden
příští týden
naslednji teden

Čas

hodina
ena ura
poledne
poldan
třináct hodin
trinajsta ura
půlnoc
polnoč

Doba trvání

_____ minut)
1 minuta / 2 minuty / 3,4 minuty / 5-10 minut
_____ hodina
1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-10 ur
_____ den
1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-10 dní
_____ týd.
1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
_____ měsíce
1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-10
_____ rok
1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10

Dny

pondělí
ponedeljek
úterý
Torek
středa
sreda
Čtvrtek
četrtek
pátek
Petek
sobota
sobota
Neděle
nedelja

Měsíce

leden
leden
Únor
Únor
březen
marec
duben
duben
Smět
maj
červen
junij
červenec
julij
srpen
průměr
září
září
říjen
říjen
listopad
listopad
prosinec
prosinec

Zápis pro datum a čas

Barvy

Černá
črna
Bílý
bela
Šedá
siva
Červené
rdeča
modrý
modra
žlutá
rumena
zelená
zelena
oranžový
oranžna
hnědý
rjava

provoz

autobus a vlak

Řádek _____ (Vlak, autobus atd.)
Linija____
Kolik stojí lístek do _____?
Koliko stane vozovnica do_____?
Vstupenka do _____, prosím.
Eno vozovnico do _____, prosim.
Kam jede tento vlak / autobus?
Přišel gre ta ta vlak / avtobus?
Kde je vlak / autobus do _____?
Kje je vlak / avtobus za___?
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Kdy vlak / autobus odjíždí?
Kdaj odpotuje vlak / autobus za _____?
Kdy dorazí tento vlak / autobus v _____?
Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?

směr

Jak se dostanu ... ?
Kako pridem dělat ....?
... na vlakové nádraží?
(železniške) postaje?
... na autobusovou zastávku?
avtobusne postaje?
...na letiště?
letališča?
... do centra města?
centra mesta?
... do ubytovny pro mládež?
mladinskega hotela?
...do hotelu?
hotela____?
... na německý / rakouský / švýcarský konzulát?
nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
Kde je mnoho ...
Kje je mnoho / velikost ...
... hotely?
hotelov?
... restaurace?
restavracij?
... bary?
barov?
...Turistické atrakce?
zanimivosti?
Mohl byste mi to ukázat na mapě?
Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
silnice
cesta / ulica
Odbočit vlevo.
Zavijte levo.
Odbočit vpravo.
Zavijte desno.
Vlevo, odjet
leva
že jo
desna
rovný
naravnost
následovat _____
proti
po_____
po____
před _____
pred___
Hledat _____.
Poglejte na ::::
severní
sever
jižní
džbán
východní
vzhod
Západ
zahod
výše
navzgor / gor
níže
navzdol / dol

taxi

Taxi!
Taksi!
Odveďte mě do _____.
Prosim, odpeljite mě v / na _____.
Kolik stojí cesta do _____?
Koliko stane do _____?
Prosím, vezměte mě tam.
Peljite mi dobře, prosim.

ubytování

Máte volný pokoj?
Ali imate prosto sobo?
Kolik stojí pokoj za jednolůžkový / dvoulůžkový pokoj?
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Má to v místnosti ...
Ali ima soba ...
...toaleta?
... copalnico?
...sprcha?
... dělat?
...telefon?
... telefon?
... televizi?
televizor?
Mohu nejprve vidět pokoj?
Si lahko ogledam sobo?
Máte něco klidnějšího?
Imate kakšno mirnejšo sobo?
... větší?
... večjo?
... čistý?
... bolj čisto?
... levnější?
..cenejšo?
Ok, vezmu si to.
Prav, vzel / a jo bom.
Chci zůstat _____ nocí.
Ostal / a bom _____ noč / noči.
Můžete mi doporučit jiný hotel?
Mi lahko priporočite drogový hotel?
Máte trezor?
Ali imate sef?
... skříňky?
..omarice na ključ?
Je zahrnuta snídaně / večeře?
Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
V kolik hodin je snídaně / oběd / večeře?
Ať už kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
Prosím, vyčistěte můj pokoj.
Prosim, počisti mojo sobo.
Můžete mě vzbudit v _____?
Me lahko zbudite zda _____?
Chci se odhlásit.
Rad / a bi se odjavil / a.

peníze

Přijímáte eura?
Ali sprejemate evre?
Přijímáte švýcarské franky?
Ali sprejemate švicarske franke?
Přijímáte kreditní karty?
Ali sprejemate kreditne kartice?
Můžete mi změnit peníze?
Mi lahko zamenjate denar?
Kdy si můžu vyměnit peníze?
Kje lahko zamenjam denar?
Jaká je sazba?
Kakšno je menjalno razmerje?
Kde je bankomat?
Kje někdy bankomat?

