Výslovnost
Výslovnost švédských slov není obtížná, protože obvykle souhlasí s pravopisem. Stačí se naučit pár obecných pravidel a zvládnout konkrétní švédské zvuky pro komunikaci se Švédy bez větších problémů.
Nejsnadnější způsob, jak se naučit správné výslovnosti, je často poslouchat mluvený jazyk. Švédské rozhlasové programy a filmy - pokud nejsou dabovány - mohou být při učení velkou pomocí. Švédské rozhlasové programy jsou vysílány všude na krátkých vlnách a téměř v celé Evropě je lze přijímat na několika frekvencích, například na průměrné vlně 1179 kHz 254 m. Kvalita příjmu těchto programů je bohužel špatná.
Při vyslovování slov mějte na paměti, že všechny zvuky musí být vyjádřeny velmi jasně, dokonce i nepřízvučné konečné samohlásky a samohlásky a souhlásky na konci slova, např .: tajemství(chlapec), přední(před), trädet(strom).
Švédská abeceda se skládá z 29 písmen:
- Aa (ve švédské výslovnosti a)
- Bb (být)
- Kopie (se)
- Dd (de)
- Ee (E)
- Ff (eff)
- Např (ge)
- Hh (hå)
- II (a)
- Jj (ji)
- Trestního zákona (kå)
- Ll (ell)
- Mm (em)
- Nn (cs)
- Ooh (v)
- Pp (pe)
- Qq (na)
- Rr (ärr)
- Ss (esej)
- Tt (tyto)
- U u (v)
- Vv (ve)
- Výše (dubbel ve)
- Xx (ex)
- Ano (y)
- Zz (säta)
- Åå (a)
- Ää (a)
- Öö (o)
Poslední tři písmena znamenají samohlásky - švédský jazyk má tedy celkem devět samohlásek: a, E, a, o, v, y, a, a, o.
Samohlásky
Švédské samohlásky mohou být dlouhé nebo krátké - délka samohlásky souvisí se stresem. Zdůrazněnou samohlásku vyslovujeme silněji než ostatní.
Zdůrazněná samohláska je dlouhá:
- jako poslední samohláska v jednoslabičných slovech: Já, vi, nu, se, två;
- před jedinou souhláskou ve stejné slabice: mor, daleko, vara, heta, kalhoty, Jul.
Zdůrazněná samohláska je krátká:
- před dvěma nebo více souhláskami: flicka, gubbe, jablko, kall, kopp (kromě případů, kdy je souhláska r: stodola, sádlo);
- v některých jednoslabičných slovech, zejména ve zájmenech: han, hon, doupě, min, rámus, hřích;
- často v jednoslabičných slovech končících souhláskou m nebo n: vem, lem, com, som, muž, v, muži, mun, än.
Nepřízvučná samohláska je vždy krátká: a na konci slov - tala, resa; E v poslední slabice - Pojken, åker, atd.
Samohlásky jsou rozděleny do dvou skupin:
- a, o, v, a - tvrdé samohlásky;
- E, a, y, a, o - měkké samohlásky.
Toto rozdělení je důležité, když vysvětlíme rozdíly ve výslovnosti souhlásek G a k a výslovnost kombinací souhlásek sk před skupinami samohlásek.
