Průvodce v thajském jazyce - Wikivoyage, bezplatný průvodce pro cestování a cestovní ruch - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Thai (ภาษา ไทย)
Informace
Úřední jazyk	Thajsko
Počet reproduktorů	60 milionů
Standardizační instituce	Thajský královský institut
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Základny
Ahoj	sawatdee khrap.
Děkuju	kop khun.
sbohem	jeho svazek dee.
Ano	kha
Ne	může kha
Upravit

Thajština je jazyk, kterým se mluví Thajsko.

Každá věta může končit ka pro ženy, krap pro muže, to je zdvořilý vzorec, je to pohlaví mluvčího.

Výslovnost

Samohlásky

Souhláska

Běžné dvojhlásky

Seznam frází

V této příručce používáme zdvořilý formulář pro všechny výrazy za předpokladu, že budete většinu času hovořit s lidmi, které neznáte. Kromě toho budou výrazy používat i muži pom a kraba ženy budou tyto výrazy používat chan a ka. pom a chan znamenat Já, zatímco krab a ka jsou termíny používané pro zdvořilost.

Na základě

Ahoj.

sawatdee khrap. (X)

Jak se máš ?

Khun sabaai dee mai? (X)

Velmi dobře, děkuji.

sabai dee mak. (X)

Jak se jmenuješ

khun chue arai? (X)

Jmenuji se _____.

chan / pom chue ____ (X)

Rád vás poznávám.

dee jai tee dai pop khun (X)

Prosím

dai plod. (X)

Děkuju.

kop khun. (X)

Nemáš zač

může mee alai je. (X)

Ano

kha nebo krap v závislosti na pohlaví mluvčího (X)

Ne

může kha nebo může krap v závislosti na pohlaví mluvčího (X)

Promiňte

kotot. (X)

To mi je líto.

chan / pom sei jai. (X)

sbohem

jeho svazek dee. (X)

Nemluvím _____.

chan / pom mai pud ______. (X)

Mluvíš francouzsky ?

X? (pout pa saa farangset dai mai)

Mluví tu někdo francouzsky?

X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Pomoc !

X! (X)

Dobré ráno)

jeho wa di (X)

Ahoj odpoledne).

jeho wa di. (X)

Dobrý večer.

jeho wa di. (X)

Dobrou noc

X. (X)

Sladké sny

phun dee.

nerozumím

Pom / Chan mai khojai. (X)

Kde jsou toalety ?

hong nam ty thi naï? (X)

Problémy

Neobtěžuj mě.

X. (ya ma robkuan )

Odejít !!

X (pai krai krai!)

Nesahej na mě !

X! (ya ma tae pom / chan!)

Zavolám policii.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Policie !

X (khun tomruad!)

Stop! Zloděj!

X (jo! khamoe!)

Pomozte mi, prosím!

X (choie pom / chan duoie)

Je to nouze.

X. (muž duan krab / ka)

Jsem ztracený.

X (pom / chan rong tang)

Ztratil jsem tašku.

X. (pom / chan tam krapao haai)

Ztratil jsem peněženku.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Mám bolesti.

X. (pom / chan jeb)

Jsem zraněný.

X. (pom / chan badjeb)

Potřebuji lékaře.

X. (pom tongkan pob mor)

Mohu použít tvůj telefon ?

X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Čísla

0

již brzy (X)

1

Nueng (X)

2

Sawng (X)

3

Saam (X)

4

Viz (X)

5

Haa (X)

6

Hok (X)

7

NS (X)

8

Paed (X)

9

Gao (X)

10

Bb (X)

11

Sip a (X)

12

Sip song (X)

13

Sip saam (X)

14

Sip if (X)

15

Sip ha (X)

16

Sip ok (X)

17

Sip djèt (X)

18

Sip paèt (X)

19

Sip khao (X)

20

Yee sib (X) (20s je výjimka, měla by říct „Song sip“)

21

Yii sip èt (X)

22

Yii sip song (X)

23

Yii sip saam (X)

30

Saam sib (X)

40

Viz sib (X)

50

Haa sib (X) atd.

