Slovenský konverzační slovník - Sprachführer Slowakisch

Obecná informace

Slovenština je velmi rychlý jazyk. Pokud něčemu nerozumíte, okamžitě řekněte „pomalí“, každý Slovák pak bude mluvit pomaleji a bude používat různé (snadněji srozumitelné) výrazy.

Pokud si chcete něco přečíst (například značku v obchodě), protože něco chcete, jednoduše si přečtěte slovo po znaku a dodržujte pravidla výslovnosti. Slovensky se mluví stejným způsobem jako písemně.

výslovnost

Samohlásky

A

jako

A

jak dlouho a

A

jako krátké e

E

jako e

E

jak dlouho e

i

jako já, měkký

í

jako bych byl dlouhý, měkký

Ó

jako O.

Ó

jak dlouho o

Ó

jak (uo)

u

jak ty

ú

jak dlouho u

Souhlásky

b

jako b

C

jako c v Caesarovi

d

jako d

d´

(dj) vyslovujte energicky, silou

dz

jako ds

dž

jako dsch

F

jako f

G

takže G

H

jako h, NIKDY hloupý!

j

jako j

k

zeptat se

l

jako já

ľ

jako lj

ĺ

jak dlouho l

m

jako m

n

jako n

ň

jako nj

p

jako p

q

jako kv

r

jako r

ŕ

dlouhé r, válcování

s

jako ß

š

jak krásné ve sněhu

t

jako t

ť

jako tj. světlo, bez vibrací

proti

jako w

w

jako w, pouze cizími slovy

X

jako jako x

y

jako já, tvrdě

ý

jak dlouho, tvrdě

z

jako s in rose, vyjádřený

ž

jak sch na blindech, vyjádřený sch

Kombinace znaků

de

jako dje, krátké a měkké

te

jak tje, krátké a měkké

Ne

jak nje, krátké a měkké

le

jak lje, krátké a měkké

di

jako dji, krátké a měkké

ti

jako tji, krátké a měkké

ni

jako nji, krátké a měkké

vlevo, odjet

jako lji, krátké a měkké

Idiomy

Základy

Dobrý den.

Dobrý den. ()

Ahoj. (neformální)

Ahoj! ()

Jak se máš?

Ako sa máte? ()

Dobře, děkuji.

Dobre, ďakujem. ()

Jak se jmenuješ?

Ako sa voláte? ()

Jmenuji se ______ .

Ano, _____ ()

Rád vás poznávám.

Teší ma. ()

Nemáš zač.

Prosím. (proßiim)

Dík.

Ďakujem. ()

Tady to máte.

Prosím. (proßiim)

Ano.

áno (aano)

Ne.

nikdy ()

Promiňte.

Prepáčte, prosím. ()

Ahoj

Dovidenia. ()

Sbohem (neformální)

Ahoj! ()

Já (stěží) mluvím ____.

()

Mluvíš německy?

Hovoríte po německy? ()

Mluví tu někdo německy?

Hovorí tu niekto po německy? ()

Pomoc!

Pomoc! (pomotz)

Pozornost!

Pozor! ()

Dobré ráno.

Dobré ráno. ()

Dobrý večer.

Dobrý večer. ()

Dobrou noc.

Dobrú noc. ()

Dobře se vyspi.

Vyspite sa dobře. ()

Nerozumím tomu.

Tomu nerozumiem. ()

Kde je toaleta?

Kde je záchod? ()

Problémy

Nech mě v klidu.

()

Nesahej na mě!

()

Volám policii.

()

Policie!

()

Zastavte zloděje!

()

Potřebuji pomoci.

()

To je nouzová situace.

()

Ztratil jsem se.

()

Ztratil jsem tašku.

()

Ztratil jsem peněženku.

()

Je mi špatně. ( jako muž )

Ano, jsem chorý. ()

Je mi špatně. ( jako žena )

Ano, jsem chorá. ()

Jsem zraněný.

Ano, jsem zranený ()

Potřebuji lékaře.

Potrebujem lekára. ()

Mohu použít váš telefon?

