Japonský průvodce konverzací - Guia de conversação japonês

Tento článek je a průvodce konverzací .

Japonské psaní na lampu v chrámu v Asakusa, Tokio.

THE japonština se mluví v Japonsko a v komunitách přistěhovalců a japonských potomků po celém světě.

Abeceda

Přestože je japonská gramatika poměrně jednoduchá, psaní může být ošidné pro obyvatele Západu, protože nepoužívá abecedu, ale 3 další systémy ... současně!

• Kanji - Čínské ideogramy, představují celá slova a složité myšlenky jediným symbolem. Stejné kanji může znamenat více věcí (např. 日 může znamenat den nebo slunce), v závislosti na kontextu, ve kterém se objevují. Japonci se je učí číst celý život.
• hiragana - je slabikář, to znamená, že každý symbol znamená slabiku, která se používá k vytváření slov japonského původu
• Katakana -je také slabikář s rovnějšími tahy, který se používá k vytváření slov cizího původu začleněných do japonštiny (např. ホ テ ル = ho-te-ru = hotel) nebo ke zvýraznění slov v běžných textech, reklamách atd.

Gramatika

Obecná struktura vět: Japonský jazyk používá větnou strukturu Subject-Object-Verb (SOV), ve které se jako první objeví Subject, následuje Object a nakonec Verb. Věta, která se řídí dispozicí SOV, bude mít téměř vždy své sloveso jako poslední slovo, to znamená, že sloveso bude téměř vždy na konci věty.

PŘEDMĚT PŘEDMĚTU SLOVA („“る た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu'' | '' Já (špína.) Sushi (obj.) Jíst (vrb) '')

průvodce výslovností

Samohlásky

Řídí se mírně odlišným řádem než obvyklý západní řád.

Jeho výslovnost je však téměř totožná s portugalským jazykem, velmi blízko k jihovýchodnímu/jižnímu přízvuku. Samohlásky vždy zastupují HIRAGANAS a KATANAS. První pro japonský jazyk a vaše slova a druhý pro cizí jazyky a také vaše slova.

Souhlásky

běžné dvojhlásky

společné digrafy

Seznam frází

základy

Dobré ráno.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou užij siimasu.)

Dík.

あ り が と う ご ざ い ま す。

(Arigatou, užij si to.)

Jak se máš?

お 元 気 で す か？

(O-genki desu ka?)

dobře Děkuji

元 気 で す 、 お か げ さ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

Jak se jmenuješ?

お 名 前 は 何 で す か？

(O-namae wa nan desu ka?)

(Jmenuji se ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Rád vás poznávám.

は じ め ま し て。

(Hajimeshite.)

Prosím.

お 願 い し ま す。

(O-negai shimasu.)

Nemáš zač.

ど う い た し ま し て。

(Dávám itashimashite.)

Ano.

は い。

(ahoj)

Ne.

い い え。

(Iie.)

Omluva

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Omluvte mě.

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Promiňte.

ご め ん ね。

(Gomen ne.)

Pardon.

ご め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

Ahoj. (formální)

さ よ う な ら。

(Sayounara.)

Ahoj. (neformální)

バ イ バ イ。

(Bai ba.)

Brzy se uvidíme.

ま た ね。

(Zabij to.)

Nemluvím [dobře] japonsky.

日本語 が （あ ま り） 出来 ま せ ん。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

Mluví portugalsky?

ポ ル ト ガ ル 語 が 話 せ ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Je tu někdo, kdo mluví portugalsky?

ポ ル ト ガ ル 語 の 話 せ る 人 が い ま す す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Pomoc!

助 け て！

(Tasukete!)

Dobré ráno.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou užij siimasu.)

Dobré odpoledne.

こ ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Dobrou noc.

こ ん ば ん は。

(Konban wa.)

Dobrou noc. (při loučení)

い 休 み な さ い

(O-yasumi nasai.)

Nerozumím.