| Švédský telefon | Výslovnost | Příklad |
|---|---|---|
| dlouho a | se vyslovuje jako a v angličtině otec, s velkým otevřením úst a spuštěním čelisti | daleko(otec) |
| krátký a | vyslovuje se krátce, jako polština a v ale, káva | katt(kočka) |
| dlouho e | samohláska blízká němčině E ve slově Leben, podobný polštině E ve slově lepidlo; ale výrazné s napnutějšími a napjatějšími rty | med(S) |
| krátké e | podobné polštině E po měkkých souhláskách, např. v bere | penna(pero, pero) |
| dlouhý a | připomíná polštinu a ve slovech udeřil, lepitjakkoli delší | liv(život) |
| krátké a | vyslovuje se jako polština a ve slově dopis | syčení(výtah) |
| dlouhý sv | zaoblená samohláska, členěná jako polština v ve slově chata - i když napjatější | strana(rezervovat) |
| krátká st | zní jako polština v ve slově polévka | blomma(květ) |
| dlouho u | těsná samohláska, rty jsou zaoblené a přitažené k zubům | hus(Dům) |
| krátká u | zaoblená samohláska, podobná polštině v ve slově polévkaale o něco kratší | hund(Pes) |
| dlouho y | silná samohláska připomínající němčinu v ve slovech Lügen, über; rty jsou dopředu a zaoblené | ny(Nový) |
| krátký y | vyslovováno víceméně jako polština y ve slově žít, ovšem s dopředu a zaoblenými rty | syster(sestra) |
| dlouhé a dlouhé oka | podobné polštině o ve slově Volgaale napjatější a zaoblenější | nahoru(jít), syn(syn) |
| krátké å a krátké ok | připomíná polštinu o ve slově Orel | åtta(osm), tajemství(chlapec) |
| dlouho ä | výslovnost podobná polštině E ve slově Předvečer | äta(jíst) |
| krátké ä a krátké e | krátká verze předchozího zvuku | lätt(lehké, snadné), fem(upéct) |
| dlouho ö | silně napjatá samohláska, rty jsou uspořádány ve tvaru elipsy, podobné německé o ve slově schön | söt(bonbón) |
| krátké ö | slabší zaoblení rtů než v dlouhých o | böcker(knihy) |
Když ve švédštině po a nebo o následuje souhláska rtyto samohlásky jsou ještě otevřenější.
| Dlouhé samohlásky | Krátké samohlásky |
| här(tady) | härja(zničit) |
| lära(učit) | lärde(naučeno -a, -o) |
| hör(slyší) | horda(slyšel -a, -o) |
| dör(zemře) | dörr(dveře) |
Souhlásky
| Švédský telefon | Výslovnost | Příklad |
|---|---|---|
| b | na začátku slova se vyslovuje jako polština b v být; na konci slova neztrácí svou zvučnost | protože(žít), SAAB |
| C | tento zvuk se obvykle objevuje ve slovech cizího původu; před měkkými samohláskami (E, a, y, a, o) se vyslovuje jako polština NS, před tvrdými samohláskami (a, o, v, a) a ve zdůrazněných slabikách a před souhláskou k vyslovuje se jako polština k | cyklus(jízdní kolo), rakovina(rakovina, nádor), flicka(dívka) |
| d | na začátku slova se vyslovuje jako polština d v Dům; na konci slova neztratí svou zvučnost | dám(dáma), vyšlechtěn(široký) |
| F | vyslovuje se jako polština F v film | fem(upéct) |
| G | ve zdůrazněné slabice před tvrdými samohláskami a, o, v, a a souhláska zní jako polština G v holub; na konci slova neztratí svou zvučnost | Bůh(dobrý), Gud(Bůh), nahoru(jít), gris(prase) |
| G | před měkkými samohláskami E, a, y, a, o ve zdůrazněné slabice se vyslovuje jako j | ge(dát), gissa(hádat), gyttja(bláto), plyn(husa), Hora(dělat) |
| G | artikuluje jak j na konci slova po NS a r | älg(Los), berg(Hora) |
| h | se vyslovuje jako angličtina mít - podobný polštině h v Bohdan | het(horký) |
| j | vyslovuje se jako polština j do jablka | Já(Ano) |
| k | v slabice s přízvukem před tvrdými samohláskami a, o, v, a a před souhláskou artikulace podobná polštině k; nezapomeňte však dýchat, zvláště na začátku slova | kasta(házet), komma(Přijít), kunna(Napájení), výkaly(zelí), klo(dráp) |
| k | ve zdůrazněné slabice před měkkými samohláskami E, a, y, a, o vyslovuje se jako polština NS | kedja(řetěz), druh(tvář), kyss(pusa), kär(zamilovaný), köpa(Koupit) |