()

čísla

1

každý ()

2

dva ()

3

tri ()

4

čtyři ()

5

pět ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osm ()

9

devět ()

10

desať ()

11

everyásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvacet ()

21

dvacet každý ()

22

dvacet dva ()

23

dvacet tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

pět desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osmdesát ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

každý milion ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

polovina

polovica ()

Méně

menej ()

Více

viac ()

čas

Nyní

teraz ()

později

neskôr ()

před

predtým ()

(ráno

ráno ()

odpoledne

odpoludnie ()

Předvečer

večer ()

noc

noc (notz)

dnes

dnes ()

včera

včera ()

zítra

zajtra ()

tento týden

tento týždeň ()

minulý týden

minulý týždeň ()

příští týden

nasledujúci týždeň ()

Čas

hodina

jedna hodina ()

dvě hodiny

dve hodiny ()

poledne

()

třináct hodin

()

čtrnáct hodin O `

()

půlnoc

()

Doba trvání

_____ minut)

()

_____ hodina

()

_____ den

()

_____ týd.

()

_____ měsíce

()

_____ rok

()

Dny

Neděle

nedeľa ()

pondělí

pondělí ()

úterý

útorok ()

středa

streda ()

Čtvrtek

čtvrtek ()

pátek

piatok ()

sobota

sobota ()

Měsíce

leden

január ()

Únor

Únor ()

březen

marec ()

duben

Duben ()

Smět

máj ()

červen

června ()

červenec

júl ()

srpen

srpen ()

září

září ()

říjen

Říjen ()

listopad

listopad ()

prosinec

prosinec ()

Zápis pro datum a čas

Barvy

Černá

černá ()

Bílý

biela ()

Šedá

sivá ()

Červené

červená ()

modrý

modrá ()

žlutá

žltá ()

zelená

zelená ()

oranžový

oranžová ()

nachový

purpurová (purpurovaa)

hnědý

hnedá ()

provoz

autobus a vlak

Řádek _____ (Vlak, autobus atd.)

()

Kolik stojí lístek do _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Vstupenka do _____, prosím.

Každý lístok do _____, prosím. ()

Kam jede tento vlak / autobus?

Přišel jsem do vlaku / autobusu? ()

Kde je vlak / autobus do _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Zastavuje tento vlak / autobus v _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Kdy odjíždí vlak / autobus do _____?

Kedy odchází vlak / autobus do _____? ()

Kdy dorazí tento vlak / autobus v _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

směr

Jak se dostanu ... ?

()

... na vlakové nádraží?

()

... na autobusovou zastávku?

()

...na letiště?

()

... do centra města?

()

... do ubytovny pro mládež?

()

...do hotelu?

()

... na německý / rakouský / švýcarský konzulát?

()

Kde je mnoho ...

()

... hotely?

()

... restaurace?

()

... bary?

()

...Turistické atrakce?

()

Mohl byste mi to ukázat na mapě?

()

silnice

ulica ()

Odbočit vlevo.

()

Odbočit vpravo.

()

Vlevo, odjet

doľava ()

že jo

doprava ()

rovný

rovno ()

následovat _____

()

po_____

()

před _____

()

Hledat _____.

()

severní

()

jižní

()

východní

()

Západ

()

výše

()

níže

()

taxi

Taxi!

Taxi! ()

Odveďte mě do _____.

()

Kolik stojí cesta do _____?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Prosím, vezměte mě tam.

()

ubytování

Máte volný pokoj?

Máte volnú izbu? ()

Kolik stojí pokoj pro jednu / dvě osoby?

Kolik stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Má to v místnosti ...

()

...toaleta?

()

...sprcha?

()

...telefon?

()

... televizi?

()

Mohu nejprve vidět pokoj?

()

Máte něco klidnějšího?

()

... větší?

()

... čistý?

()

... levnější?

()

Ok, vezmu si to.

()

Chci zůstat _____ nocí.

Chcel by som zůstal _____ noc / nocí. ()

Můžete mi doporučit jiný hotel?

()

Máte trezor?

Mate trezor? ()

... skříňky?

()

Je zahrnuta snídaně / večeře?

()

V kolik je snídaně / večeře?

()

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

()

Můžete mě vzbudit v _____?

Můžeš mě zobudiť v _____? ()

Chci se odhlásit.

()

peníze

Přijímáte eura?

()

Přijímáte švýcarské franky?

()

Přijímáte kreditní karty?

()

Můžete mi změnit peníze?

()

Kdy si můžu vyměnit peníze?

()

Můžete pro mě změnit cestovní šeky?

()

Kde mohu změnit cestovní šeky?

()

Jaká je sazba?

()

Kde je bankomat?

()

jíst

Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.

