Katalánský průvodce konverzací - Guia de conversação catalão

Tento článek je a průvodce konverzací .

Abeceda

průvodce výslovností

Port- (´) = Cat- (`) /Port-(^) = Cat- (´) /Port- (nh) = Cat- (ny) /Port- (i) = Cat- (ll) /(ll ) = (l) výraznější

Samohlásky

The

The

a

Své

Své

a

já

já

Ó

Ó

Ó

Ó

u

u

• Ó Ó to je a, bez výrazných akcentů, může být vyslovováno, jako v portugalštině, více otevřené nebo uzavřené, v závislosti na slově. Ó Ó nepřízvučný se vyslovuje u

Souhlásky

• Souhlásky popsané stejným písmenem zní stejně jako v portugalštině

B

B

C

jako v portugalštině: zvuk s, před a a já; zvuk k, před The, Ó, u

W

W

d

d

F

F

G

jako v portugalštině: zvuk j, před a a já; zvuk muž, před The, Ó, u

Běž běž

stejně jako v portugalštině se používá dříve a a já; přehláska dělá u

H

Ztlumit

j

jako v portugalštině

k

k

tam

l; před souhláskou se vyslovuje jako v Portugalsku (a ne jako v Brazílii, se zvukem u)

ll

palatal, jako lh v portugalštině, ale často se měním (později samohláska)

l·l

l, silnější než jeden tam pouze

m

m; na konci slabiky, m neanalyzuje předchozí samohlásku, jako v portugalštině

Ne

n; na konci slabiky je Ne neanalyzuje předchozí samohlásku, jako v portugalštině

ny

podobně jako aha (ale ne úplně stejný), více podobný Ne ze španělštiny

pro

pro

co

q, vždy in co a Čtvrtek

r

jednoduché vibrování, mezi dvěma samohláskami, jako v portugalštině ve slově drahý; vibrovaný násobek na začátku nebo na konci slova a také po něm tam a Ne

rr

vibrovaný násobek

s

stejně jako v portugalštině má zvuk z mezi dvěma samohláskami a od ss v ostatních případech

ss

ss

t

t

proti

má zvuk B

w

má zvuk u v anglických slovech a od B německými slovy

X

má zvuk čaj; mezi dvěma samohláskami, z OK

z

z, jako v portugalštině

běžné diptongy

další digrafy

tg/tj

zvuk DJ

IG

zvuk sbohem. Př .: Vaig (Budu), vyslovte Vatch

Seznam frází

Základy

Dobré ráno.

. (Dobré ráno.)

Ahoj.

. (Ahoj.)

Dík.

. (Milosti.)

Jak se máš?

. (S va això?)

dobře Děkuji

. (No, milosti.)

V pořádku.

. (Tot be.)

Jak se jmenuješ?

. (S ets dius?)

(Jmenuji se ______ .

. (Jmenuji se ________ )

Rád vás poznávám.

. ( okouzleni setkat se s tebou)

Prosím.

. (Si nám plau )

Nemáš zač.

. (z res)

Ano.

. (Ano )

Ne.

. (Na )

Omluva

. (Povolit.)

Omluvte mě.

. (Odpusť mi.)

Promiňte.

. (Odpuštění.)

Ahoj.

. (Rozloučení.)

Brzy se uvidíme.

. (Aviat končí/zoufá.)

Nemluvím dobře anglicky.

. (V parlo bé l'anglés)

Mluví portugalsky?

. (Portugalský Parlas? )

Je tu někdo, kdo mluví portugalsky?

. (Ahoj, je tu někdo, kdo mluví portugalsky?)

Pomoc!

. (Pomoc )

Dobré odpoledne.

. (Dobré odpoledne.)

Dobrou noc.

. (Dobrý nit.)

Nerozumím.

. (Nicméně,)

Kde je koupelna?

. (Jste na záchodě?)

Problémy

Nech mě na pokoji.

. (Pojďme na to )

Nesahej na mě!

. (ne v toquis )

Volám policii.

. (trik na policii )

Policie!

. (policie )

Potřebuji tvou pomoc.

. (potřebuji pomoci )

Je to nouzová situace.

. (jsi nouzový )

Ztratil jsem se.