| NS | vyslovuje se jako polština NS ve slově léto | liv(život) |
| m | jako polština m ve slově kladivo | mor(matka) |
| n | jako polština n ve slově noha | ny(Nový) |
| p | podobné polštině p ve slově později, ovšem s větším dechem | plotny(místo) |
| q | vyslovuje se jako polština k | kvílení(zrádce, spolupracovník) |
| r | vyslovuje se jako polština r ve slově rosa; v jižním Švédsku existuje také jazyková varianta r | resa(výlet) |
| NS | jako polština NS ve slově slunce | se(vidět) |
| sv | připomíná polštinu svobvykle se silným dýcháním | tand(zub) |
| proti | zní jako polština v ve slově rovnost | vem(SZO) |
| v | jako polština v; objevuje se ve slovech cizího původu | Toalety |
| X | se vyslovuje (e) Fr. | pane X(Pan X) |
| S | artikuluje jako polština NS; vyskytuje se ve slovech cizího původu | zoo |
| ng | dlouhá, nosní souhláska - zní podobně jako polština louky ve slově mouka | många(Mnoho) |
| gn | se vyslovuje ngn (velmi měkké!) | regn(déšť) |
| sk | Zní to jako sk v polském slově kůže před tvrdými samohláskami (a, o, v, a) nebo souhlásky ve zdůrazněných slabikách | skamarádit se(ostuda), sko(bota), skulle(by měl), skål(Na zdraví!), skriva(napsat) |
| sk | vyslovuje se podobným způsobem jako polština ch před měkkými samohláskami (E, a, y, a, o) ve zdůrazněných slabikách | sked(lžíce), přikývne(lesk), skygg(plachý), skär(růžový), skön(krásné, příjemné) |
| sch, sj, skj, stj, si (on), ti (on) | jako polština ch | marš(březen), sjö(Jezero), skjuta(střílet), stjärna(hvězda), vášeň(vášeň), stanice(stanice) |
| kj, tj. | jak NS v sedmý, smích | kjol(sukně), tjock(Tlustý) |
Pozor:
- d, g, h není vyslovováno dříve j na začátku slov djup(hluboký), gjort(vyrobeno), lud(zvuk) a ve sloučeninách, pokud tyto souhlásky patří do jedné a stejné slabiky: bakhjul(zadní kolo);
- q, w, x, z vyskytují se pouze v křestních jménech a přejatých slovech: q se vyslovuje jako ka připojení qu jak sqnapř.: Katar, Quist, quinnan (ve starších textech nebo ze žertu - žena): X artikuluje jak Fr., např .: další(extra, extra);
- v národ(národ) a pohyb(pohybová cvičení)ti se vyslovuje jako tsz;
- rs ve středním a severním Švédsku zní jako polština ch ve slově myš. V jižní části země souhlásky y / s vyslovují se samostatně, např.: osoba(osoba),
- v přípojkách rd, rt, rl, rn souhláska r je asimilován ve středním a severním Švédsku se souhláskami, které následují d, sv, NS, n. V jižní části země se souhlásky vyslovují samostatně, například: tvrdý(tvrdý), svårt(tvrdý), härlig(Vynikající), stodola(dítě),
- NS není vyslovováno w karl(muž) a värld(svět).
Švédský přízvuk
Švédský jazyk má expresivní a větnou intonaci (dáváme hlasu odpovídající melodii) a dynamický přízvuk (zvýrazníme jednu ze slabik slova zvýšením síly výdechu).
Dynamický přízvuk
Dynamický stres nejčastěji padá na první slabiku - s výjimkou slov převzatých z cizích jazyků, která se však často vyslovují jako švédština. Tady je těžké vládnout, protože mnoho půjček si zachovává svůj původní přízvuk. K tomu dochází nejčastěji u slov francouzského nebo latinského původu, např. restaurang(restaurace), novell(krátký příběh), muzeum(Muzeum), studera(studie).
Pokud jsou na začátku slova předpony být-, pro-, ge-, důraz je na další slabice, např.: betala(platit), förstå(rozumět), gedigen(spolehlivý).
Intonace
Švédský jazyk, na rozdíl od polského jazyka, má tonický přízvuk nebo expresivní intonace. Odtud pochází charakteristický zpěv jazyka. Existují dva typy tonického přízvuku: jediný přízvuk (také nazýván přízvuk 1 nebo přízvuk) a složený přízvuk (také nazývaný přízvuk 2 nebo hrobový přízvuk).