100

Král Nueng (X)

200

Song roï (X)

300

Saam král (X)

1000

Nueng phan (X)

2000

Rozpis písní (X)

10 000

Nueng muen (X)

100 000

Nueng saen (X)

1,000,000

Nueng laan (X)

17 263

Sip djèt rozbil píseň roï ok sip saam (X)

číslo 12 (vlak, autobus atd.)

Beu sip song (X)

polovina

Kroung (X)

méně

X (X)

více

X (X)

Čas

Nyní

Tonn popírá (X)

později

tor pai (X)

před

Korn (X)

ráno

chao (X)

ráno

nai tvůj chao (X)

odpoledne

baaie¨ (X)

večer

jen (X)

Večer

nai tvůj jen (X)

noc

klang keun (X)

Čas

jedna hodina ráno

ti neung (X)

dvě hodiny ráno

ti píseň (X)

devět hodin ráno

khao mong chao (X)

polední

tieng (X)

jedna hodina

záliv (X)

dvě odpoledne

baaie píseň (X)

šest večer

hok mong yen (X)

sedm hodin večer

Neung Toom (X)

čtvrt na sedm, 18:45

hok mong si sip ha natie (X)

čtvrt na osm, 19:15

Djèt mong sip ha natie (X)

půl osmé, 19:30

Djèt mong kreung (X)

půlnoc

tieng keun (X)

Doba trvání

_____ minut)

______ natie (X)

_____ čas)

______ chio mong (X)

_____ dnů)

______ wan (X)

_____ týd.

______ atid (X)

_____ Měsíc

______ z (X)

_____ rok

______ koláč (X)

týdně

tor atid (X)

měsíční

Tor Deune (X)

roční

tor koláč (X)

Dny

dnes

wan popírá (X)

včera

zemřít Waan (X)

zítra

pyšný popírá (X)

tento týden

atid popírá (X)

minulý týden

atid korn (X)

příští týden

atid naa (X)

Neděle

atid (X)

pondělí

Jan (X)

úterý

angkarn (X)

středa

kurva (X)

Čtvrtek

praruhad sa bor die (X)

pátek

souk (X)

sobota

sao (X)

Měsíc

Pokud ti, kdo mluví tímto jazykem, používají jiný kalendář než gregoriánský, vysvětlete to a uveďte měsíce.

leden

ma ka ra khom (X)

Únor

koum pa pann (X)

březen

mie na khom (X)

duben

mae sa yonn (X)

smět

pru sa pa khom (X)

červen

mi ty na yonn (X)

červenec

ka ra ka da khom (X)

srpen

zpívat haa khom (X)

září

kann ya yonn (X)

říjen

tou la khom (X)

listopad

pru sa ji ka yonn (X)

prosinec

thann wa khom (X)

Kom = 31 dní Yonn = 30 dní

Napište čas a datum

Uveďte příklady, jak napsat čas a datum, pokud se liší od francouzštiny.

Barvy

Černá

sii (sakra)

Bílý

sii (khao)

Šedá

sii (taoe)

Červené

sii (deng)

modrý

sii (fhaa)

žlutá

sii (lueng)

zelená

sii (kiaoye)

oranžový

sii (som)

nachový

sii (mouang)

Hnědý

sii (nam taan)

Doprava

Autobus a vlak

Kolik stojí jízdenka do ____?

tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

Vstupenka na ____, prosím.

X ____ X. (X)

Kam jede tento vlak / autobus?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Kde je vlak / autobus do ____?

X ____? (X ____?)

Zastavuje tento vlak / autobus v ____?

X ____? (X _____?)

Kdy odjíždí vlak / autobus do XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?

X _____? (X _____)

Pokyny

Kde je _____ ? ?

_____ X (_____ ty kravata nai krab / ka)

...nádraží ?

X (stanie rod fai)

... autobusové nádraží?

X (X)

... letiště?

X (snam bin)

... v centru?

...ve městě ? (X)

... předměstí?

X (X?)

... hostel?

X (X)

...hotel _____ ?

X (rong beran)

... francouzské / belgické / švýcarské / kanadské velvyslanectví?

? (staantood francaid / belgie / švýcarsko / kanada)

Kde je spousta ...

X (tie nai tie mie ... známka (-mark) krab / ka)

... hotely?