. (natáhnout perdut )

Ztratil jsem kufr [kabelku].

. (ztratil to moje vybavení)

Ztratil jsem peněženku.

. (on perdut la meva cartera )

Jsem nemocný.

. (natáhnout malal )

Jsem zraněný/da.

. (natahuje ránu )

Potřebuji lékaře.

. (Potřebuji metge. )

Můžu použít tvůj telefon?

. (puc utilitzar el tvůj telefon? )

Čísla

0

. (nula )

1

. (u, um )

2

. ( dvojky)

3

. (tři )

4

. (čtyři )

5

. (Pět )

6

. (sis )

7

. (soubor )

8

. (vuit )

9

. (nou )

10

. (dalo to )

11

. (jedenáct )

12

. (dvanáct )

13

. (třináct )

14

. ( čtrnáct)

15

. (patnáct )

16

. (sedmnáct )

17

. (vyrušit )

18

. (divuit )

19

. (dino )

20

. (vinobraní )

21

. (vint-u )

22

. (vinobraní )

23

. (dvacet tři )

30

. (třicet )

40

. (čtyřicet )

50

. (padesáti )

60

. (seixanta )

70

. (setnta )

80

. (obrovský )

90

. (noranta )

100

. (scéna )

200

. (profesoři )

300

. (tři sta )

500

. (quinyents )

1000

. (tisíc )

2000

. (z tisíce, dvou tisíc )

1,000,000

. (milion )

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

. (název _____ )

polovina

. (meitat )

nic méně

. (dívky )

více

. (Měsíc )

Části dne

Nyní

. (pluh )

později

. (dolů )

před

. (záložky z )

ráno

. (matiné )

odpoledne

. (pozdě )

noc

. (nit )

hodiny

jedno ráno

. (jsi la una del matí )

dvě hodiny ráno

. (les dues del matí )

poledne

. (můj den )

jedna hodina odpoledne

. (la una de la tarda )

dvě hodiny odpoledne

. (les dues of late )

tři třicet odpoledne

. (kvartů quatre de la tarda )

půlnoc

. (')

Doba trvání

_____ minut)

. (____ minut )

_____ hodina (y)

. (____ hodina, hodiny )

_____ dní)

. (___ den, zemře )

_____ týden

. (___ týdny, týdny )

_____ měsíce měsíce)

. (___ měsíce, měsíce )

_____ let)

. (___ jakýkoli, anys )

Dny

dnes

. (Haha )

včera

. (ahir )

zítra

. (příliš mnoho )

tento týden

. (tento týden )

minulý týden

. (tam minulý týden )

příští týden

. (první týden )

Neděle

. (dienge)

pondělí

. (dilluns )

úterý

. (průjmy )

středa

. (dimecres )

Čtvrtek

. (dijous )

pátek

. (potápěči )

sobota

. (rozchod )

měsíce

leden

. (gen )

Únor

. (jít )

březen

. (březen)

duben

. (duben )

Smět

. (mai )

červen

. (juny )

červenec

. (julyol )

srpen

. (srpen )

září

. (septembre)

říjen

. (říjen)

listopad

. (listopad)

prosinec

. (rozkouskovat)

napište čas a datum

21. září 2005„Dvacátého prvního září dva tisíce pět“

21. září 2005, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Barvy

Černá

. (Černá )

Bílý

. (bílý )

Šedá

. (šedá )

Červené

. (vermell )

modrý

. (bla )

žlutá

. (grok )

zelená

. (zelená )

oranžový

. (oranžový )

nachový

. (lila )

fialový

. ()

růžový

. (růže )

Hnědý

. (hnědý )

Doprava

autobus a vlak

Kolik stojí jízdenka do _____?

. (Co je bitllet na _____?)

Vstupenku do _____, prosím.

. (Un bitllet per ____, us us plau.)

Kam jede vlak/autobus?

. (Jste ve vlaku/l'autobus?)

Kde zastaví vlak/autobus za _____?

. (Na s'atura el vlak/autobus za _____?)

Zastavuje tento vlak/autobus v _____?

. (Aquest vlak/autobus do en ____?)

Kdy odjíždí vlak/autobus za _____?

. (Jak dlouho trvá vlak/l'aautobus za _____?)

