Polská fráze - Polsk parlör

Tato stránka je jedna fráze .

Polsko je oficiální jazyk Polsko, země s 38,5 miliony obyvatel. Používá jej také asi 10 milionů lidí mimo Polsko. Je srozumitelný a lze jej použít na západě Ukrajina, Bělorusko a Litva. Polština patří do západoslovanského jazykového kmene a je s ní velmi blízká čeština a Slovák, jejich abeceda je však napsána trochu jinak.

Průvodce výslovností

Polská abeceda

• A A PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM C D E E F G H I J K L Ł M N. Ń Ó Ach P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
• A A před naším letopočtem C d e E f g h i j k l ł m n ń Ó Ach p r s ś t u w y z źż

Q q a V v používá se pouze v zahraničních výpůjčních slovech. X x použitý v některých historických jménech.

Samohlásky

A

(...)

A

(...)

E

(...)

E

(...)

v

(...)

Ó

(...)

Ach

(...)

u

(...)

y

(...)

Souhlásky

b

(...)

C

(...)

C

(...)

d

(...)

F

(...)

G

(...)

hod

(...)

j

(...)

k

(...)

l

(...)

ł

(...)

m

(...)

n

(...)

ń

(...)

p

(...)

q

(...)

r

(...)

s

(...)

ś

(...)

t

(...)

proti

(...)

w

(...)

X

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Běžné zvukové kompozice

ch

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Fráze

Základy

Běžné znaky OTEVŘENO Otwarte ZAVŘENO Zamknięte VSTUP Wejście VÝSTUP Wyjście VYTISKNOUT Pchać FUNKCE Ciągnąć TOALETA Toaleta MUŽI Mężczyzna ŽENY Kobieta ZAKÁZÁNO Zabronione

Ahoj

Dobré ráno (...)

Ahoj (méně formální)

Cześć (...)

Jak se máš?

Jak se máš? (...)

Dobře díky.

Děkuji, dobrze. (...)

Jak se jmenuješ?

Jak se máš? (...)

Jmenuji se ______ .

Nazywam się ______. (...)

Rád vás poznávám.

Brzy se potkáme. (...)

dík

Děkuju. (...)

Nemáš zač

Proces (...)

Nemáš zač (méně formální)

Nie ma za co. (...)

Ano

Tak (...)

Ne

Ne (...)

Promiňte

Doporučujeme. (...)

Promiňte

Doporučujeme. (...)

sbohem

Dělejte widzenia. (...)

Sbohem (méně formální)

Pa. (...)

Polsky neumím [dobře].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

Mluvíš švédsky?

Máte nadávku? (...)

Mluvíš anglicky?

Mluvíš anglicky? (...)

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

Co myslíš angličtinou? (...)

Pomoc!

Pomocy! nebo Ratunku! (...)

Pozor!

Wow! (...)

Dobré ráno

Dobré ráno. (...)

Dobrý večer

Dobré ráno. (...)

Dobrou noc

Dobranoc. (...)

Nerozumím.

Ne rozumiem. (...)

Kde je koupelna?

Gdzie jest toaleta? (...)

Problém

Nech mě na pokoji.

Zůstaň mnie. (...)

Nesahej na mě!

Ne ruszaj mnie! (...)

Volám policii (křičet).

Pamatujte na policii! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policeję (...)

Policie!

Policie! (...)

Zastav zloděje!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Potřebuji tvou pomoc.

Potrzebuję pomocy. (...)

Je to nouzová situace.

Nagła potrzeba. (...)

Jsem ztracený.

Jsem hrdý. (...)

Ztratil jsem tašku.

Zgubiłem torbę. (...)

Ztratil jsem peněženku.

Portál Zgubiłem. (...)

Jsem nemocný.

Jsem chory. (...)

Ublížil jsem si.

Jestem ranny (...)

Potřebuji lékaře.

Potřebuji lékaře. (...)

Mohu si půjčit váš telefon?

Co mohu dělat (od pan / pani)? (pana na muže, paní k ženě. (...)

Číslo

• Čárky (,) se v Polsku používají jako desetinná místa a mezery se používají mezi tisíci (jeden milion = 1 000 000).
• Pro záporná čísla je zapsáno znaménko minus před číslo.
• Symbol měny je zł (někdy je také psáno PLN, když jsou uvedeny různé měny, nebo, nesprávně, jako PLZ) a je napsáno po částku.
• Běžné zkratky jsou tys. za 'tisíc', mln za 'miliony, Miliarda nebo mld za miliardu a miliarda za biliony.

