Turecký průvodce konverzací - Guia de conversação turco

Tento článek je a průvodce konverzací .

Abeceda

průvodce výslovností

Výslovnost tureckých slov je téměř výhradně fonetická - všechna písmena se vyslovují kromě Ğ, které prodlužuje zvuk předchozí samohlásky. Zvuky také, až na výjimky, obecně odpovídají portugalštině.

Samohlásky

já - podobně jako The v portugalštině (a ne já)
ö - jako v němčině, zvuk mezi Ó a a
ü - jako u Francouzsky, s výraznými rty

Souhlásky

c - zvuk DJ (jako j v skok v angličtině)
ç - zvuk sbohem (jako v čeština)
h - vždy vyslovováno, má zvuk rr
r - jako r slova lesk
s - vždy jako s a nikdy nejíst z
ş - jako čaj (klíč, chyba atd.)
y - vždy vyslovováno (jako ve slově iyi, "Dobrý")

běžné dvojhlásky

společné digrafy

Seznam frází

základy

společné desky

AÇIK: Otevřeno
KAPALÍ: Zavřeno
GIRI: Vstup
KIKÍT: Výstup
TİNİZ: Tam
ÇEKİNİZ: Táhnout.
TUVALET / WC: Koupelna
ZÁLIV: Muži
BAYAN: Ženy
YASAKTIR: Zakázáno

Dobré ráno.: gunaydin
Ahoj.: merhaba
Děkuju.: te tekseküü ederim
Jak se máš?: Nasilsin
jsem v pohodě: Ahoj ahoj
V pořádku.: Tamam
Jak se jmenuješ?: přidat správně?
(Jmenuji se ______ .: İsmi ______ olduğunu.
Rád vás poznávám.: Staré pamětihodnosti
Prosím.: lutfen
Nemáš zač.: bohatý ederim
Ano.: . evet
Ne.: . hayir
Omluva: . ()
Omluvte mě.: kusura
Promiňte.: . ()
Pardon.: Pardon
Ahoj. (formální): elved
Ahoj. (neformální): lepek
Brzy se uvidíme.: Yakında görüşürüz!
Nemluvím dobře anglicky.: . ()
Mluví portugalsky?: Máte nějaké zkušenosti?
Je tu někdo, kdo mluví portugalsky?: Naše burza Portekizce konuşuyor mu?
Pomoc!: Yardım!
Dobré ráno.: gunaydin
Dobré odpoledne.: iyi střelec
Dobrou noc.: iyi akşamlar
Nerozumím.: . ('alamadim' )
Kde je koupelna?: tuvalet nered?

Problémy

Nech mě na pokoji.: beni yalnız bırak.
Nesahej na mě!: Bana dokunmayın!
Volám policii.: Ben polis çağıracağım!
Policie!: POLŠTINA!
Pro! Zloděj!: STOP! Hirsıze!
Potřebuji tvou pomoc.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Je to nouzová situace.: acyl bir durum
Ztratil jsem se.: ben kayboldum
Ztratil jsem kufr [kabelku].: sant çantamı kaybettim
Ztratil jsem peněženku.: Cayzdanımı kaybettim.
Jsem nemocný.: biktim
Jsem zraněný/da.: Ben alınıyorum/Ben yaralandım
Potřebuji lékaře.: Bir doktora ihtiyacım var.
Můžu použít tvůj telefon?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Čísla

0: . ()
1: . (bir)
2: . (iki)
3: . (vidíš)
4: . (Dort)
5: . (v pořádku)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (sekiz)
9: . (dorkuz)
10: . (na)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (doksan)
100: . (jj)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (zásobník)
2000: . ()
1,000,000: . ()
číslo _____ (vlak, autobus atd.): . ()
polovina: . ()
nic méně: . ()
více: . ()

Části dne

Nyní: . ()
později: . ()
před: . ()
ráno: . ()
odpoledne: . ()
noc: . ()

hodiny

jedno ráno: . ()
dvě hodiny ráno: . ()
poledne: . ()
jedna hodina odpoledne: . ()
dvě hodiny odpoledne: . ()
tři třicet odpoledne: . ()
půlnoc: . ()

Doba trvání

_____ minut): . ()
_____ hodina (y): . ()
_____ dní): . ()
_____ týden: . ()
_____ měsíce měsíce): . ()
_____ let): . ()

Dny

dnes: Bügum ()
včera: . ()
zítra: . ()
tento týden: . ()
minulý týden: . ()
příští týden: . ()