Kdy tento vlak/autobus přijede v _____?

. (Kdy dorazí pátrací vlak/autobus do _____?)

Pokyny

Jak půjdu na _____?

. (S vaig ____? )

... na nádraží?

. (nádraží? )

... na autobusové nádraží?

. (na autobusovou zastávku? )

...na letiště?

. (letiště?)

...uprostřed?

. (centrum?)

... do ubytovny pro mládež?

. (do l'alberg de la joventut?)

... do hotelu _____?

. (do l'hotel ___? )

... do nočního klubu/baru/party?

. (na diskotéku/bar/večírek?)

... do internetové kavárny?

. (k reproduktoru?)

... na brazilský/portugalský konzulát?

. (brazilský/portugalský konzulát?)

Kde je mnoho/mnoho ...

. (Hi hi molts/molts ...)

... hotely?

. (hotely? )

... restaurace?

. (restaurace? )

... bary?

. (tyče? )

...místa k návštěvě?

. (llocs na návštěvu? )

...ženy muži?

. (Hotovo? /domovy? )

Můžete mi ukázat na mapě?

. (Hrnce mě učí na mapě? )

silnice

. (nést )

Odbočit vlevo.

. (točit doleva )

Odbočit vpravo.

. (Odbočte doprava )

vlevo, odjet

. (vlevo, odjet )

že jo

. (dret )

vždy kupředu

. (vždy vytrvalý )

vůči _____

. (ve smyslu ____ )

po _____

. (navzdory ___ )

před _____

. (abans of____ )

Hledat _____.

. (Vyhledávání)

přechod

. (přechod )

severní

. (nord )

jižní

. (sud )

Východní

. (je )

Západ

. (Západ )

šplhat

. (praštil )

klesání

. (stažení )

Taxi

Taxi!

. (taxi! )

Vezměte mě na _____, prosím.

. (por'm al ______, si nás plau. )

Kolik stojí cesta do _____?

. (Kolik stojí za to _____ )

Vezmi mě tam, prosím.

. (porta´m the auest lloc, si us plau. )

Sleduj to auto!

. (honit ten cotxe! )

Snažte se nepřejíždět žádné chodce.

. (Záměr pošlapat kohokoli z chodců. )

Přestaň se na mě takhle dívat!

. (Přestaň se na mě dívat d'aquesta manera. )

OK Pojďme.

. (Dobře, doncs anem. )

Ubytování

Máte k dispozici pokoje?

. (Jsou k dispozici pokoje?)

Kolik stojí pokoj pro jednu/dvě osoby?

. (Kolik stojí obydlí za jednu osobu bez daně? )

Místnost má ...

. (L'habitació té _____ )

...prádlo?

. (savany? )

... vana?

. (banyera? )

...telefon?

. (telefon? )

...televize?

. (tele? )

Mohu nejprve vidět místnost?

. (Puc veure l'habitacion primer? )

Existuje něco klidnějšího?

. (Ahoj, je tu cosa mes tranquill? )

...větší?

. (měsíc Grand?/major )

...Čistič?

. (čistý měsíc? )

...levnější?

. (levný měsíc )

Dobře, rozumím.

. (Dobře, padni, prosím )

Zůstanu _____ noci.

. (V podivných ___ nitech. )

Můžete mi doporučit jiný hotel?

. (Hrnce navrhnout jiný hotel? )

Máte trezor?

. (Máte trezor? )

... zámky?

. ()

Je zahrnuta snídaně/večeře?

. (Je esmorzo/sopar součástí?)

V kolik je snídaně/večeře?

. (Je pátá hodina esmorzo/sopar? )

Vyčistěte prosím můj pokoj.

. (Tak nám, prosím, najděte místo. )

Můžete mě vzbudit v _____?

. (hrnce mě probudily do lesa )

Chci se podívat.

. (Vul fer rejstříku sortimentu. )

Peníze

Přijímáte americké/australské/kanadské dolary?

. (Přijímáte americké/australské/kanadské dolary? )

Přijímáte libry šterlinků?

. (Přijímáte libry šterlinků? )

Přijímáte kreditní karty?

. (Přijímáte kreditní karty? )

Můžete mi vyměnit peníze?