X (rong beran)

... restaurace?

... restaurace? X (Raan ahan)

... bary?

X (ba)

... weby vidět?

... stránky k návštěvě? (tie naa tong tieuye)

Můžeš mě ukázat na mapě?

X (X?)

ulice

Thanon (X)

Odbočit vlevo

Lio Sai (X)

Odbočit vpravo.

Lio kwa (X)

vlevo, odjet

X (sai)

že jo

X (kwa)

rovný

Trong Paï (X)

ve směru _____

X _____ (taang pai)

po _____

X _____ (hodnost jaak _____)

před _____

X _____ (khon _____)

Dávejte pozor na _____.

Vyhledejte _____. (X)

rozcestí

X (X)

Severní

X (nieu)

Jižní

X (povlak na polštář)

je

X (vaše wan ok)

Kde je

X (váš tok wan)

Nahoře

X (dan kost)

níže

X (dan raang)

Taxi

Taxi!

X! (Taxi!)

Vezměte mě na _____, prosím.

X __? ___ X (paa pom pai tie _____ krab / ka)

Kolik stojí jít do _____?

X _____? (Pai tie _____ rakha tao ray)

Přiveďte mě tam, prosím.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Nocleh

Máte volné pokoje?

X (mie hong waang mai krab)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

X (hong samrab neung / píseň khon rakha tao rai)

Je tam v místnosti ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

...povlečení na postel ?

X (paa hom)

...koupelna ?

X (ang haabnam nai hong nam)

...telefon ?

X (tolasab)

...televize ?

X (tie-life / televichiane)

Mohu navštívit místnost?

X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

Nemáte „tišší“ pokoj?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... větší?

X (yai kwa)

...Čistič ?

X (sahad kwa)

...levnější?

X (touk kwa)

No, chápu to.

X (v pořádku / tokrong pom aoe)

Mám v plánu zůstat _____ nocí.

X (pom ka ja khang _____ keun)

Můžete mi navrhnout jiný hotel?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Máte trezor?

X (X?)

... visací zámky?

X (...)

Je zahrnuta snídaně / večeře?

X (ahan chao / yen dai ruam you nai rakha ru prao krab / ka)

V kolik je snídaně / večeře?

X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Můžete mě vzbudit v _____ hodin?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Chci vás upozornit na svůj odchod

X (X)

stříbrný

Přijímáte eura?

? (X?)

Přijímáte švýcarské franky?

? (X?)

Přijímáte kanadské dolary?

X (X?)

Přijímáte kreditní karty ?

X (X?)

Můžeš mě změnit?

X (X?)

Kde to mohu změnit?

X (X?)

Můžete mě změnit na cestovní šek?

X (X?)

Kde mohu uplatnit cestovní šek?

X (X?)

Jaký je směnný kurz?

X (X?)

Kde najdu bankomat?

X (X?)

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

X (X)

Mohu mít nabídku?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Mohu navštívit kuchyně?

X (X?)

Jaká je specialita domu?

X (X?)

Existuje místní specialita?

X (X?)

Jsem vegetarián.

X. (X)

Nejím vepřové maso.

X. (pom mai kin soft)

Jím jen košer maso.

X (X)

Umíš vařit světlo? (s menším množstvím oleje / másla / slaniny)

X (X?)

Jídelní lístek

X (menou)

à la carte

X (X)

snídaně

X (ahan meu chao)

jíst oběd

X (ahan meu tieng)

večeře

X (ahan meu yen)

Chci _____

X. (pom khor _____)

Chtěl bych jídlo s _____.

X (pom yaak dai ahan tie mie _____)

kuře

X (kai)

hovězí

X (nieu wua)

Jelen

X (nieu kwang)

Ryba

X (pra)

nějaký losos

X (pra saulmone)

tuňák

X (pra tuňák)

treska bezvousá

X (X)

treska

X (X)

plody moře

X (plody moře)

dulse

X (X)

humr

X (kung mangkorn)

škeble

X (X)

ústřice

X (X)

mušle

X (X)

nějaké šneky

X (hoi taak)

žáby

X (blázen)

Šunka

X (šunka)

vepřové / vepřové

X (soft / moo).

divočák

X (soft / moo paa)

klobásy

X (sai krog)

sýr

X (sýr / sýr)

vejce

X (khai)

vejce

X (khai)

salát

X (salát)

zelenina (čerstvá)

X (pak)

ovoce (čerstvé)

X (polramaai)

chléb

X (khanom pang)

přípitek

X (přípitek)

těstoviny

X (X)

rýže

X (kao)

Fazole

X (tua kiew)

Mohu se napít _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Mohu si dát šálek _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Mohu mít láhev _____?