Jediný přízvuk připomíná anglický přízvuk a vyskytuje se v jednoslabičných slovech: tón na konci slova klesá. Všimněte si, že i když jednoslabičné slovo dostane konec, vždy si zachová jeden přízvuk, např.: boll(míč) - bollen (míčdefinovaná forma).
Jediný stres se také vyskytuje v mnoha dvouslabičných slovech končících na -el, -en, -er, např .: cyklus (jízdní kolo), Vatten (voda), vinter (zima) a v přítomném čase tvary sloves končících na -ernapř. reser (cestuje).
Složený stres vzniká, protože na konci první slabiky hlas klesá, aby v poslední slabice velmi jasně stoupal. Vyskytuje se ve slovech s více než jednou slabikou a ve většině sloučenin, například: flicka (dívka), trädgård (zahrada). Objevuje se také ve slovesných tvarech končících na -a, -ar, -udělat, -v, -inzerát, např .: tala, thaler, talade, talat/talad (mluvit, mluvit, mluvit).
Hovorová výslovnost
Psaný jazyk švédštiny se výrazně liší od mluveného jazyka. Pamatujme si tedy následující formy běžně používaných slov:
- Poslední souhláska není vyslovována mnoha slovy: i / g(Já), va / d(Co), já / d(S), de / vol(tento), mycke / sv(Mnoho).
- Ach(IA) se nejčastěji vyslovuje jako a.
- Reflexní zájmena blikat(mě), kopat(vy), sig(moje maličkost) jsou vyslovovány můj, můj, můj, můja někdy dokonce tak napsaná. Zájmena de(ony) a dem(jejich) se vyslovuje jako dmmmm. Någon, något, några(někdo, něco, někteří) - jak nån, nåt, nåra. Sådan(takový) Zní to jako sån, zatímco sedan(později) - jak sen.
- Přídavná jména končící na -ig obvykle prohrávají v konečném mluveném jazyce Gnapř. role / g(legrační), tråki / g(nudný).
- V minulých časových slovesech sága(mluvit) a lägga(místo) je pravopis sade a žádný, ale je vyslovováno existují a Los Angeles. Pomocné sloveso scall zvuky ska a nejčastěji je také psáno touto formou. Imperativní formy štítek(vzít) a pól(táhnout) se vyslovuje to jo a dr, a är(je) - jak E.
Výrazy
Základní
- Dobrý den. (brzy ráno)
- Bože morgon.
- Dobrý den. (v poledne)
- Bože, prostředník.
- Dobrý den. (odpoledne a obecný pozdrav)
- Proboha.
- Dobrý večer
- Bůh nahoře./God kväll.
- Ahoj! Ahoj!
- Ahoj! Hejsan!
- Ahoj!
- Tjänare!
- Vítejte!
- Välkommen.
- Vítejte!
- Välkomna.
- Jak se máš? Co se děje?
- Hurá do toho?
- Jak se máš? Jak se máš?
- Hurá du?
- Dobře, díky tobě a tobě?
- Tack, bra, oh hur står det till själv?
- Děkuji, velmi dobře.
- Tack, bara podprsenka.
- Jak rád tě poznávám (při použití slov Mr., Mrs., Miss, you must add the name or the title)
- Så trevligt att få träffa dig
- Ahoj!
- Adjö!
- Dobrou noc!
- Proboha!
- Ahoj! Rozloučení!
- Farväl!
- Ahoj!
- Ahoj!
- Tak ahoj! Uvidíme se!
- Ahoj! Hey så länge!
- Uvidíme se!
- På återseende! Však!
- Až se zase potkáme?
- Máte více zkušeností?
- Doufám, že tě znovu uvidím.
- Jag hoppas att sn snart ses igen.
- Omlouvám se, ale musím odejít. (oficiálně)
- Jag beklagar, muži jag måste bryta upp nu.
- Je mi to moc líto, ale už musím jít.
- Jag beklagar, muži jag måste gå.