1

jeden (...)

2

dva (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

dvakrát (...)

1 000 000

milión (...)

1 000 000 000

miliarda

1 000 000 000 000

miliarda

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

číslo _____ (...)

polovina

pól / pól (.../...)

méně

mniej (...)

více

więcej (...)

Čas

Nyní

nyní (...)

později

pó (niej (...)

před

ceněný (...)

ráno

rano (...)

ráno

zpracovává se (...)

odpoledne

populární (...)

Večer

wieczór (...)

noc

noc (...)

Čas

jedna ráno

pierwsza w nocy (...)

sedm ráno

siodma ​​rano (...)

oběd

úplný (...)

jedno odpoledne

pierwsza po południu (...)

sedm večer

po sióma po po po po po po (((...)

půlnoc

úplný (...)

Doba trvání

_____ minut)

_____ minuta (minuty) (...)

_____ hodina (y)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ dny

_____ dzień (dni) (...)

_____ týden

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ měsíc (y)

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ let

_____ rok (lata) (...)

Dny

dnes

dnes (...)

včera

wczoraj (...)

zítra

jutro (...)

tento týden

w tym tygodniu (...)

minulý týden

v minulém čase (...)

příští týden

w następnym tygodniu (...)

pondělí

poniedziałek (...)

úterý

wtorek (...)

středa

środa (...)

Čtvrtek

Černá (...)

pátek

piątek (...)

sobota

sobota (...)

Neděle

niedziela (...)

Měsíce

leden

styczeń (...)

Únor

luty (...)

březen

marzec (...)

duben

kwiecień (...)

Smět

Smět (...)

červen

czerwiec (...)

červenec

lipiec (...)

srpen

sierpień (...)

září

wrzesień (...)

říjen

podziernik (...)

listopad

listopad (...)

prosinec

grudzień (...)

Napište čas a datum

12hodinový čas se používá pouze v každodenní řeči, 24hodinový čas se používá ve všech ostatních situacích. Běžné formáty data jsou 2006-12-25 (Přizpůsobeno ISO), 25.12.2006 a 25. XII. 2006 r. Denní dobu lze popsat pomocí rano (ráno), po południu (odpoledne) a wieczorem (v noci).

Barvy

Černá

Černá (...)

Bílý

bílá (...)

šedá

szary (...)

ČERVENÉ

czerwony (...)

modrý

niebieski (...)

žlutá

žlutá (...)

Zelená

zielony (...)

oranžový

pomarańczowy (...)

lila

růžový (...)

hnědý

drzý (...)

Doprava

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

Existují nějaké lístky na _____? (...)

Vstupenku do _____, prosím.

Další jet bilet do _____. (...)

Kam jede vlak / autobus?

Máte autobus / autobus? (...)

Kde je vlak / autobus do _____?

Hledáte autobus / autobus do _____? (...)

Zastavuje vlak / autobus v _____?

Jak se tam dostat / zastávka autobusu v _____? (...)

Kdy jede vlak / autobus do _____?

Kdy jede vlak / autobus do _____? (...)

Kdy přijede vlak / autobus v _____?

Jezdíte / jezdíte na autobus _____? (...)

Domácí

krajowy

Do zahraničí

międzynarodowy

Lístek

lístek, vstupenka

Kontrola vstupenek („zkontrolujte jízdenku“)

kasować bilet

Rezervace

rezerwacja

První (druhá) třída

pierwsza / druga klasa

Stravování

wejście

Výstup

wyjście

Vlak

pociąg

Perrong

Peron

Dráha

tor

Vlakový vůz

vagón

Vlakové kupé

przedział

Místo

miejsce

Řádek

rząd

Umístění u okna

miejce przy oknie

Pro (ne) kuřáky

dla (nie) palących

SEDADLO

miejsce siedzące

Místo na ležení / spaní

miejsce leżące / sypialne

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?

Jak dosáhnout _____? (...)

... nádraží?

... stacji kolejowej? (...)

... autobusové nádraží?

... silniční autobus? (...)

... letiště?

... lotniska? (...)

...centrum?

...centrum? (...)

... ubytovna?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... hotel _____?

... hotel _____? (...)

... švédský konzulát?

... švédský konzulát? (...)

Kde je mnoho ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

...Hotel?

... hotely? (...)

... restaurace?

... restaurace? (...)

... bary?

... barów? (...)

...turistické atrakce?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Můžete mi ukázat na mapě?

Mohu mít pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

ulice

ulica (...)

Odbočit vlevo

Skręć w lewo (...)