分 か り ま せ ん。

(Wakarimasen.)

Kde je koupelna?

ト イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

Mohl bys sem na chvíli přijít?

い ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Problémy

Nech mě na pokoji!

一 人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Nedotýkejte!

触 ら な い で 下 さ い！

(Sawaranai z kudasai!)

Volám policii.

警察 に 電話 を か け る よ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.)

Zloděj!

泥 棒！

(Dorobou!)

Potřebuji tvou pomoc.

助 け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

Je to nouzová situace.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

Ztratil jsem se.

迷 子 に な っ て し ま っ た ん で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Ztratil jsem kufr [kabelku].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い い ま し た。

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.)

Ztratil jsem peněženku.

財 布 を な く し て し ま い ま し た。

(Saifu naku shite shimaimashita.)

Jsem nemocný.

具 合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Jsem zraněný.

怪 我 し ま し た。

(Shimashita Kega.)

Potřebuji lékaře.

医 者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha yonde kudasai.)

Můžu použít tvůj telefon?

電話 を 借 り て も い い で す か？

(Co si o tom myslíte?)

atashieu (žena)

Čísla

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

_____ 番

(_____-zákaz)

polovina

半 分

(hanbun)

méně (peníze, cena atd.)

も っ と 安 い

(motto yasui)

více (peníze, cena atd.)

も っ と 高 い

(heslo takai)

Části dne

Nyní

今

(magnet)

později

後 で

(akt)

před _____

_____ の 前 に

(Žádná matka, ne)

ráno

朝

(křídlo)

odpoledne

昼

(hiru)

noc

夜

(yoru)

hodiny

jedno ráno

午前 一時

(gozen ichi-ji)

dvě hodiny ráno

午前 二 時

(gozen ni-ji)

poledne

昼

(hiru)

jedna hodina odpoledne

午後 一時

(gogo ichi-ji)

dvě hodiny odpoledne

午後 二 時

(gogo ni-ji)

tři třicet odpoledne

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

půlnoc

. 真 夜 中

(mayo-naka)

Doba trvání

_____ minut)

_____ 分 間

(_____- fun-kan/-bun-kan/-pun-kan)

_____ hodina (y)

_____ 時間

(_____- ji-kan)

1 den

一日

(ichi-nichi)

2 dny)

二 日間

(futsuka-kan)

3 dny)

三 日間

(mikka-kan)

4 dny)

四日 間

(yokka-kan)

_____ týden

_____ 週 間

(_____- shuu-kan)

_____ měsíce měsíce)

_____ ヶ 月

(_____- ka-getsu)

_____ let)

年 間

(_____- nen-kan)

Dny

měsíce

napište čas a datum

21. září 2005„Jednadvacetého září dva tisíce pět“

2005 年 9 月 21 日, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Japonci používají dvouleté systémy: naše (2005, 2006, 2007 ...) a někdy systém související s císaři. Současná doba se nazývá heisei (平 成).

2005

'17'

(heisei juu-nana-nen)

2006

'18'

(heisei juu-hachi-nen)

2007

'19'

(heisei juu-kyuu-nen)

atd.

Barvy

Černá

黒. (Kuro)

Bílý

白. (shiro)

Šedá

灰色 の. (haiiro v)

Červené

赤. (aka)

modrý

青. (do)

žlutá

黄色. (kiiro)

zelená

緑. (midori)

oranžový

オ レ ン ジ. (orenji)

nachový

紫. (murasaki)

růžový

ピ ン ク. (pinku)

Hnědý

茶色. (vysoký)

Zlatá barva

金色. (kin-iro)

stříbrná barva

銀色 (morče)

doprava

autobus a vlak

Kolik stojí jízdenka do _____?

_____ へ 行 く の は い く ら で す か？.

(_____ a iku no wa, ikura desu ka?)

Vstupenku do _____, prosím.

_____ へ 行 く 切 符 を 一 つ 下 さ い.

(_____ on iku kippu wo hitotsu kudasai)

Kam jede vlak/autobus?