Stol pro jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Mohl bych mít nabídku?

Môžem dostat jedálny lístok? ()

Mohu vidět kuchyň

()

Existuje domácí specialita?

()

Existuje místní specialita?

Máte nějakou miestnú špecialitu? ()

Jsem vegetarián. (jako muž)

Jsem vegetarián. ()

Jsem vegetarián. (jako žena)

Som vegetariánka. ()

Nejím vepřové maso.

()

Nejím hovězí maso.

()

Jím jen košer jídlo.

()

Můžete ho vařit s nízkým obsahem tuku?

()

Denní menu

dené menu ()

à la carte

()

snídaně

raňajky ()

Obědvat

obed ()

s kávou (odpoledne)

()

Večeře

večera ()

Chtěl bych _____. (jako muž)

Chcel by som _____. ()

Chtěl bych _____. (jako žena)

Chcela by som _____. ()

Chci stolní službu _____.

()

kuře

()

Hovězí

()

Ryba

ryby ()

šunka

()

klobása

()

sýr

()

Vejce

()

salát

Salát ()

(čerstvá zelenina

()

(čerstvé ovoce

()

bochník

()

toast

()

Těstoviny

()

rýže

ryža ()

Fazole

()

Mohl bych si dát sklenici _____?

()

Mohl bych mít misku _____?

()

Mohl bych mít láhev _____?

()

káva

káva ()

čaj

čaj ()

džus

()

Minerální voda

minerálka ()

voda

voda ()

pivo

pivo ()

Červené víno / bílé víno

červené víno / biele víno ()

Mohl bych mít nějaké _____?

()

sůl

soľ ()

pepř

()

máslo

maslo ()

Promiňte, číšníku? (Získejte pozornost číšníka)

()

Jsem hotov.

()

Bylo to skvělé.

()

Vymažte prosím tabulku.

()

Účet, prosím.

()

Bary

Podáváte alkohol?

()

Existuje stolní služba?

()

Jedno pivo / dvě piva, prosím

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Sklenku červeného / bílého vína, prosím.

()

Jednu sklenici, prosím.

()

Láhev, prosím.

()

whisky

Whisky ()

Vodka

vodka ()

rum

rum ()

voda

voda ()

soda

()

Tonická voda

tonikum ()

pomerančový džus

()

Kola

Kola ()

Máte nějaké občerstvení?

()

Ještě jednou, prosím.

()

Další kolo prosím.

()

Kdy zavíráte?

()

prodejna

Máte to v mé velikosti?

()

Co to stojí?

Koľko to stojí? ()

To je příliš drahé.

()

Chcete si vzít _____?

()

drahý

()

levný

()

To si nemůžu dovolit.

()

Já to nechci.

()

Podvádíš mě.

()

Nezajímá mě to

()

Ok, vezmu si to.

()

Mohu mít tašku

()

Máte nadměrné velikosti?

()

Potřebuji...

Potrebujem ... ()

...Zubní pasta.

()

...zubní kartáček.

()

... tampony.

()

...Mýdlo.

()

...Šampon.

... šampón. ()

...Lék proti bolesti.

()

...Projímadlo.

()

... něco proti průjmu.

()

... žiletka.

()

...deštník.

... dáždnik. ()

...Opalovací krém.

()

...pohled.

()

... poštovní známky.

()

... baterie.

()

... psací papír.

()

...pero.

()

... německé knihy.

()

... německé časopisy.

()

... německé noviny.

()

... slovník Němčina-X.

... nemecko-X slovník. ()

Řídit

Můžu si půjčit auto?

Môžem si půjčit auto? ()

Mohu získat pojištění?

()

STOP

STOP ()

jednosměrka

()

dát přednost

()

Zákaz parkování

()

Nejvyšší rychlost

()

Čerpací stanice

()

benzín

benzín ()

nafta

nafta ()

Úřady

Neudělal jsem nic špatného.

()

To bylo nedorozumění.

To bolo nedorozumenie. ()

Kam mě vezmeš?

()

Jsem zatčen?

()

Jsem občan Německa / Rakouska / Švýcarska.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Chci mluvit s německou / rakouskou / švýcarskou ambasádou.

()

Chci mluvit s německým / rakouským / švýcarským konzulátem.

()

Chci mluvit s právníkem.

Chcem hovoriť s advokátom. ()

Nemohu prostě zaplatit pokutu?

()

Dodatečné informace