jíst

Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.
Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Mohl bych mít nabídku?
Mi lahko přinesete seznam jednotlivých?
Existuje domácí specialita?
Imate kakšno hišno specialiteto?
Existuje místní specialita?
Imate kakšno krajevno specialiteto?
Jsem vegetarián.
Sem vegetarijanec.
Nejím vepřové maso.
Nejem svinjine.
Nejím hovězí maso.
Žádný govedin.
Jím jen košer jídlo.
Jem samo košer hrano.
Denní menu
Dnevni menù.
à la carte
à la carte
snídaně
zajtrk
Obědvat
kosilo
večeře
večerja
Chtěl bych _____.
Želim _____.
kuře
piščanca
Hovězí
govedino
Ryba
ribo
šunka
šunko / pršut
klobása
klobaso
sýr
Vážený pane
Vejce
jajca
salát
solato
(čerstvá zelenina
(svežo) zelenjavo
(čerstvé ovoce
(sveže) sadje
bochník
surový
toast
toast
Těstoviny
rezance / testine / pašto
rýže
riž
Fazole
fižol
Mohl bych mít _____ sklo / misku / láhev?
Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
káva
kave
čaj
čaja
džus
soka
Minerální voda
minerální / vodní voda
voda
vode
pivo
piva
Červené víno / bílé víno
rdečega - črnega / belega vina
Mohl bych mít nějaké _____?
Lahko dobim _____?
sůl
Sol
pepř
poper
máslo
maslo
Promiňte, číšníku?
Natakare!
Jsem hotov.
Končal / a sem.
Bylo to skvělé.
Bilo je odlično.
Účet, prosím.
Račun, prosim.

Bary

Podáváte alkohol?
Ali strežete žgane pijače?
Existuje stolní služba?
Ali strežete pri mizi?
Jedno pivo / dvě piva, prosím
En pivo / dve pivi, prosim.
Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Jednu sklenici, prosím.
En kozarec, prosim.
Láhev, prosím.
Eno steklenico, prosim
whisky
whisky
Vodka
vodka
rum
rum
voda
voda
soda
soda
pomerančový džus
pomarančni sok
Máte nějaké občerstvení?
Imate kakšen svačina?
Ještě jednou, prosím.
Še enega / eno, prosim.
Další kolo prosím.
Še eno rundo, prosim.
Kdy zavíráte?
Kdaj zaprete?

prodejna

Máte to v mé velikosti?
Ali imate to v moji velikosti?
Co to stojí?
Koliko stane?
To je příliš drahé.
To je predrago.
Chcete si vzít _____?
Želite vzeti do?
drahý
drago
levný
poceni
To si nemůžu dovolit.
Ne morem si privoščiti.
Já to nechci.
Tega nočem.
Podvádíš mě.
Hočete mi ogoljufati.
Nezajímá mě to
Ne zanima mě.
Ok, vezmu si to.
Dobro, vzel / a bom to.
Mohu mít tašku
Lahko dobim vrečko?
Potřebuji...
Potrebujem ...
...Zubní pasta.
... zobno pasto
...zubní kartáček.
..zobno ščetko.
... tampony.
... tampon
...Mýdlo.
... milo
...Šampon.
... šampon.
...Lék proti bolesti.
... tablete proti bolečinam.
...Projímadlo.
... něco proti průjmu.
... žiletka.
... britvico.
...deštník.
... dežnik.
...Opalovací krém.
... kremo / mleko za sončenje.
...pohled.
... razglednico.
... poštovní známky.
... poštne znamke.
... baterie.
... baterije.
...pero.
però / kemijski svinčnik
... německé knihy.
... knjige v nemščini.
... německé časopisy.
... revije v nemščini.
... německé noviny.
... časopis v nemščini.
... německo-slovinský slovník.
... nemško - slovenský slovník.

Řídit

Můžu si půjčit auto?
Kolo bi najel avto.
Mohu získat pojištění?
Lahko dobim zavarovanje?
STOP
STOP
jednosměrka
enosmerna cesta / ulica
Zákaz parkování
parkiranje prepovedano
Nejvyšší rychlost
omejitev hitrosti
Čerpací stanice
bencinska črpalka
benzín
bencin
nafta
nafta

Úřady

Neudělal jsem nic špatného.
Ničesar nisem zagrešil.
To bylo nedorozumění.
Gre za nesporazum.
Kam mě vezmeš?
Přišel jsi mi peljete?
Jsem zatčen?
Sem aretiran?
Jsem občan Německa / Rakouska / Švýcarska.
Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
Chci mluvit s německým / rakouským / švýcarským velvyslanectvím / konzulátem.
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
Chci mluvit s právníkem.
Želim govoriti z odvetnikom.
Nemohu prostě zaplatit pokutu?
Ali lahko enostavno plačam globo?

Slovesa

být - BITI (bti)
Současnost, dárekPerfektníBudoucí čas
jazsemsem bil / bilabom
tisisi bil / bilaboš
on / onavůbecněkdy bil / bilabo
mismosmo bili / žlučbomo
visteste bili / žlučrozzlobený
oni / jedentaktakže bili / žlučbodo
MÍT - IMETI (imèti)
Současnost, dárekPerfektníBudoucí čas
jazimámsem imel / imelabom imel / imela
tiimašsi imel / imelaboš imel / imela
on / onaimana imel / imelabo imel / imela
miimamosmo imeli / imelebomo imeli / imele
vinapodobitste imeli / imeleboste imeli / imele
oni / jedenimajotak imeli / imelebodo imeli / imele

Dodatečné informace

Použitelný článekToto je užitečný článek. Stále existují místa, kde chybí informace. Pokud máte co dodat být statečný a vyplňte je.