. (Hrnce mi mohou vyhnat večeři? )

Kdy si můžu vyměnit peníze?

. (Na jídelně puc canviar el meu? )

Můžete mi vyměnit cestovní šek?

. (Pots canviar me un xec de viatje? )

Kde mohu vyměnit cestovní šek (cestovní šek)?

. (Na puc canviar un xec de viatje? )

Jaký je směnný kurz?

. (Qina, jste poplatek za canvi? )

Kde máte bankomat?

. (Ahoj, existuje elektronická schránka? )

jídlo

Stůl pro jednu/dvě osoby, prosím.

. (Tabulka pro jednu osobu/osobu, která nás platí )

Mohu prosím vidět nabídku?

. (Puc ver la carte, si nás plau? )

Mohu prosím vidět kuchyň?

. (Puc viz la cuina, si nás plau? )

Existuje domácí specialita?

. (Dobrý den, existuje nějaká domácí specialita? )

Existuje místní specialita?

. ()

Jsem vegetarián.

. (vegetariánská soc )

Nejím vepřové maso.

. (v menjo porc )

Stejně jako košer.

. (solement menjo košer )

Můžete to prosím udělat "lehčí"?

. (Hrnce fer-ho mé hladké, si us plau? )

poloviční porce

. (mig-racio )

část

. (jeden důvod )

jídlo za pevnou cenu

. ()

à la carte

. (a la dopis )

snídaně

. (útlum )

oběd

. (dinár )

Svačina

. (berena )

obědvat

. (polévka )

Taška

. ()

pekařství

. (panederia )

Chci _____.

. (Vul ________ )

Chci talíř _____.

. (Vul un plat of _____ )

Hovězí

. (maso )

kuře

. (pollo )

hovězí

. (bistec )

Ryba

. (ryba/ryba )

šunka

. ()

klobása

. ()

grilování

. (grilování )

Zelenina (čerstvý)

. (zelenina )

brambor

. (kachna )

cibule

. (cibule )

mrkev

. (zanoria )

houba

. (houba, šíp. )

okurka

. (okurka )

rajče

. (rajče )

salát

. (salát )

ovoce (čerstvý)

. (pojistky )

ananas/ananas

. (pinya )

banán

. (platan )

Třešeň

. (červená barva )

oranžový

. (oranžový )

citrón

. (Limetka )

Jablko

. (pom )

Jahoda

. (řezačka )

počkej. (hruška )

broskev

. (broskev )

Ostatní . (Ostatní )

chléb

. (Pánev )

přípitek

. ()

těstoviny

. (těstoviny )

rýže

. (rýže )

celozrnné

. ()

fazole

. (frijoles )

sýr

. (formát )

vejce

. (ous )

sůl

. ((la) sůl )

Černý pepř

. ()

máslo

. ()

Nápoje

. (begudos )

Chcete šálek _____?

. (Vul vas of _____ )

Chcete šálek _____?

. (Vul šálek _____ )

Chcete _____ láhev?

. ()

káva

. (káva )

čaj

. (vy )

džus

. (džus )

perlivá voda

. (vodní plyn )

Voda

. (voda )

pivo

. (cerveza )

mléko

. (lleit )

soda

. (Obnovit )

červené/bílé víno

. (vinylový odstín/bílá )

s č

. (amb/smysl )

led

. (gel )

cukr

. (cukr )

sladidlo

. (sacharin )

Můžete mi dát _____?

. (Hrnce mi darují _____? )

Promiňte, číšníku?

. (Promiňte, Camarere? )

Jsem hotov.

. (Jo natáhnout. )

Jsem plný.

. (natáhnout jelena )

Bylo to výtečné.

. (Bylo to molt bó. )

Odstraňte prosím nádobí.

. (Pokud nás plau, odstraňte je plats )

Zkontrolujte prosím.

. (El compte, si us plau. )

tyče

Podávají alkohol?

. (Prodal jsi alkohol? )

Existuje stolní služba?

. (Existuje služba taulas? )

Jedno pivo/dvě piva, prosím.

. (Jedna cerveza/dvě cervezy, si us plau. )

Sklenici červeného/bílého vína, prosím.