Neděle: Mírumilovný ()
pondělí: Pazartesi ()
úterý: . ()
středa: . ()
Čtvrtek: . ()
pátek: Cum ()
sobota: Cumartesi ()

měsíce

leden: . (Okak)
Únor: . (subat (cedilla v S) )
březen: . ( UMĚNÍ)
duben: . ( nisan)
Smět: . ( Mayis)
červen: . ( Haziran)
červenec: . ( Temmuz)
srpen: . ( srpen)
září: . (ryll)
říjen: . ( ekim)
listopad: . (KAyes )
prosinec: . (aralik )

procházkou

napište čas a datum

21. září 2005„Dvacátého prvního září dva tisíce pět“

Barvy

Černá: . ('syiah' )
Bílý: . ('beyaz' )
Šedá: . ()
Červené: . ()
modrý: . ('mavi' )
žlutá: . ()
zelená: . ()
oranžový: . ('portakal' )
nachový: . ()
fialový: . ()
růžový: . ()
Hnědý: . ()

Doprava

autobus a vlak

Kolik stojí jízdenka do _____?: . ()
Vstupenku do _____, prosím.: . ()
Kam jede vlak/autobus?: . ()
Kde zastaví vlak/autobus za _____?: . ()
Zastavuje tento vlak/autobus v _____?: . ()
Kdy odjíždí vlak/autobus za _____?: . ()
Kdy tento vlak/autobus přijede v _____?: . ()

Pokyny

Jak půjdu na _____?: . ()
... na nádraží?: . ()
... na autobusové nádraží?: . ()
...na letiště?: . ()
...uprostřed?: . ()
... do ubytovny pro mládež?: . ()
... do hotelu _____?: . ()
... do nočního klubu/baru/party?: . ()
... do internetové kavárny?: . ()
... na brazilský/portugalský konzulát?: . ()

Kde je mnoho/mnoho ...: . ()
... hotely?: . ()
... restaurace?: . ()
... bary?: . ()
...místa k návštěvě?: . ()
...ženy?: . ()

Můžete mi ukázat na mapě?: . ()
silnice: . ()
Odbočit vlevo.: . ()
Odbočit vpravo.: . ()
vlevo, odjet: . ()
že jo: . ()
vždy kupředu: . ()
vůči _____: . ()
po _____: . ()
před _____: . ()
Hledat _____.: . ()
přechod: . ()
severní: . ()
jižní: . ()
Východní: . ()
Západ: . ()
šplhat: . ()
klesání: . ()

Taxi

Taxi!: . ()
Vezměte mě na _____, prosím.: . ()
Kolik stojí cesta do _____?: . ()
Vezmi mě tam, prosím.: . ()
Sleduj to auto!: . ()
Snažte se nepřejíždět žádné chodce.: . ()
Přestaň se na mě takhle dívat!: . ()
OK Pojďme.: . ()

Ubytování

Máte k dispozici pokoje?: . ()
Kolik stojí pokoj pro jednu/dvě osoby?: . ()
Místnost má ...: . ()
...prádlo?: . ()
... vana?: . ()
...telefon?: . ()
...televize?: . ()
Mohu nejprve vidět místnost?: . ()
Existuje něco klidnějšího?: . ()
...větší?: . ()
...Čistič?: . ()
...levnější?: . ()
Dobře, rozumím.: . ()
Zůstanu _____ noci.: . ()
Můžete mi doporučit jiný hotel?: . ()
Máte trezor?: . ()
... zámky?: . ()
Je zahrnuta snídaně/večeře?: . ()
V kolik je snídaně/večeře?: . ()
Vyčistěte prosím můj pokoj.: . ()
Můžete mě vzbudit v _____?: . ()
Chci se podívat.: . ()

Peníze

Přijímáte americké/australské/kanadské dolary?: . ()
Přijímáte libry šterlinků?: . ()
Přijímáte kreditní karty?: . ()
Můžete mi vyměnit peníze?: . ()
Kdy si můžu vyměnit peníze?: . ()
Můžete mi vyměnit cestovní šek?: . ()
Kde mohu vyměnit cestovní šek (cestovní šek)?: . ()
Jaký je směnný kurz?: . ()
Kde máte bankomat?: . ()

jídlo

Stůl pro jednu/dvě osoby, prosím.: . ()
Mohu prosím vidět nabídku?: . ()
Mohu prosím vidět kuchyň?: . ()
Existuje domácí specialita?: . ()
Existuje místní specialita?: . ()
Jsem vegetarián.: . ()
Nejím vepřové maso.: . ()
Stejně jako košer.: . ()
Můžete to prosím udělat "lehčí"?: . ()
poloviční porce: . ()
část: . ()
jídlo za pevnou cenu: . ()
à la carte: . ()
snídaně: . ()
oběd: . ()
Svačina: . ()
obědvat: . ()
Taška: . ()
pekařství: . ()
Chci _____.: . ()
Chci talíř _____.: . ()