X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Káva

X (Káva)

čaj

X (cha / nam cha)

džus...

X (nam ...)

perlivá voda

X (nam plyn)

voda

X (nam)

pivo

X (pivo)

červené / bílé víno

X (waaye deng / khao)

Můžu mít _____?

X (pom khor _____ dai mai krab)

sůl

X (krieue)

pepř

X (prik thai)

máslo

X (neue)

Prosím ? (upoutat pozornost číšníka)

X (khun krab / ka)

skončil jsem

X. (X)

To bylo vynikající ...

X (aroye mark krab / ka)

Můžete vyčistit stůl.

X (keb toe dai krab / ka)

Účet, prosím.

X. (zkontrolujte biew krab / ka)

Bary

Podáváte alkohol?

X (X)

Existuje stolní služba?

Existuje stolní služba? (X?)

Jedno pivo / dvě piva, prosím.

X (X)

Sklenku červeného / bílého vína, prosím

X. (X)

Velké pivo, prosím.

X (X)

Láhev, prosím.

X. (X)

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

_____ a _____, prosím. (X)

whisky

X (X)

vodka

X (X)

rum

X (X)

trochu vody

(X)

soda

X (X)

Schweppes

X (X)

pomerančový džus

X (X)

Koka

X (X)

Máte brambůrky nebo arašídy?

X (X)

Další, prosím.

X (X)

Další kolo, prosím.

X (X)

Kdy zavíráte ?

X (...)

Nákupy

Máte to v mé velikosti?

X (X)

Kolik to bude stát ?

Tao rai? (X)

Je to příliš drahé !

X (X)

Příjmáš _____?

croun tche lap maie

drahý

preing

levný

X (X)

Nemohu mu / jí platit.

X (X)

já to nechci

chan may ao

Klameš mě

X (X)

Nezajímá mě to.

chan může sone tchaie

No, vezmu si to.

X (X)

Mohl bych mít tašku?

X (X)

Zasíláte do zahraničí?

X (X)

Potřebuji...

X (X)

... zubní pasta.

ya tak mizí

... zubní kartáček.

čůrání tak mizí

... tampony.

X (X)

...mýdlo.

sabou

... šampon.

šampon

... analgetikum (aspirin, ibuprofen)

X. (X)

... lék na nachlazení.

ya kaie wate

... žaludeční medicína.

X (X)

... žiletka.

X (X)

... baterie.

trane

... deštník

lome

... deštník. (slunce)

... slunečník. (X)

... opalovací krém.

pomáhat řešit zločin

... pohlednice.

pohlednice

... poštovní známky.

setem

...psací papír.

X (X)

... pero.

paca

... knih ve francouzštině.

X (X)

... časopisy ve francouzštině.

X (X)

... noviny ve francouzštině.

X (X)

... ze slovníku francouzštiny-XXX.

X (X)

Řídit

Chtěl bych si pronajmout auto.

X. (X)

Mohl bych být pojištěn?

X (X)

stop (na panelu)

stop (X)

Jednosměrný

X (X)

výtěžek

X (X)

parkování zakázáno

X (X)

rychlostní omezení

X (X)

čerpací stanice

X (X)

benzín

X (X)

nafta

X (nafta)

Úřad

Neudělal jsem nic špatného ..

chan may daie tram alaie vzal

Je to omyl.

X. (X)

Kam mě bereš?

X (X)

Jsem zatčen?

X (X)

Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady.

(X)

Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady

. (X)

Musím mluvit s francouzským / belgickým / švýcarským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem

(X)

Chtěl bych mluvit s právníkem.

X (X)

Mohl bych zaplatit pokutu?

X (X)

Prohloubit