. (Un vas de viny tint/blanc, si us plau. )

Hrnek, prosím.

. ()

Plechovku/láhev, prosím.

. (Plechovka, pokud se držíš. )

whisky

. (wisk )

vodka

. (vodka )

rum

. (ron )

Voda

. (voda )

sodovka

. ()

tonická voda

. ()

pomerančový džus

. (grepový džus )

Kola

. (koks (nikdy neříkej „koks“) )

Máte předkrmy?

. (deset entrepanů?)

Ještě jednou, prosím.

. (Měsíc, pokud budeme chtít. )

Ještě jedno kolo, prosím.

. (Mes una Ronda, si us plau. )

V kolik zavírají?

. (Udělal tank páté hodiny? )

Nákupy

Máte to v mé velikosti?

. (Ahoj ha aixó en la meva talla? )

Jak moc?

. (Co to stojí? )

Je velmi drahé.

. (jsi molt auto? )

Přijato _____?

. (Přijato ___? )

drahý

. (auto )

levný

. (levný )

Nemám dost peněz.

. (málo cínových strávníků. )

Nechci.

. (ve vul )

Klameš mě.

. (podvádíš? )

Nemám zájem.

. (Nemám zájem )

Dobře, budu.

. (dobře, přístav. )

Mohu mít tašku?

. (vlastníš stipendium? )

Odeslat do jiných zemí?

. (poslat do jiných zemí? )

Potřeba...

. (potřebuji )

...zubní pasta.

. (zubní pasta )

...Kartáček na zuby.

. (sepill zubů )

... čepice.

. (tampony )

...mýdlo.

. (jabon )

...šampon.

. (šampon )

...aspirin.

. (aspirin )

... nachlazení.

. (studená medicína )

... lék na bolesti žaludku.

. (léčiv per )

...čepel.

. ()

...deštník

. (para-voda )

...opalovací krém.

. (opalovací krém )

...pohled

. ()

... (poštovní známky).

. ()

... hromádky.

. (ptáky )

...plastové sáčky.

. (plastové sáčky. )

...tětiva.

. (tětiva )

...Lepicí páska. . (buňka )

...psací papír.

. (dopisní papír )

...pero.

. (bolgraf )

... knihy v angličtině.

. (libres d´angles )

... časopis v portugalštině.

. (portugalský časopis )

... noviny v portugalštině.

. (portugalské periodikum )

... anglicko-portugalský slovník.

. (portugalský slovník d'angles )

Řídit

Chci si půjčit auto.

. (Vulgar un cotxe )

Mohu uzavřít pojištění?

. (Puc fer un segur? )

Stop (ve znamení)

. (To (na semaforu) )

Jejda!

. ()

jednosměrný

. (jedinečný sentiment )

zakázané parkování

. (zakázat park )

rychlostní omezení

. (rychlostní omezení )

čerpací stanice

. (čerpací stanice )

Benzín

. (Benzín )

nafta/nafta

. ()

předmětem odtahu

. ()

Autorita

Je to jeho/její chyba!

. (jsi la seva culpa! nebo La culpa es seva! )

Není to tak, jak to vypadá.

. (Není to on, kdo vypadá )

Všechno dokážu vysvětlit.

. (jo puc vysvětlit tot! )

Neudělal jsem nic špatného.

. (ne, vyvolává obavy. )

Přísahám, že jsem neudělal nic, tvůj strážce.

. (Přísahám, že ne, fetuje, senyore )

Byla to chyba.

. (to bude chyba )

Kam mě vezmeš?

. (v přístavech? )

Jsem zadržen?

. (natáhnout detit? )

Jsem brazilský/portugalský občan.

. (soc un ciudata brasiler )

Chci mluvit s brazilským/portugalským konzulátem.

. (vul parlar ammb el consulat brazil )

Chci mluvit s právníkem.

. (vul parlar amb un právník )

Mohu nyní složit kauci?

. (puc zaplatit kauci ara? )

Přijímáte úplatek/provizi/pivo?

. (přijímáte úplatky/cervezita? )

dozvědět se více

Tento článek je nastínil a potřebují další obsah. Už následuje vhodný model, ale neobsahuje dostatek informací. Ponořte se dopředu a pomozte mu růst!