あ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 行 き ま す す か

(Rok densha/basu wa, doko he ikimasu ka?)

Kde je vlak/autobus do _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は ど こ で す か？ (_____ he iku densha/basu wa, doko desu ka?)

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

____ の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (Kono densha/basu ha, _____ z Tomarimasu ka?)

Kdy odjíždí vlak/autobus za _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 車 し ま す す か？ (_____ he iku densha/basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Kdy tento vlak/autobus přijede v _____?

こ の 電車。 バ ス は い つ _____ に 着 き ま す か？ (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Pokyny

Jak půjdu na _____?

私 は い か に ____ に 行 く か。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

... na nádraží?

駅 (eki)

... na autobusové nádraží?

バ ス タ ー ミ ナ ル (basu taaminaru)

...na letiště?

空港 (kuukou)

...uprostřed?

下町 (shitamachi)

... do ubytovny pro mládež?

ユ ー ス ホ ス テ ル (yuusu hosuteru)

... do hotelu _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... do nočního klubu/baru/party?

ク ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー (kurabu/baa/paatii)

... do internetové kavárny?

イ ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto kafe)

... na generální konzulát Brazílie/Portugalska?

ブ ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ガ ル 総 領事館 (Burajiru Jsem Ryoujikan/Porutogaru Jsem Ryoujikan)

Kde je mnoho/mnoho ...

_____ が 多 い と こ ろ は ど こ で し ょ ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... hotely?

ホ テ ル (hoteru)

... restaurace?

レ ス ト ラ ン (resutor)

... bary?

バ ー (Haha)

...ženy?

女 (onna)

Můžete mi ukázat na mapě?

地 図 を 見 せ て く れ ま せ ん か？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

silnice

道 (michi)

Odbočit vlevo.

い に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari ni magatte kudasai.)

Odbočit vpravo.

い に 曲 が っ て く だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)

vlevo, odjet

左 (Hidar)

že jo

右 (migi)

vždy kupředu

真 っ 直 ぐ (masáž)

vůči _____

____ の 方向 へ. (žádná houkou a )

po _____

____ の 後 に/で. (při aktu ni/de )

před _____

____ の 前 に/で. (žádná matka ni/de )

Hledat _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____ dva sagashite kudasai )

přechod

交 差点 (kousaten)

severní

北 (kita)

jižní

南 (minami)

Východní

東 (higashi)

Západ

西 (nishi)

šplhat

上 が り. (agari )

klesání

下 り. (kudari )

Taxi

Taxi!

タ ク シ ー (takushii)

Vezměte mě na _____, prosím.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ itte kudasai.)

Kolik stojí cesta do _____?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か？ (_____ udělal wa, ikura deshou ka?)

Vezmi mě tam, prosím.

う そ こ へ 行 き ま し ょ う. (Asoko he ikimashou.)

Sleduj to auto!

あ の 車 を 追 い 掛 け て 下 さ い. (Ano kuruma nebo oikakete kudasai.)

Přestaň se na mě takhle dívat!

そ ん な 風 に 私 を じ っ と 見 な い で で 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)

OK Pojďme.

う ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Ano, ikimashou.)

Ubytování

Máte k dispozici pokoje?

空 い た 部屋 が あ り ま す か？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Kolik stojí pokoj pro jednu/dvě osoby?

一 人/二人 用 の 部屋 は い く ら で す か?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Místnost má ...

こ の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

...prádlo?

シ ー チ ン グ (shiichingu)

... vana?

お ふ ろ. (vířivka)

...telefon?

電話. (denwa)

...televize?

テ レ ビ. (tereb)

Mohu nejprve vidět místnost?

か は 先 に 見 て い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Existuje něco klidnějšího?

か っ と 落 ち 着 い た 物 は あ り ま ま か. (motto ochitsuita mono wa arimasu ka)

...větší?

い っ と 大 き い. (motto oki)

...Čistič?