Odbočit vpravo

Skręć w prawo (...)

vlevo, odjet

lewo (...)

Že jo

prawo (...)

rovný

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

minulý _____

minąć _____ (...)

před _____

cena _____ (...)

Hledat _____.

zobrazit na _____. (...)

přechod

Škrábání (...)

severní

úplný (...)

Jižní

úplný (...)

východní

wschód (...)

Západ

zachód (...)

nahoru

pod górę (...)

dolů

v případě (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! Díky! (...)

Vezměte mě na _____, děkuji.

Vezměte prosím na vědomí, že _____. (...)

Kolik stojí cesta do _____?

Chcete stáhnout _____? (...)

Vezmi mě tam, prosím.

Neváhejte mne kontaktovat. (...)

Ubytování

Máte nyní nějaká volná místa?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

Hledáte jednolůžko / dvoulůžko? (...)

Je tady...

Co to děláš ... (...)

... představeno?

... prostěradla? (...)

... łazienka?

... koupelna? (...)

...telefon?

... telefon? (...)

... telewizor?

...TELEVIZE? (...)

Můžete nejprve vidět místnost

Pomůžeš mi sbalit něco? (...)

Máš něco ...

Macie cos ... (...)

... tišší?

... bardziej cichego? (...)

...hlavní, důležitý?

... większego? (...)

... čistička?

... czystszego? (...)

... levnější?

... tanec? (...)

Dobře, beru to.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

Zůstanu _____ noci.

Sledujte na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Můžete mi doporučit jiný hotel?

Jak si mohu rezervovat hotel? (...)

Máte trezor?

Czy macie sejf? (...)

... uzamykatelné skříňky?

... szatnię? (...)

Je zahrnuta snídaně / večeře?

Jak se jmenuje ta práce (...)

V kolik je snídaně / večeře?

Je vaše náboženství náboženství / obiada? (...)

Vyčistěte prosím můj pokoj.

Prosím zkuste to znovu. (...)

Můžete mě vzbudit v _____? | Máte nějaké dotazy ohledně _____? (...)

Chci se odhlásit.

Chcę się wymeldować. (...)

Peníze

Přijímáte americké dolary / eura / britské libry?

Přijímáte bankovky v amerických dolarech / eurech / britských dolarech? (...)

Přijímáte kreditní karty?

Přijímáte kreditní karty? (...)

Můžete mi vyměnit peníze?

Mohu svůj názor změnit? (...)

Kde mohu vyměnit peníze?

Chcete více informací? (...)

Můžete mi uplatnit cestovní šeky?

Jak se jich mohu zbavit? (...)

Kde mohu uplatnit cestovní šeky?

Co byste chtěli udělat? (...)

Jaký je směnný kurz?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Kde je bankomat?

Gdzie jest bankomat? (...)

Jídlo

Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Mohu prosím vidět nabídku?

Mohu dostat nabídku? (...)

Mohu se podívat do kuchyně?

Mohu si koupit kuchyň? (...)

Máte domácí specialitu?

Jaká je vaše specializace? (...)

Existuje místní specialita?

Jaká je vaše místní specialita? (...)

Jsem vegetarián.

Jsem vegetarián. (...)

Vepřové maso nejím.

Nie moc ješć wieprzowiny. (...)

Hovězí maso nejím.

Možná se vám to nelíbí. (...)

Jím pouze košer jídlo.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

a la carte

z karty (...)

snídaně

śniadanie (...)

oběd

oběd, obiad (...)

večeře

obiad nebo koláž (...)

Chci _____.

Chciałbym _____. (...)

Chci právo s _____.

Chcę danie _____. (...)

kuře

z kurczakiem (...)

hovězí

z wołowiną (...)

Ryba

z ryb (...)

šunka

z zynką (...)

klobása

z sosem (...)

sýr

z serem (...)

vejce

z jajkami (...)

salát

sůl (...)

(čerstvá zelenina

(čerstvý) vegetarián (...)

(čerstvé ovoce

(čerstvé) z owocami (...)

chléb

chleb (...)

přípitek

přípitek (...)

nudle

makarony (...)

rýže

ryż (...)

fazole

fasola (...)

Mohu si dát sklenici _____?

Jak stáhnout _____? (...)

Mohu si dát šálek _____?

Mohu podat _____? (...)

Mohu dostat láhev _____?

Jak mohu získat _____ láhev? (...)

káva

... kawy (...)

čaj

... herbaty (...)

džus

... soku (...)

sodovka

... wody gazowanej (...)

voda

... zdatný (...)

pivo

... piwa (...)