Hovězí: . ()
kuře: . ()
hovězí: . ()
Ryba: . ()
šunka: . ()
klobása: . ()
grilování: . ()

Zelenina (čerstvý): . ()
brambor: . ()
cibule: . ()
mrkev: . ()
houba: . ()
okurka: . ()
rajče: . ()
salát: . ()

ovoce (čerstvý): . ()
ananas/ananas: . ()
banán: . ('muz' )
Třešeň: . kiraz
oranžový: . portál
citrón: . citrón
Jablko: . elma
Jahoda: . ()
počkej. ()
broskev: . ()

Ostatní . ()
chléb: . ()
přípitek: . ()
těstoviny: . ()
rýže: . ()
celozrnné: . ()
fazole: . ()
sýr: . ()
vejce: . ()
sůl: . ()
Černý pepř: . ()
máslo: . ()

Nápoje: . ()
Chcete sklenku?: . ()
Chcete šálek _____?: . ()
Chcete _____ láhev?: . ()
káva: . ()
čaj: . cay
džus: . ()
perlivá voda: . ()
Voda: . su
pivo: . ()
mléko: . ()
soda: . ()
červené/bílé víno: . kırmısı şarap / beyaz şarap
s č: . ()
led: . ()
cukr: . ()
sladidlo: . ()

Můžete mi dát _____?: . ()

Promiňte, číšníku?: . ()
Jsem hotov.: . ()
Jsem plný.: . ()
Bylo to výtečné.: . ()
Odstraňte prosím nádobí.: . ()
Zkontrolujte prosím.: . ()

tyče

Podávají alkohol?: . ()
Existuje stolní služba?: . ()
Jedno pivo/dvě piva, prosím.: . ()
Sklenici červeného/bílého vína, prosím.: . ()
Hrnek, prosím.: . ()
Plechovku/láhev, prosím.: . ()
whisky: . ()
vodka: . ()
rum: . ()
Voda: . su
sodovka: . ()
tonická voda: . ()
pomerančový džus: . portakal suyu
Kola: . ()
Máte předkrmy?: . ()
Ještě jednou, prosím.: . ()
Ještě jedno kolo, prosím.: . ()
V kolik zavírají?: . ()

Nákupy

Máte to v mé velikosti?: . ()
Jak moc?: . ()
Je velmi drahé.: . ()
Přijato _____?: . ()
drahý: . ()
levný: . ()
Nemám dost peněz.: . ()
Nechci.: . ()
Klameš mě.: . ()
Nemám zájem.: . ()
Dobře, budu.: . ()
Mohu mít tašku?: . ()
Odeslat do jiných zemí?: . ()

Potřeba...: . ()
...zubní pasta.: . ()
...Kartáček na zuby.: . ()
... čepice.: . ()
...mýdlo.: . ()
...šampon.: . ()
...aspirin.: . ()
... nachlazení.: . ()
... lék na bolesti žaludku.: . ()
...čepel.: . ()
...deštník: . ()
...opalovací krém.: . ()
...pohled: . ()
... (poštovní známky).: . ()
... hromádky.: . ()
...plastové sáčky.: . ()
...tětiva.: . ()
...Lepicí páska. . ()
...psací papír.: . ()
...pero.: . ()
... knihy v angličtině.: . ()
... časopis v portugalštině.: . ()
... noviny v portugalštině.: . ()
... anglicko-portugalský slovník.: . ()

Řídit

Chci si půjčit auto.: . ()
Mohu uzavřít pojištění?: . ()
Stop (ve znamení): . ()
Jejda!: . ()
jednosměrný: . ()
zakázané parkování: . ()
rychlostní omezení: . ()
čerpací stanice: . ()
Benzín: . ()
nafta/nafta: . ()
předmětem odtahu: . ()

Autorita

Je to jeho/její chyba!: . ()
Není to tak, jak to vypadá.: . ()
Všechno dokážu vysvětlit.: . ()
Neudělal jsem nic špatného.: . ()
Přísahám, že jsem neudělal nic, tvůj strážce.: . ()
Byla to chyba.: . ()
Kam mě vezmeš?: . ()
Jsem zadržen?: . ()
Jsem brazilský/portugalský občan.: . ()
Chci mluvit s brazilským/portugalským konzulátem.: . ()
Chci mluvit s právníkem.: . ()
Mohu nyní složit kauci?: . ()
Přijímáte úplatek/provizi/pivo?: . ()

dozvědět se více

Tento článek je nastínil a potřebují další obsah. Už následuje vhodný model, ale neobsahuje dostatek informací. Ponořte se dopředu a pomozte mu růst!