い っ と き れ い. (motto kirei)

...levnější?

も っ と 安 い. (motto yasui)

Dobře, rozumím.

す ー ケ ー 、 こ れ で 大丈夫 で す. (dobře daijoubu desu kore)

Zůstanu _____ noci.

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ zakázat Tomarimasu.)

Můžete mi doporučit jiný hotel?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Máte trezor?

[金庫] あ り ま す か? ([kinko] arimasuka?)

... zámky?

南京 錠 (nankinjou)

Je zahrnuta snídaně/večeře?

朝 食/夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

V kolik je snídaně/večeře?

朝 食/夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Vyčistěte prosím můj pokoj.

す ウ ジ お 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)

Můžete mě vzbudit v _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ ni okoshite kudasai.)

Chci se podívat.

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (CHEKKUAUTO (check out) desu.)

Peníze

Přijímáte americké/australské/kanadské dolary?

ア メ リ カ/オ ー ス ト ラ リ ア/カ ナ ダ ド ル は 使 え ま ま す か? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukae masuka?)

Přijímáte libry šterlinků?

イ ギ リ ス ポ ン ド は 使 え ま す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Přijímáte kreditní karty?

？ レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か？ (KUREJITTO KAADO (kreditní karta) wa tsukaemasuka?)

Můžete mi vyměnit peníze?

お 金 両 替 で き ま す か？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Kdy si můžu vyměnit peníze?

お 金 は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Můžete mi vyměnit cestovní šek?

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク を 両 替 で き ま す か？？TORABARA-ZU CHEKKU (cestovní šek) wo ryōgae dekimasuka?)

Kde mohu vyměnit cestovní šek (cestovní šek)?

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (cestovní šek) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Jaký je směnný kurz?

為 替 レ ー ト は い く ら で す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Kde je bankomat?

ATM A ど こ に あ り ま す か？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

jídlo

Stůl pro jednu/dvě osoby, prosím.

が 人 ・ 二人 で す が. (Hitori/Futari je na hovno.)

Mohu prosím vidět nabídku?

メ ニ ュ ー を 見 せ て く だ さ い. (Menyuu nebo misete kudasai.)

Mohu prosím vidět kuchyň?

が 所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Existuje domácí specialita?

か す す め は 何 で す か. (Osusume wa nan desu ka?)

Existuje místní specialita?

何 か 名 物 が あ り ま す か？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Jsem vegetarián.

ヴ ェ ジ ェ タ リ ア ン で す。 (Vejetarian desu.)

Nejím vepřové maso.

ポ ー ク は 食 べ ら れ ま せ ん (Pooku wa taberaremasen.)

Stejně jako košer.

ち ょ う ど コ ー シ ャ と し て。 (Chōdo kōsha do prdele.)

Můžete to prosím udělat "lehčí"?

軽 な た は そ れ を „軽 い“ を 行 う こ と が で き ま す 、 し て て く だ さ い？Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

poloviční porce

半部. (han-bu)

část

部分. (bubun)

jídlo za pevnou cenu

定 食 (Teishoku)

a la carte

一 品 料理 (hitoshina ryouri)

snídaně

朝 ご 飯 (asagohan)

oběd

昼 ご 飯 (hirugohan)

Svačina

軽 食 (keishoku)

obědvat

晩 ご 飯 (bangohan)

Taška

グ ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

pekařství

パ ン 屋 (panya)

Chci _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Chci talíř _____.