červené / bílé víno

... czerwonego / białego wina (...)

Mohu dostat nějaké _____?

Jak se dostat přes _____? (...)

sůl

... soli (...)

Černý pepř

... pepř (...)

máslo

... masla (...)

Promiňte, číšníku? (upoutání pozornosti serveru)

Chcete vědět více? (...)

Jsem hotov.

Omlouvám se. (...)

Bylo to výtečné.

Bylo to velmi malé. (...)

Odstraňte prosím nádobí.

Zkus to znovu. (...)

Účet, prosím.

Rachunek, prosze. (...)

Tyče

Podáváte alkohol?

Kdo může pít alkohol? (...)

Máte stolní službu?

Existuje stolní služba? (...)

Jedno pivo / dvě piva, prosím.

Jeden kus / dva kusy, proces. (...)

Sklenici červeného / bílého vína, prosím.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Velké silné díky.

Jeden kufel, proszę. (...)

Láhev, prosím.

Máte láhev ... (...)

whisky

... whisky. (...)

vodka

... vodka. (...)

Cikán

... rumu. (...)

voda

... zdatný. (...)

pomerančový džus

... soku pomarańczowego. (...)

Coca-Cola

... coca-coli. (...)

Máte nějaké občerstvení?

Rádi tisknete? (...)

Ještě jednou, prosím.

Jeden z nich je. (...)

Kdy zavíráte?

O której zamykacie? (...)

Nakupování

Máte to v mé velikosti?

Czy macie to w moim rozmiarze? (...)

Kolik to stojí?

Kosztují? (...)

Je to příliš drahé.

Tohle je droga. (...)

Tar ni _____?

Co mohu dělat s _____? (...)

drahý

droższego (...)

levný

tanec (...)

Nemohu si to dovolit.

Nie moc na to pozwolić. (...)

Já to nechci.

Nie chcę tego. (...)

Podvádíš mě.

Nie chcę tego. (...)

Nemám zájem.

Nezajímá tě to. (..)

Dobře, beru to.

Dobrze, wezmę to. (...)

Mohu dostat tašku?

Jak mohu zabalit? (...)

Posíláte do zahraničí?

Zasíláte (do zámoří)? (...)

Potřebuji...

Potrzebuję ... (...)

...zubní pasta.

... pasty do zębów. (...)

...zubní kartáček.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tampony.

... tampony. (...)

...mýdlo.

... mydlo. (...)

... šampon.

... šampon. (...)

... analgetikum.

... lek przeciwbólowy. (...)

... lék na nachlazení.

... lek na przeziębienie. (...)

...žaludeční.

... lek na ból zęba. (...)

... žiletka.

... maszynkę do golenia. (...)

...deštník.

... slunečník. (...)

... opalovací krém.

... krém do opalanie. (...)

...pohled.

... pocztówkę. (...)

... razítka.

... znaczek pocztowy. (...)

... baterie.

... baterie. (...)

... psací papír.

... list papíru. (...)

...pero.

... długopis. (...)

... knihy ve švédštině.

... mimochodem. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... noviny ve švédštině.

... švédské časopisy. / ... švédské časopisy. (...)

... noviny ve švédštině.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... švédsko-polský slovník.

... švédsko-polský překlad. (...)

... anglicko-polský slovník.

... anglicko-polský slovník (...)

Řídit

Chci si půjčit auto.

Chcę wynająć samochód. (...)

Mohu získat pojištění?

Co chceš bez toho dělat? (...)

stop (na dopravní značce)

stop (...)

slepá ulička

ślepa ulica (...)

zákaz parkování

neparkovat (...)

rychlostní omezení

tiskové služby (...)

čerpací stanice

čerpací stanice (...)

benzín

benzín (...)

Diesel

paliwo do diesla (...)

Agentury

Neudělal jsem nic špatného.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Bylo to nedorozumění.

Nedoporučuje se. (...)

Kam mě vezmeš?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Jsem zatčen?

Co hledáš? (...)

Jsem švédský občan.

Jsem švédský student. (...)

Chci mluvit se švédským velvyslanectvím / konzulátem.

Chtěl bych vás kontaktovat na švédském velvyslanectví / konzulátu. (...)

Chci mluvit s právníkem.

Chci mluvit s právníkem. (...)

Mohu nyní zaplatit pokutu?

Jak nainstalovat zelenou dlaždici? (...)

Chcete -li se dozvědět více

Jak se řekne _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Jak se jmenuje toto / toto?

Jak se máš? (...)