- Přišel jsem
se s vámi rozloučit, pane ..., . - Jag har kommit för att säga adjö till er, herr ...,
. - Lady (a) dovolte, abych se představil.
- Tillåter ni, herr ...,
att jag presenterar mig. - Jmenuji se... (zadejte křestní jméno, pak příjmení)
- Jag heter ... Mitt namn är ...
- Jsem z Polska.
- Jag är från Polsko.
- Jak se jmenuješ?
- Vad heter ni?
- Jak se jmenuješ?
- Vad heter du?
- Název?
- Hur var namnet?
- Žiji neustále v ...
- Jag är bosatt a ...
- Chtěli byste se setkat s mými přáteli?
- Skulle ni
vilja lära känna mina vänner? - Budu velmi rád.
- Det skulle glädja mig.
- Mám tu čest představit pana ... paní ...
- Jag lov lov at presentera her ..., for fru ...
- Mohl bych
mluvit s panem ...? - Chcete se dozvědět více o tom, jak ...
? - Počkejte prosím, prosím.
- Var bůh och dröj ett ögonblick.
- Pan ...
z Varšavy mě požádal, abych vám srdečně pozdravil. - Její ...
z Varšavy bad mig framföra sina hjärtligaste hälsningar. - Děkuji mnohokrát. Můžeme se setkat?
- Tack så mycket. Chcete vědět, jak to udělat?
- Rád!
- Ano, nahoře.
- Promiňte, chtěl bych se vás na něco zeptat.
- Chcete více, než začnete?
- Prosím, řekněte mi, kdy ...?
- Můžete ji migrovat, nebo ...?
- Můžete mi prosím říct, kde jste ...?
- Kan ni säga mig, var herr ... är?
- Promiňte, řeknete mi, prosím, kde je pošta?
- Ursäkta! Můžou se migrující uživatelé lišit?
- Kde je telegraf?
- Var ligger telestationen?
- Mohu vás
- Může to být
om en tjänst? - Promiňte, pane
- Förlåt, ett ögonblick.
- Chtěl bych pana
- Více jag be er
om ... - Děkuju.
- Připínáček!
- Děkuji mnohokrát.
- Tack så mycket!
- Děkuji, jste velmi laskavý.
- Tack, det var mycket vänligt av er
. - Jste vítáni, jste vítáni.
- Všechny důležité informace.
- To je od tebe velmi milé. Nevím, jak poděkovat
vám>. - Více informací o této hře. Jag vet verkligen inte hur jag skall kunna tray er
. - Maličkost. Není o čem mluvit.
- Pro všechny del. Ingenting att tala om.
- Chtěl bych vám poděkovat za ...
- Jag ska be att få tacka for ...
- Jsem tak vděčný za laskavost, kterou jsi mi prokázal.
- Prohlédněte si všechny možnosti.
- Děkuji za vaší pomoc.
- Tack för hjälpen.
- Už dlouho nepíšeš.
- Rozmístit sedan sednout nahoru a dolů ifrån kopat.
Výjimky
Číslovky
1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - sex 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21
Čas
- Nyní
- Nu
- Včera
- Igår
- Dnes
- Idag
- Zítra
- Imorgon
Hodiny
- 7.00 hod.
- Klockan sju
- 18.00 hod.
- Klockan arton
Moření
Dny v týdnu
- pondělí
- Måndag
- úterý
- Tisdag
- středa
- Onsdag
- Čtvrtek
- Torsdag
- pátek
- Fredag
- sobota
- Lördag
- Neděle
- Söndag
Měsíce
- Januari
- Februari
- Mars
- duben
- Smět
- Juni
- Juli
- Augusti
- září
- Říjen
- listopad
- prosinec
Zaznamenejte si datum a čas
Doprava
Vlak a autobus
Pokyny
Taxi
Ubytování
Peníze
Jídlo
Tyče
Nakupování
Řízení auta
Úřady
Více o švédském jazyce
 | Tohle je obrys článek. Prozatím obsahuje schéma článku a nic jiného. Můžete si pomoci doplněním článku alespoň základními informacemi, aby byl užitečný. |