何 か _____ 入 っ て る も の が 欲 し し ​​い. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Hovězí

肉 (niku)

kuře

鶏 肉 (toriku)

hovězí

牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)

Ryba

魚 (sakana)

šunka

ハ ム (hamu)

klobása

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

grilování

焼 き 肉 (yakiniku)

Zelenina (čerstvý)

野菜 (yasai)

brambor

芋 ・ ポ テ ト (imo/poteto)nebo(jagaim)

cibule

タ マ ネ ギ (tamanegi)

mrkev

ニ ン ジ ン (ninja)

bambusové střílení

キ ノ コ (kinoko)

okurka

キ ュ ウ リ (kyuuri)

rajče

ト マ ト (rajče)

lilek

ナ ス (nasu)

salát

サ ラ ダ (uzdravil)

ovoce (čerstvý)

果物 (kudamono)

ananas/ananas

パ イ ン ア ッ プ ル (painappuru)

banán

バ ナ ナ (banán)

Třešeň

桜 ん 坊 (sakuranbou)

oranžový

オ レ ン ジ (orenji)nebo(mikan)

citrón

レ モ ン (remon)

Jablko

リ ン ゴ (ringo)

Jahoda

イ チ ゴ (ichigo)

Počkejte

梨 (nashi)

broskev

ピ ー チ (piichi)

vodní meloun

(suika)

hroznový [budo]

Ostatní そ の 他 (spi hoka)

chléb

パ ン (pánev)

přípitek

ト ー ス ト (tosuto)

těstoviny

パ ス タ (denní program)

rýže

ご 飯 (gohan)

celozrnné

穀物. (Kokumotsu)

fazole

豆 (maminka)

sýr

チ ー ズ (chiizu)

vejce

卵 (tamago)

sůl

塩 (shio)

Černý pepř

こ し ょ う (koshou)

máslo

バ タ ー (talár)

Nápoje

飲 み 物 (název)

Chci šálek _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Chci _____ láhev.

瓶 で _____ を 一 本 下 さ い. (bin _____ o ippon kudasai)

káva

コ ー ヒ ー (koohii)

čaj

茶 (čaj)nebo(čaj)

džus

ジ ュ ー ス (juusu)

perlivá voda

ー パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Voda

水 (mizu)

pivo

ビ ー ル (biiru)

mléko

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

červené/bílé víno

ン い ・ 白 い ワ イ ン. (akai/shiroi wain)

bez _____

_____ 抜 き で (_____ nuki z)

led

氷 (koori)

cukr

砂糖 (satu)

sladidlo

甘味 料 (kanmiryou)

Můžete mi dát _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Promiňte, číšníku?

す み ま せ ん！ (Sumimasen!)

Jsem hotov.

た う 終 わ り ま し た. (Mou owarimashita.)

Jsem plný.

す 腹 が い っ ぱ い で す. (O-naka ga ippai desu.)

Bylo to výtečné.

す し か っ た で す. (Oishikatta desu.)

Odstraňte prosím nádobí.

す か た づ け お 願 い し ま す. (Okatazuke onegai shimasu.)

Zkontrolujte prosím.

お 会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

tyče

Podávají alkohol?

ア ル コ ー ル が あ り ま す か？ (Arukooru ga arimasu ka?)

Existuje stolní služba?

？ ー ブ ル サ ー ビ ス は あ り ま す か？ (Teburusābisu wa arimasu ka?)

Jedno pivo/dvě piva, prosím.

い ー ル 一 本 ・ 二 本 下 さ い. (Biiru ippon/nihon kudasai)

Sklenici červeného/bílého vína, prosím.

赤 ワ イ ン/白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま す。。Akawain/shiro žádný onegaishimasu garasu.)

Hrnek, prosím.

パ イ ン ト で お 願 い し ま す。 (Onegaishimasu bolest.)

Plechovku/láhev, prosím.

缶/ボ ト ル で お 願 い し ま す。 (Kan/botoru of onegaishimasu.)

whisky

ウ ィ ス キ ー (whisky)

vodka

ウ オ ッ カ (wookka)

rum

ラ ム (ramu)

Voda

水 (mizu)

sodovka

炭 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

tonická voda

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)

pomerančový džus

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

Kola

コ カ コ ー ラ (koka koora)

Máte předkrmy?

前 菜 を 持 っ て？ (Zensai nebo motte?)

Ještě jednou, prosím.

い う 一 つ 下 さ い. (Mou hitotsu kudasai.)

Ještě jedno kolo, prosím.

別 の ラ ウ ン ド を お 願 い し ま す。 (Betsu no raundo nebo onegaishimasu.)

V kolik zavírají?

何時 に 閉 ま り ま す か？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Nákupy

Máte to v mé velikosti?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (watashi no saizu ga arimasu ka)

Jak moc?

か く ら で す か. (ikura desu ka.)

Je velmi drahé.

高 す ぎ ま す. (taka sugui masu)

Přijato _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ yen wa dō desuka?)

drahý

高 価 ・ 高 い (kouka/takai)

levný

安 い (yasui)

Nemám dost peněz.

。 金 が た り な い 。. (okane ga tarinai)

Nechci.

い ら な い. (iranai)

Klameš mě.

い さ れ な い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

Nemám zájem.

要 り ま せ ん。 (irimasen)

Dobře, budu.

は い 、 そ れ に し ま す。 (ahoj, bolí mě shimasu)

Mohu mít tašku?

一袋 く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Odeslat do jiných zemí?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai a hassō dekimasuka?)

Potřeba...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

...zubní pasta.

歯 磨 剤 (shimazai)

...Kartáček na zuby.

歯 ブ ラ シ (ha burashi)

... čepice.

タ ン ポ ン (tampon)

...mýdlo.

石 け ん (sekken)

...šampon.

シ ャ ン プ ー (shanpuu)

...aspirin.

ア ス ピ リ ン (asupirin)

... nachlazení.

風邪 薬 (kazegusuri)

... lék na bolesti žaludku.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... žiletka.

剃刀 (kamisori)

...deštník

傘 (kassa)

...opalovací krém.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...pohled

葉 書 (hagaki)

... (poštovní známky).

切 手 (kočička)

... hromádky.

電池 (denchi)

...plastové sáčky.

プ ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

...tětiva.

紐 (hej)

...Lepicí páska.

テ ー プ (teepu)

...psací papír.

紙 (kami)

...pero.

ペ ン (pero)

... knihy v portugalštině.

ポ ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo v hon)

... časopis v portugalštině.

ポ ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (porutogarugo no zasshi)

... noviny v portugalštině.

ポ ル ト ガ ル 語 の 新聞 (porutogarugo na shinbun)

... japonsko-portugalský slovník.

日本語-ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - porutogarugo jiten)

Řídit

Chci si půjčit auto.

が を 借 り た い ん で す が. (Karuma Kuruma je naštvaná.)

Mohu uzavřít pojištění?

保 険 が で き ま す か？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Stop (ve znamení)

信号 で 止 ま る. (shingou of vzal)

Jejda!

あ あ 、 (aa, shimatta! )

jednosměrný

一方 交通 (ippou koutsuu)

zakázané parkování

駐 車 禁止. (Chusha kinshi.)

rychlostní omezení

制 限 速度. (Seigen sokudo)

čerpací stanice

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (sání plynného plynu)

Benzín

ガ ソ リ ン ・ 揮 発 油 (gasorin/kihatsuyu)

nafta/nafta

軽 油 (keiyu)

předmětem odtahu

曳 航 の 対 象. (Eikó žádné taišó)

Autorita

Je to jeho/její chyba!

彼/彼女 の せ い で す 。. (Kare/kanojo nevím desu.)

Není to tak, jak to vypadá.

誤解 で し た。 (Gokai Deshita)

Všechno dokážu vysvětlit.

全部 説明 し ま す 。. (Zenbu setsumei shimasu.)

Neudělal jsem nic špatného.

ん も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

Byla to chyba.

勘 違 い で す. (Kanchigai desu.)

Kam mě vezmeš?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko a Tsurete Yukuno Desuka?)

Jsem zadržen?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Jsem brazilský/portugalský občan.

私 は ブ ラ ジ ル 人/ポ ル ト ガ ル 人 で で す。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Chci mluvit s brazilským/portugalským konzulátem.

ポ は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で す (Watashi wa burajiru/porutogaru taishikan to renraku wo shitai desu)

Chci mluvit s právníkem.

私 は 弁 護士 と 話 を し た い で す (Watashi wa bengoshi do hanashi shitai desu)

Mohu nyní složit kauci?

？ は 今 、 保 釈 す る こ と が で き ま ま す か？. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Přijímáte úplatek/provizi/pivo?

あ な た は わ い ろ/賄賂/ビ ー ル を 受 け け れ れ る？. (Anata wa wairo/wairo/bīru o ukeireru?)

Čtyři slabika slova

Pokud lze slova redukovat, Japonci je nevyhnutelně sníží. Referenčním bodem jsou slabiky dvě po dvou, u některých je těžké uhodnout jejich původ.

デ ジ カ メ deji kame

→ デ ジ タ ル カ メ ラ dejitaru kamera, digitální fotoaparát.

パ ソ コ ン pasokon

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー ー pāsonaru konpyūtā, osobní počítač.ノ ー ト ne odkazuje na notebooky.

プ リ ク ラ purikura

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Kurabu purinto nebo „tiskový klub“. Jakási expresní fotokomora. Pro mnohé je to forma volného času, protože většina „tiskových klubů“ tiskne fotografie pomocí rámečků nebo klipartů.

パ チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト pachinko a surotto, místa, která nabízejí přístup k japonskému hazardu pachinko a hrací automaty.

リ モ コ ン rimokon

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, dálkové ovládání

Typické japonské výrazy

そ う で す ね。 Pouze desu ne.

„Tak to je ono, ne?“
Chcete -li použít dohodu, kterou říká volající. staří lidé používají jen desu ne mnohokrát denně.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

„Nechal jsem tě čekat příliš dlouho (strašně).“
Používá se jako výmluva po zpoždění, i když je to několik sekund. Používá se také jako začátek konverzace.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

„Bylo to čestně únavné.“
Pro kolegy ve smyslu „odvedli jste to nejlepší, dobrou práci“, ale obecně na konci jakékoli činnosti.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

„Vydej ze sebe to nejlepší!“
Indikace povzbuzení a motivace. Může být použit jako forma útěchy pro napravitelné záležitosti.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

„Přijmu/přijmu.“
Pro sebe před jídlem nebo při přijímání něčeho, co vám bylo nabídnuto.

失礼 し ま す。 Shitsurei Shimasu.

„Budu pro tebe problém.“ nebo „Budu nezdvořilý“.
Při vstupu do místnosti osoby ve vyšší poloze/poloze nebo v domě někoho jiného. Také při vyvolávání něčí pozornosti nebo vyrušování. Lze to přeložit jako 'S licencí'.

失礼 し ま し た。 Shitsurei Shimashita.

„Byl jsem nepříjemný.“ nebo „Omluvte mou hrubost“.
Při opouštění kanceláře nadřízeného nebo někoho jiného doma nebo obecně s „Promiň, obtěžoval jsem tě, odcházím“.

大丈夫。 Daijōbu.

"Vše je v pořádku."
Běžně se používá k potvrzení nebo navození pocitu pohodlí. použitý s ___ desu ka? znát stav něčeho nebo někoho.

凄 い！ Sugoi!

„Skvělé!“, „Úžasné!“
Velmi populární mezi dívkami a jeho použití je extrapolováno.

可愛 い！ Kawaii!

"Krásná!"
Vidět sát.

え え ぇ 〜 Eee ~

„Seriiooo ~?“
Téměř vzorec pro reakci na jakýkoli druh zpráv. Lze jej prodloužit na neurčito a často použít k vytvoření času na odpověď.

ウ ソ！ Použití!

"Lhát!"
Není to nutně obvinění ze lži, obvykle používané ve smyslu „Opravdu ?!“

dozvědět se více

• Lekce japonské slovní zásoby